| Subject | Russian | English |
| psychol. | аверсивное подкрепление | aversive reinforcement |
| med. | алгоритм подкреплений | schedule of reinforcement (условного сигнала) |
| med. | алгоритм подкреплений | reinforcement schedule |
| astronaut. | алюминиевая обшивка с монолитным подкреплением | aluminum integrally stiffened skin |
| nano | алюминиевая обшивка с монолитным подкреплением | aluminum integrally-stiffened skin |
| Makarov. | аппарат для подкрепления рассола | brine concentrator |
| mil. | армейские подкрепления | army reinforcements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | атака с рубежа боевого развёртывания без подкрепления | standing start attack (особенно по отношению к формированиям СССР в Центральной Европе в годы Холодной войны P68) |
| psychol. | аутогенное подкрепление | autogenic reinforcement |
| mil. | материально-техническая база приёма подкреплений | reinforcement reception facility (на ТВД) |
| nautic. | балка ледового подкрепления | ice beam |
| gen. | без подкрепления | unaided |
| gen. | без фактического подкрепления своих заявлений | with no actual evidence to back up your claim (претензий Goplisum; Фразу не нашел ни на русском ни на английском языке, вряд ли ее поймут GuyfromCanada) |
| mil. | безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан | transatlantic safe reinforcement passage |
| progr. | блочная диаграмма обучения с подкреплением | block diagram of reinforcement learning (ssn) |
| shipb. | боковое подкрепление | rolling chock (котла, машины) |
| nautic. | боковое подкрепление | rolling chock |
| mil. | быстроприбывающие после вызова подкрепления | short-notice reinforcement |
| Makarov. | в армию пришло свежее подкрепление | the army was reinforced with a fresh group of soldiers |
| gen. | в подкрепление | support (+ gen., an argument, assertion, etc.) |
| gen. | в подкрепление | subsidiarily |
| gen. | вариативное подкрепление | intermittent reinforcement (grigoriy_m) |
| gen. | ввести в бой подкрепления | send reinforcements |
| gen. | ввести в бой подкрепления | commit reinforcements |
| Makarov., mil. | вводить подкрепление | move up |
| psychol. | величина подкрепления | reinforcement value |
| adv. | вербальное подкрепление | verbal reinforcement |
| astronaut. | вероятностное подкрепление | intermittent reinforcement |
| psychol. | внешнее подкрепление | external reinforcement |
| psychol. | внешние подкрепления | external reinforcement (Yanamahan) |
| psychol. | внутреннее подкрепление | internal reinforcement |
| shipb. | внутреннее подкрепление | internal stiffening |
| shipb. | внутренние подкрепления | internal shoring |
| avia., med. | возрастающее подкрепление | incremental reinforcement (Маурер) |
| polit. | воинские подкрепления | troop reinforcements (ssn) |
| mil. | воспрещать подход подкреплений | deny reinforcements |
| mil. | воспрещать подход подкреплений | bar reinforcements |
| mil. | воспрещение подхода подкреплений к наступающим подразделениям | attackers from reinforcements isolation (противника) |
| psychol. | временное подкрепление | interval reinforcement |
| psychol. | временное подкрепление | fixed interval reinforcement |
| mil. | время для переброски подкреплений на ТВД | reinforcing time |
| psychiat. | вторичное нарциссическое подкрепление | secondary narcissistic supply (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | вторичное подкрепление | conditioned reward |
| psychol. | вторичное подкрепление | conditioned reinforcement |
| psychol. | вторичное подкрепление | secondary reward |
| psychol. | вторичное подкрепление | secondary reinforcement |
| gen. | вторичное подкрепление | refortification |
| adv. | выборочное подкрепление | selective reinforcement |
| police | вызвать подкрепление | call for backup (4uzhoj) |
| mil. | вызвать подкрепления | call in reinforcements (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| fire. | вызов подкреплений | request for reinforcement |
| amer. | вызов подкрепления для подавления беспорядка | riot call |
| amer., Makarov. | вызов подкрепления для подавления беспорядков | riot call |
| amer. | вызов подкрепления для подавления восстания | riot call |
| fire., inf. | высылка подкрепления к месту тушения пожара | follow-up (личного состава и оборудования) |
| psychol. | гетерогенное подкрепление | heterogeneous reinforcement |
| psychol. | гипотеза подкрепления | reinforcement hypothesis |
| AI. | глубокое обучение с подкреплением | deep reinforcement learning (gagadget.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | гомогенное подкрепление | homogeneous reinforcement |
| psychol. | градиент подкрепления | gradient of reinforcement |
| psychol. | групповое подкрепление | communal reinforcement (Ballistic) |
| mil. | дальность передвижения подкрепления | reinforcement distance |
| polygr. | двухрастворное подкрепление | dual replenishment |
| psychol. | дифференциальное подкрепление | differential reward (награда) |
| psychol. | дифференциальное подкрепление | differential reinforcement |
| avia., med. | дифференциальное подкрепление условного сигнала | differential reinforcement |
| Makarov. | для подкрепления своего утверждения он сослался на словарь | he invoked the dictionary in support of his statement |
| Makarov. | доказательства, которые она приводит для подкрепления своих доводов, обычно убедительны | the evidence she adduces to back up her arguments is usually authoritative |
| Makarov. | доказательства, которые она приводит для подкрепления своих идей, обычно убедительны | the evidence she adduces to back up her arguments is usually authoritative |
| mil. | ждать прибытия подкреплений | wait for reinforcements to arrive (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача обучения с подкреплением | task of reinforcement learning (ssn) |
| biol. | задержка подкрепления | delay of reward (рефлекса) |
| biol. | задержка подкрепления | delay of reward |
| psychol. | закон подкрепления | law of reinforcement |
| gen. | запрос на подкрепление в личном составе | call for men |
| mil. | запросить на помощь подкрепление | request reinforcements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | запросить подкрепления | call in reinforcements (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | затухающее подкрепление | discremental reinforcement (Маурер) |
| scient. | иерархическое обучение с подкреплением | hierarchical reinforcement learning (Alex_Odeychuk) |
| adv. | избирательное подкрепление | selective reinforcement |
| AI. | имитационное обучение с подкреплением | reinforcement imitation learning (a novel approach combining imitation learning with different types of reinforcement learning methods  mdpi.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | исследовательская разработка по проблемам подкреплений | reinforcement study |
| psychiat. | источник нарциссического подкрепления | narcissistic supply source (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | источник нарциссического подкрепления | source of narcissistic supply (Alex_Odeychuk) |
| gen. | к рассвету подкрепления ещё не подошли | when dawn broke the reinforcements had not yet arrived |
| ocean. | камни, набросанные в воду для подкрепления дамбы | riprap |
| ocean. | камни, набросанные в воду для подкрепления мола | riprap |
| biotechn. | кислородное подкрепление | oxygen supplementation |
| nautic. | кница для подкрепления стенки рамной балки | web stiffener |
| nautic. | кница ледового подкрепления | ice knee |
| psychol. | коммунальное подкрепление | communal reinforcement (Ballistic) |
| psychiat. | кондиционированное подкрепление | conditioned reinforcer |
| psychol. | конечное подкрепление | terminal reinforcement |
| avia. | конструкция с монолитным подкреплением | integrally stiffened structure |
| psychol. | коэффициент подкрепления | reinforcement ratio |
| mil. | крайне нуждаться в подкреплениях | be in dire need of reinforcements (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика | working credit |
| econ. | кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика | working capital credit |
| polit. | крупные подкрепления | heavy reinforcements (ssn) |
| nautic. | ледовое подкрепление | ice strengthening |
| nautic. | ледовое подкрепление | ice stiffening |
| nautic. | ледовые подкрепления | ice strengthening |
| avia., med. | ложное подкрепление условного сигнала | spurious reinforcement |
| mil., inf. | материалы для подкрепления легенды | backstop (агента) |
| nano | местное подкрепление | selective reinforcement |
| nano | местное подкрепление | localised stiffening |
| avia. | местное подкрепление обшивки | local skin buildup |
| psychother. | метод исследования научения, когда подкрепление предшествует отсрочке | predelay reinforcement |
| AI. | методы обучения с подкреплением | reinforcement learning techniques (Alex_Odeychuk) |
| physiol. | механизм подкрепления | reward mechanism (iwona) |
| tech. | монолитное подкрепление | integral stiffening |
| avia. | монолитное подкрепление | integral stiffeners |
| psychiat. | нарциссическое подкрепление | narcissistic supply (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | научение с отставленным подкреплением | delayed reward reaction |
| mil. | не давать противнику перебрасывать подкрепления | hold off reinforcement |
| mil. | не допускать подход подкреплений | deny reinforcements |
| mil. | не допускать подход подкреплений | bar reinforcements |
| psychol. | негативное подкрепление | negative reward |
| biol. | негативное подкрепление | negative reinforcement |
| psychiat. | недостаточное подкрепление | insufficient reward |
| psychiat. | непосредственное подкрепление | immediate reward |
| psychiat. | непрерывное подкрепление | continuous reinforcement |
| Makarov. | несколько кораблей подкрепления, своевременно введенных в бой какой-либо из сторон, часто решали исход компании | a few ships, sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign |
| psychol. | неспецифическое подкрепление | irrelevant reinforcement |
| polit. | новые подкрепления | fresh reinforcements (ssn) |
| nautic. | нос с ледовыми подкреплениями | ice-resistant bow |
| abbr. | нужно подкрепление | 10-85 Need Additional Unit (Police Code, NYC NightHunter) |
| gen. | нужно продержаться, пока не придёт подкрепление | we must hang on until reinforcements arrive |
| mil. | обеспечивать подкрепление | reinforce |
| dipl. | обеспечить военное подкрепление | provide a military underpinning |
| psychiat. | обеспечить себе нарциссическое подкрепление в будущем | secure future narcissistic supply (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | оболочка с продольным подкреплением | longitudinally stiffened shell |
| nano | оболочка с продольным подкреплением | longitudinally-stiffened shell |
| adv. | обратная связь с подкреплением | reinforcement feedback |
| AI. | обратное обучение с подкреплением | inverse reinforcement learning (Valeriy_Yatsenkov) |
| AI. | обучаться по алгоритму обучения с подкреплением | be trained using reinforcement learning (which means AI agents are given a reward as they get closer and closer to their goal. This reward is used as a signal that they're doing the right thing, and that whatever they're doing is something to learn for the future Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | обучение с отложенным подкреплением | delayed reinforcement learning (clck.ru dimock) |
| AI. | обучение с подкреплением | RL (сокр. от "reinforcement learning" Alex_Odeychuk) |
| mech. | обучение с подкреплением | reward training |
| AI. | обучение с подкреплением | reinforcement learning (a type of machine learning that enables a system to learn by trial and error using feedback from its own actions singularityhub.com Dmitrarka) |
| AI. | обучение с подкреплением и обратной связью от человека | reinforcement learning with human feedback (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение с подкреплением на основе отзывов людей | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение с подкреплением на основе человеческих предпочтений | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса | RL through reward-modulated STDP (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обучение с подкреплением сигналами от среды взаимодействия | reinforcement learning (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обученный по методу обучения с подкреплением | trained with reinforcement learning (Nature Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | обшивка с монолитным подкреплением | integrally stiffened skin |
| nano | обшивка с монолитным подкреплением | integrally-stiffened skin |
| astronaut. | обшивка с монолитным стрингерным подкреплением | integrally stiffened stringer skin |
| nano | обшивка с монолитным стрингерным подкреплением | integrally-stiffened stringer skin |
| AI. | ограниченное подкрепление | limited supervision (при обучении на слабо размеченных данных Valeriy_Yatsenkov) |
| mil. | оперативные подкрепления | critical reinforcements |
| Makarov. | оптимизация подкрепления | stiffener optimization |
| neur.net. | отложенное подкрепление | delayed reinforcement (clck.ru dimock) |
| mil. | отправить подкрепления | send reinforcements (to ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| med. | отрицательное подкрепление | negative reinforcement |
| ed. | отрицательное подкрепление | negative endorsement |
| psychol. | отрицательное подкрепление | negative reward |
| biol. | отрицательное подкрепление | punishment stimulation |
| psychol. | отсроченное подкрепление | delayed reward (награда) |
| psychol. | отсроченное подкрепление | delayed reinforcement |
| psychol. | отсроченное подкрепление | deferred reward (награда) |
| biol. | отставление пищевого подкрепления | food postponement |
| physiol. | отставление подкрепления | postponement |
| med. | отставленное подкрепление | timeoff reward (условного рефлекса) |
| biol. | отставленное подкрепление | delayed reward |
| astronaut. | панель с монолитным подкреплением | integrality stiffened panel (ребрами жесткости) |
| nano | панель с монолитным подкреплением | integrally-stiffened panel (рёбрами жесткости) |
| avia. | панель с монолитным подкреплением | integrally stiffened plate |
| nano | панель с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости | integrally-stiffened plate |
| nano | панель с подкреплением цельнофрезерованными элементами жёсткости | integrally-stiffened plate |
| psychother. | парциальное подкрепление | partial reinforcement |
| psychiat. | первичное нарциссическое подкрепление | primary narcissistic supply (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | первичное подкрепление | primary reward |
| psychol. | первичное подкрепление | primary reinforcement |
| progr. | первичный сигнал подкрепления | primary reinforcement signal (в нейродинамическом программировании (обучении с подкреплением) – полученный из внешней среды ssn) |
| mil. | перебрасываемые по воздуху силы и средства для подкрепления | air reinforcement |
| mil. | перебрасывать подкрепления | feed reinforcements (to; к) |
| mil. | перебрасывать подкрепления по воздуху | fly in reinforcements |
| med. | переменная интервала между условным раздражителем и подкреплением | reinforcement interval variable |
| biol. | пищевое подкрепление | food reward |
| biol. | пищевое подкрепление | food reinforcement |
| mil. | план быстрой переброски подкреплений | rapid reinforcement plan |
| avia. | пластина с краевым подкреплением | edge stiffened plate |
| mil. | подбрасывать подкрепления | bulwark by reinforcements |
| AI. | подкрепление без учителя | unsupervised reinforcement (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | условнорефлекторное подкрепление второго порядка | secondary reinforcement |
| shipb. | подкрепление корпуса судна для плавания во льдах | ice strengthening |
| nautic. | подкрепление для плавания во льдах | ice strengthening |
| law | подкрепление доказательств другими доказательствами | corroboration of evidence |
| law | подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами | corroborate of evidence (Право международной торговли On-Line) |
| law | подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами | corroboration of evidence |
| law | подкрепление доказательствами | backing |
| leath. | подкрепление дубящего раствора | reinforcement of tanning liquor |
| Makarov. | подкрепление конструкции | enforcement of structure |
| Makarov. | подкрепление косынкой | gusset reinforcement |
| textile | подкрепление красильного раствора | springing of bath |
| textile | подкрепление красильной бани | sharpening of bath |
| Makarov. | подкрепление края | swelling |
| gen. | подкрепление наличностью | cash replenishment (в отличие от cash delivery, это не чисто инкассаторская услуга доставки Maksym Kozub) |
| gen. | подкрепление наличностью | cash delivery |
| gen. | подкрепление не сумело пробиться | reinforcements did not get through |
| astronaut. | подкрепление оболочки внутренним давлением | pressure stabilization |
| nano | подкрепление обшивки | skin reinforcement |
| nautic. | подкрепление обшивки в оконечностях | panting arrangement (для предотвращения её прогибов при качке вк) |
| nautic. | подкрепление обшивки корабля в оконечностях | panting arrangement |
| Makarov. | подкрепление отверстия | hole stiffening |
| nautic. | подкрепление перекрёстными связями | cross stiffening |
| psychol. | подкрепление поведения через произвольное в отличии от фиксированного количество реакций | variable ratio reinforcement (Diamond_2011) |
| nautic. | подкрепление под боевую рубку | conning tower support |
| nautic. | подкрепление под брашпилем | carrick head |
| wood. | подкрепление под брашпилем | carrick bitt |
| shipb. | подкрепление под брашпилем | carrier-bitt |
| nautic. | подкрепление под брашпилем | windlass bitt |
| nautic. | подкрепление под киповую планку | chock foundation |
| shipb. | подкрепление под орудие | foundation |
| nautic. | подкрепление под орудие | gun foundation |
| shipb. | подкрепление под орудия | gun foundation |
| nautic. | подкрепление между бимсами под палубными механизмами | partners |
| nautic. | подкрепление между бимсами под палубными механизмами | partner |
| nautic. | подкрепление под шпилем | capstan partner |
| shipb. | подкрепление подпорками | propping |
| adv. | подкрепление позиций марки | brand reinforcement |
| law | подкрепление показаний другими доказательствами | corroboration of evidence |
| psychol. | подкрепление после установленного числа ответных реакций | ratio reinforcement |
| psychol. | подкрепление, предшествующее отсрочке | predelay reward |
| adv. | подкрепление приверженности к марке | brand reinforcement |
| ed. | положительное подкрепление просоциального поведения | reinforcement of prosocial behaviour |
| med. | подкрепление раздражителя | stimulus reinforcement |
| meat. | подкрепление рассола | brine enrichment |
| meat. | подкрепление рассола | brine fortification |
| Makarov. | подкрепление ребрами | enforcement by ribs (жёсткости) |
| nautic. | подкрепление рёбрами | ribbing |
| psychol. | подкрепление с постоянным интервалом | fixed-interval schedule of reinforcement |
| psychol. | подкрепление с фиксированными интервалами | fixed interval reinforcement |
| gen. | подкрепление сил | sustenance (Pickman) |
| avia., med. | подкрепление стимула | stimulus reinforcement |
| construct. | подкрепление стойками | propping |
| Makarov. | подкрепление стрингерами | stringer support |
| adv. | подкрепление товара | product augmentation (дополнительные услуги и выгоды, которые получает покупатель товара) |
| nautic. | подкрепление угольником | angle bar reinforcement |
| med. | подкрепление условного рефлекса | reinforcement |
| med. | подкрепление условного сигнала | reinforcement |
| gen. | подкрепление фактами | corroboration (теории и т.п.) |
| nano | подкрепление цельнофрезерованными элементами жесткости | integral stiffening |
| nano | подкрепление цельнофрезерованными элементами жёсткости | integral stiffening |
| psychol. | подкрепление ценности личности | affirmation of personal value (MichaelBurov) |
| psychol. | подкрепление через нефиксированные интервалы | intermittent reinforcement |
| biol. | подкрепление через определённое число реакций | fixed ratio reinforcement (режим обучения с частичным подкреплением) |
| biol. | подкрепление через определённое число реакций | fixed ratio reinforcement |
| psychol. | подкрепление через разные интервалы | variable interval reinforcement |
| psychol. | подкрепление через фиксированные интервалы | fixed ratio reinforcement |
| biol. | подкрепление через фиксированные интервалы времени | fixed-interval reinforcement |
| mil. | подкрепления из отдельных частей | nondivisional reinforcement (не входящих в состав дивизии) |
| chess.term. | подкрепления команды | team reinforcements |
| tech. | подкрепления корпуса для посадки на грунт | hard points |
| Makarov. | подкрепления корпуса средств на воздушной подушке для посадки на грунт | hard points |
| mil. | подкрепления, перебрасываемые в период особо напряжённой обстановки | surge reinforcement |
| mil. | подкрепления, перевозимые по морю | seaborne reinforcement |
| mil. | подкрепления, перевозимые по морю | sea-lift reinforcement |
| mil. | подкрепления, перевозимые по морю | maritime reinforcement |
| mil. | подкрепления, предназначенные для немедленных действий | rapid reaction reinforcement (по вызову) |
| psychol. | позитивное подкрепление | positive reward |
| psychol. | позитивное подкрепление | positive reinforcement |
| ed. | позитивное подкрепление | positive endorsement |
| polit. | полицейские подкрепления | police reinforcements (ssn) |
| psychol. | положительное подкрепление | positive reward |
| biol. | положительное подкрепление | reward stimulation |
| ed. | положительное подкрепление | positive endorsement |
| biol. | положительное подкрепление | positive reinforcement |
| psychiat. | получать нарциссическое подкрепление | extract narcissistic supplies (Alex_Odeychuk) |
| mil. | получать подкрепления | be receiving reinforcements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | получивший большие подкрепления | heavily reinforced |
| mil. | получивший пополнение или подкрепление | reinforced |
| Makarov. | посылать подкрепление | send reinforcements |
| busin. | посылать подкрепления | send reinforcements |
| psychol. | правило обучения "выбирать тот же предмет, что и в первой пробе, если выбор сопровождался подкреплением, или другой-если подкрепление получено не было"" | win – stay versus lose – switch learning rule (правило, которое используется в психологии, теории игр, компьютером обучении) |
| psychol. | прерывистое подкрепление | intermittent reinforcement |
| law | приводить достаточные фактические доказательства в подкрепление своей позиции о том, что | have established its factual case that (on the evidence, ; русс. перевод предложен пользователем toast2 Alex_Odeychuk) |
| law | приводить достаточные фактические доказательства в подкрепление своей позиции о том, что | establish a case for (of parties/their lawyers in a court/tribunal hearing to provide (sufficient evidence / a good enough argument) to persuade the court/tribunal to decide in their favor Alex_Odeychuk) |
| mil. | прислать подкрепления | send reinforcements (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | пришлите немедленно подкрепление! | send help at once! |
| progr. | программируемый агент для обучения с подкреплением | programmable reinforcement learning agent (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | продольное подкрепление | stringer support |
| gen. | проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление | be defeated in battle through having no reinforcement |
| psychother. | промежуточное подкрепление | partial reinforcement |
| nano | противофлаттерное подкрепление | flutter resistance stiffening |
| mil. | путь передвижения подкреплений | reinforcement route |
| mining. | распорка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella stull |
| med. | реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcer |
| med. | реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcement |
| Makarov. | режим обучения с переменным отношением числа реакций и подкреплений | variable ratio schedule |
| Makarov. | режим обучения с подкреплением через переменные интервалы времени | variable interval schedule |
| Makarov. | режим обучения с подкреплением через фиксированные интервалы времени | fixed interval schedule |
| Makarov. | режим обучения с фиксированным отношением числа реакций и подкреплений | fixed ratio schedule |
| psychol. | режим подкрепления | reinforcement schedule |
| psychol. | режим подкрепления | schedule of reinforcement (tess durbey) |
| Makarov. | режим подкрепления | reward schedule |
| psychol. | режим подкрепления с изменяющейся пропорцией | variable-ratio schedule (tess durbey) |
| psychol. | режим подкрепления с изменяющимся интервалом | variable-interval schedule (tess durbey) |
| psychol. | режим подкрепления с переменным интервалом | variable-interval schedule |
| psychol. | режим подкрепления с переменным номером подкрепляемой реакции | variable-ratio schedule |
| psychol. | режим подкрепления с постоянным соотношением | fixed ratio schedule of reinforcement (soulveig) |
| psychol. | режим подкрепления с фиксированной пропорцией | fixed ratio schedule (tess durbey) |
| psychol. | режим подкрепления с фиксированным интервалом | fixed interval schedule (tess durbey) |
| nano | с монолитным подкреплением | integrally-stiffened |
| avia. | с монолитным подкреплением | integrally stiffened |
| astronaut. | с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости | integrally stiffened |
| nano | с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости | integrally-stiffened |
| nano | с подкреплением цельнофрезерованными элементами жёсткости | integrally-stiffened |
| mil. | свежие подкрепления | fresh reinforcements (алешаBG) |
| mil. | свежие подкрепления должны скоро прибыть | fresh reinforcements are due to arrive soon (алешаBG) |
| psychol. | серийное подкрепление | serial reinforcement |
| progr. | сигнал подкрепления | reinforcement signal (в нейродинамическом программировании ssn) |
| progr. | сигнал подкрепления более высокого качества | higher quality reinforcement signal (ssn) |
| mil. | силы и средства подкрепления из состава ВВС | air reinforcement |
| mil. | силы подкрепления | reinforcing force |
| mil. | силы подкрепления | reinforcement force |
| gen. | система непрерывного подкрепления, направленная на предотвращение срывов | contingency management (AKarp) |
| nautic. | скула без подкреплений | soft bilge |
| adv. | словесное подкрепление | verbal reinforcement |
| nano | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением | aluminum integrally stiffened skin sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| law | служащий существенным или убедительным подтверждением, подкреплением | strongly corroborative |
| law | служащий существенным подкреплением | strongly corroborative |
| law | служащий существенным подтверждением подкреплением | strongly corroborative |
| law | служащий убедительным подкреплением | strongly corroborative |
| cliche. | служить для подкрепления | be in support of (официального документа – заявления, ходатайства, петиции и т. п. Midnight_Lady) |
| avia., med. | случайное подкрепление условного сигнала | incidental reinforcement |
| avia. | случайное подкрепление условного сигнала | accidental reinforcement |
| nano | со стрингерным подкреплением | stringer-stiffened (о панели) |
| psychol. | социальное подкрепление | social reinforcement |
| Makarov. | способ подкрепления | means of support |
| dipl. | способность перебрасывать подкрепления | reinforcement capacity |
| dipl. | способность перебрасывать подкрепления | reinforcement capability |
| adv. | средство подкрепления | reinforcing tool |
| mil. | станция выгрузки подкреплений | reinforcement railhead |
| nano | стенка топливного бака с монолитным стрингерным подкреплением | integrally stiffened stringer wall |
| psychol. | стимулирующее подкрепление | stimulating reward |
| mining. | стойка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella prop |
| AI. | стратегия обучения с подкреплением | reinforcement learning policy (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | стрингер ледового подкрепления | ice stringer |
| tech. | судно с ледовыми подкреплениями | ice-strengthened ship |
| nautic. | судно с ледовыми подкреплениями | ice-reinforced ship |
| avia., med. | схема подкреплений | reinforcement schedule |
| med. | схема подкреплений | schedule of reinforcement (условного сигнала) |
| nautic. | танкер с ледовыми подкреплениями | ice-strengthened tanker |
| scient. | теоретическое подкрепление | theoretical underpinning (Sergei Aprelikov) |
| media. | теория, основанная на необходимости подкрепления мотивации стимулами | reinforcement (theory) |
| psychol. | теория подкрепления | reinforcement hypothesis |
| busin. | товар с подкреплением | suggestive selling (Georgy Moiseenko) |
| adv. | товар с подкреплением | augmented product (с комплексом дополнительных услуг и выгод, которые получает покупатель) |
| adv. | товарное подкрепление | product augmentation |
| Makarov. | торможение подкреплением | inhibition by reinforcement |
| avia., med. | торможение подкрепления | inhibition of reinforcement |
| psychol. | тормозное подкрепление | sedative reward |
| chess.term. | Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура | the trainer kept his most experienced players as reinforcements for the last round |
| Makarov. | указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает | the statute does not seem to support the assertions for which it was cited |
| Makarov. | упругое подкрепление | elastic support |
| mil. | усиление подкреплениями | bulwarking by reinforcements |
| mil. | усиление подкреплениями | bolstering by reinforcements |
| mil. | усиленный подкреплениями | bulwarked by reinforcements |
| mil. | усиленный подкреплениями | bolstered by reinforcements |
| mil. | усиливать подкреплениями | bulwark by reinforcements |
| mil. | усиливать подкреплениями | bolster by reinforcements |
| mil. | усиливающий подкреплениями | bulwarking by reinforcements |
| mil. | усиливающий подкреплениями | bolstering by reinforcements |
| mil. | усилить подкреплениями | bulwark by reinforcements |
| mil. | усилить подкреплениями | bolster by reinforcements |
| psychol. | условное подкрепление | conditioned reinforcement |
| avia. | условнорефлекторное подкрепление | conditioned reinforcement |
| nautic. | установка ледового подкрепления | ice strengthening |
| psychother. | фактор подкрепления | contingency of reinforcement (зависимость поведения от подкрепления (неподкрепления) lavazza) |
| physiol., Makarov. | феномен подкрепления | recruitment |
| psychophys. | центр подкрепления | nucleus accumbens (shergilov) |
| psychophys. | центр подкрепления | reward center (структура мозга, участвующая в формировании ощущения удовольствия shergilov) |
| biol. | частичное подкрепление | partial reinforcement |
| ocean. | щит для задержания наносов или подкрепления дамб | sheet piling |
| ocean. | щит для задержания твёрдых наносов, прекращения утечки воды или для подкрепления плотины, дамбы, пристани | piled sheet |
| progr. | эвристический сигнал подкрепления | heuristic reinforcement signal (в нейродинамическом программировании (обучении с подкреплением) ssn) |
| progr. | эвристическое подкрепление | heuristic reinforcement (в нейродинамическом программировании ssn) |
| Makarov. | эксцентриситет подкрепления | eccentricity of stiffener |
| nano | эксцентрическое подкрепление | eccentric stiffening |
| Makarov. | эксцентричность подкрепления | eccentricity of stiffener |
| Makarov. | элемент подкрепления | reinforcing element |
| avia. | элементы жесткости детали с монолитным подкреплением | integral stiffeners |
| psychol. | эффект частичного подкрепления | partial reinforcement effect |
| econ. | юридическое подкрепление | legal backing |
