 |
| Russian | English |
| не подлежит протесту | no protest (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| не подлежит разглашению | confidential |
| подлежат взысканию | be subject to recovery (Interex) |
| подлежать погашению или оплате | mature |
| подлежит выплате | available for distribution (по акциям) |
| подлежит дебетованию | chargeable to (алешаBG) |
| подлежит отнесению на счёт | chargeable to (алешаBG) |
| подлежит пересмотру | subject to readjustment ("(b) "vacancy" means leaseable area that: (...) (iii) is occupied by a tenant who is not paying rent despite the reasonable and best efforts by the landlord to obtain payment and provided that any exemption is subject to readjustment in the event of any subsequent recovery by the landlord"  stjohns.ca ART Vancouver) |
| подлежит распределению | available for distribution |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносамент) |
| цена подлежит скидке на 5% | price is subject to a discount of 5% |