 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не поднимайте тяжестей | don't lift heavy loads |
| med. | не поднимать тяжести | no heavy lifting (рекомендация врача) |
| gen. | поднимаемая тяжесть | lift |
| gen. | поднимать тяжести | lift heavy loads (dimock) |
| gen. | поднимать тяжести | lift weights (E-Guru) |
| mech.eng. | поднимать тяжести | crane |
| gen. | поднимать тяжести | lift heavy weights (E-Guru) |
| gen. | поднимать тяжести | lift heavy objects (Rob's sister told me he'd injured his back. He now works at a warehouse where he has to lift heavy objects. ART Vancouver) |
| Makarov. | поднимать тяжести краном | crane |
| gen. | поднимать тяжести с помощью крана | crane up |
| gen. | поднимать тяжести с помощью крана | crane |