 |
| Russian | English |
| её злоба подорвала его веру в её любовь | her anger jolted him out of his belief that she loved him |
| неудачи подорвали его веру в себя | failures punctured his confidence |
| он подорвал во мне веру | he killed my faith |
| подорвать чью-л. веру | shake smb.'s faith (smb.'s trust, smb.'s composure, smb.'s resolution, smb.'s calm, the credit of a bank, smb.'s credit, the very foundations of society, etc., и т.д.) |
| подорвать чью-либо веру | shatter faith |
| подорвать веру | erode faith (Anglophile) |
| подорвать чью-либо веру | shake faith |