| Subject | Russian | English |
| gen. | перестать подписываться на газету | discontinue a paper |
| gen. | перестать подписываться на газету | discontinue a newspaper |
| law | письменная корреспонденция, подписываемая уполномоченными на это лицами | letter post signed by the so authorized persons (Konstantin 1966) |
| inet. | подписаться, подписываться на рассылку | opt in for (geraltik) |
| inet. | подписаться, подписываться на рассылку | join the newsletter (changeview1) |
| market. | Подписывайтесь на нас в социальных сетях ... | Follow us on ... |
| inet. | подписывайтесь на нашу страницу на Facebook | like us on Facebook (Andy) |
| O&G, sahk.r. | подписывать и проставлять дату на оригинале контракта на предоставление услуг | sign and date an original service order |
| law | подписывать исковые заявления и отзывы на исковые заявления | subscribe the bills of complaints and points of defense (Konstantin 1966) |
| media. | подписывать контракт на обслуживание | ink |
| gen. | подписывать контракт на услуги | contract services (в качестве заказчика Ремедиос_П) |
| gen. | подписывать на | subscribe (газеты, журналы) |
| Gruzovik | подписывать на газеты | take out a newspaper subscription |
| busin. | подписывать на определённую сумму | put down |
| Makarov. | подписывать чек на какую-либо сумму | endorse a cheque |
| fin. | подписываться на | subscribe (ценные бумаги) |
| gen. | подписываться на | subscribe to (газеты, журналы и т. п.) |
| Makarov., fin. | подписываться на | subscribe for (ценные бумаги) |
| Makarov. | подписываться на | subscribe to (газеты, журналы) |
| gen. | подписываться на | subscribe (газеты, журналы) |
| inf., fig. | подписываться на | commit to (что-либо) |
| gen. | подписываться на | subscribe for (газеты, журналы и т. п.) |
| busin. | подписываться на акции | subscribe to shares |
| busin. | подписываться на акции | subscribe to the equity |
| bank. | подписываться на акции | apply for shares |
| bank. | подписываться на акции | underwrite shares |
| econ. | подписываться на акции | subscribe for stocks |
| gen. | подписываться на акции | subscribe for shares |
| busin. | подписываться на газету | subscribe to a newspaper |
| gen. | подписываться на газету | take in a paper (a journal, periodicals, a magazine, ‘The Times', etc., и т.д.) |
| Makarov. | подписываться на журнал | subscribe to a journal |
| bank. | подписываться на заём | subscribe bonds |
| econ. | подписываться на заём | subscribe a loan |
| econ. | подписываться на заём | subscribe to a loan |
| gen. | подписываться на заём | underwrite a loan |
| econ. | подписываться на определённую сумму | subscribe an amount |
| gen. | подписываться на определённую сумму | put down |
| inet. | подписываться на рассылку | opt in to (geraltik) |
| busin. | подписываться на сделку | underwrite a deal (гарантировать, поддерживать деньгами сделку и нести финансовую ответственность, если она не состоялась) |
| Makarov. | подписываться на серию подкастов | subscribe to a series of podcasts |
| econ. | подписываться на сумму | subscribe to a sum |
| gen. | подписываться на французскую газету | take in a French newspaper |
| bank. | подписываться на ценные бумаги | take up |
| bank. | подписываться на ценные бумаги | take up securities |
| econ. | подписываться на ценные бумаги | underwrite |
| Makarov. | прекратить подписываться на журнал | discontinue a magazine |
| busin. | протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами | these minutes will be issued in both English and Russian and if agreed will be signed by both parties |
| Makarov. | суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимал его сути, когда его подписывал | the court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed he signed |
| inf. | я на это не подписывался | I didn't sign up for this (VLZ_58) |
| Makarov. | я подписываюсь на 5 фунтов | Put me down for L5 |
