| Russian | English |
| алгоритм цифровой подписи на основе эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (operates on elliptic curve groups Rori) |
| блок подписи | signature block (Windows 10 Rori) |
| время подписи | signature time (An indication of the time that data was digitally signed. This is not a guarantee of validity unless countersigned by a Time Stamp Authority (TSA)) |
| время подписи | signature time |
| Горизонтальная иерархия с подписями | Horizontal Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| группы электронных подписей пользователей | electronic signature user groups (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Crypto API Diagnostics (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| Заблокировать подпись | Lock Label (Office System 2010 ssn) |
| Иерархия с подписями | Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and all subsequent lines of Level 1 text appear to the left of the tall rectangles) |
| многоуровневые подписи категорий | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| настройка подписи | Signature Setup (The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed, including instructions for signers) |
| не установленный флажок с текстовой подписью | Unchecked checkbox with a text label (Visual Studio 2013 Rori) |
| обновление подписей настроенных готовых отчётов | Updating Signatures of customized Out-of-Box Reports (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| повышение подписи | label promotion (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| подписи в старом формате | legacy signatures (Windows 10 Rori) |
| Подписи к фотографиям | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| подписи под картинками | picture caption (Publisher 2013 Rori) |
| подпись автора | Author Marks (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| подпись вкладки | tab label (Office System 2010 Rori) |
| подпись данных | Data signing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| подпись данных | data label |
| подпись деления | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| подпись деления | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| подпись другой стороны | counter-signature (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message) |
| подпись зависания | hang signature |
| подпись исключения ядра | kernel exception signature |
| подпись кнопки | button label (Andy) |
| подпись линии тренда | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| подпись отношения | Relation Label (Visual Studio 2013 Rori) |
| подпись отчёта | report signature (A string used to identify the version of a report) |
| подпись столбца | column label (Andy) |
| подтверждающая подпись | sealing signature (A signature that is applied to an already signed file to ensure that any previously unsigned portion of the file is signed) |
| проверка подписи драйвера | driver signature check (stachel) |
| раздел подписей | caption section (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| с цифровой подписью | digitally signed (Having a digital signature) |
| с цифровой подписью | digitally sign (To add a digital signature to a macro or file) |
| сертификат для подписи маркера | token-signing certificate (An X509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce. Rori) |
| сертификат для подписи маркёра | token signing certificate (An X509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce) |
| сертификат для подписи токена | token-signing certificate (microsoft.com bojana) |
| сертификат подписи токена | token-signing certificate (microsoft.com bojana) |
| скрытые подписи | Closed Captions (Windows 8 Rori) |
| слово подписи | signature word (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| службы подписи для Office | Signing Services for Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| службы подписи для Office | SRP |
| ставить вторую подпись | countersign (To sign a document already signed by the other party) |
| строка подписи | signature line (A control that allows users to digitally sign a form or document) |
| текстовая подпись | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| только подпись обмена | exchange signature only (microsoft.com bojana) |
| удалить подпись | un-sign (To remove the digital signature added to the document) |
| Уникальный ключ для идентификации электронной подписи | Unique key for electronic signature identification (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| фотографии в табличном формате с подписями | Photo Grid with Captions (Office System 2010 Rori) |
| цифровая подпись | digital signature (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services) |
