Russian | English |
подрыв государственного сроя | subversion of a constitution (Alex_Odeychuk) |
подрыв государственной власти | subversion (China passes Hong Kong national security law, which criminalises secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
подрыв государственной власти центрального правительства | subversion against the central government (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
подрыв государственной власти центрального правительства Китая | subversion against the central Chinese government (Alex_Odeychuk) |
подрыв конституционного строя | subversion of a constitution (Alex_Odeychuk) |
подстрекательство к подрыву государственной власти | inciting subversion (Alex_Odeychuk) |
подстрекательство к подрыву государственной власти | inciting subversion of state power (Article 105, paragraph 2 of the 1997 revision of the People's Republic of China's Penal Code Alex_Odeychuk) |
работать на незаконную организацию, содействовавшей деятельности по подрыву национальной безопасности | work for an illegal organization that sponsored activities that jeopardized national security (Alex_Odeychuk) |
совершать действия, направленные на свержение, подрыв или ослабление китайской государственной власти | subvert China (CNN, 2020 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |