| Russian | English |
| акустическое подслушивание | acoustic eavesdropping |
| аппаратура для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugging equipment |
| аппаратура для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | anti-bugging equipment |
| аппаратура для обнаружения устройств подслушивания | bug detection equipment |
| аппаратура для подслушивания | bugging equipment |
| без установленных устройств подслушивания | bug-free (о помещении) |
| благоприятный для установки устройств подслушивания | bug-prone (закладок) |
| быстро устанавливаемое быстро закладываемое устройство подслушивания | quick-plant bug |
| действие по перехвату информации методом параллельного подслушивания | parallel listening attack |
| детектор устройств подслушивания с радиопередатчиками | radio frequency detector (радиозакладок) |
| закладка для подслушивания | disguised listening device |
| закладное устройство подслушивания | bug |
| защита от устройств подслушивания | anti-bugging |
| защита от подслушивания | security against eavesdropping |
| защита от подслушивания | protection against eavesdropping |
| защита от устройств подслушивания | anti-eavesdropping (от закладок) |
| защита от устройств подслушивания | anti-bug |
| защита от случайных подслушиваний телефонных разговоров | teleprivacy |
| защита от электронных средств подслушивания | antibug security (от закладок) |
| защищающий от подслушивания | anti-eavesdrop |
| защищенное от подслушивания помещение | audio secure room |
| защищенный от подслушивания | antilistening |
| защищенный от подслушивания | secure against eavesdropping |
| защищенный от подслушивания | immune to eavesdropping |
| защищенный от подслушивания | anti-eavesdrop |
| защищенный от подслушивания телефонный аппарат | secure telephone |
| защищенный от подслушивания телефонный аппарат | antispy telephone |
| защищенный от установки устройств подслушивания | bug-proof (закладок) |
| искать устройства подслушивания | look for a bug |
| контролировать работу устройств подслушивания | monitor the bug |
| лазерная система подслушивания | laser monitoring system (съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| лазерная система подслушивания | laser listening system (съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| лицо, устанавливающее устройства подслушивания | planter |
| меры по обезвреживанию устройств подслушивания | anti-bugging (закладок) |
| меры по обезвреживанию устройств подслушивания | anti-bug (закладок) |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | anti-eavesdropping (закладок) |
| меры по обнаружению устройств подслушивания и несанкционированных подключений | detective countermeasures (к линиям связи) |
| микрофон для подслушивания сквозь стены | wall listening mike |
| микрофон для подслушивания сквозь стены | wall listening micro |
| монтировать устройство подслушивания | plant the bug |
| нашпигованный устройствами подслушивания | bug-infected (например, помещение) |
| неисправный прибор подслушивания | defective bug |
| неработающее выключенное или неисправное устройство подслушивания | dead bug |
| обнаружение устройств подслушивания | bug-finding |
| обнаруживать устройства подслушивания с помощью специальных приборов | ring out bug |
| обнаружить и нейтрализовать скрытые устройства подслушивания | debug |
| оборудование для противодействия подслушиванию | counter-surveillance equipment |
| обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic sweeping (закладок) |
| обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic debugging sweep (закладок) |
| обследование помещений с целью обнаружения и обезвреживания электронных устройств подслушивания | electronic countermeasures survey |
| отказавший прибор подслушивания | defective bug |
| передатчик с микрофоном для подслушивания через стену | stethoscope transmitter |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio frequency flooding |
| передача сигналов устройства подслушивания | bug transmission |
| перехватчик с несколькими параллельно работающими устройствами подслушивания | parallel listening breaker |
| подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tapping |
| подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tap |
| подслушивание в помещении | room eavesdropping |
| подслушивание разговоров | conversation monitor |
| подслушивание с помощью скрытно установленных закладок | bugging |
| подслушивание с помощью скрытно установленных устройств | bugging |
| подслушивание телефонных разговоров с помощью устройства, заложенного в телефонный аппарат | telephone bugging |
| подслушивать с помощью специального устройства подслушивания | bug |
| помещение с подключёнными к телефонным линиям или аппаратам устройствами подслушивания | tapped room |
| прибор для обнаружения устройств наблюдения и подслушивания | counter-surveillance device |
| прибор для обнаружения работающих устройств подслушивания | transmitter detector |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | telephone bug |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | phone bug |
| прибор непрерывного подслушивания | continuous listening device |
| прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugging device |
| прибор обнаружения скрытых устройств подслушивания | listening device detector |
| прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | bug detector |
| прибор обнаружения устройств подслушивания в телефонных аппаратах | telephone analyzer |
| прибор противодействия устройствам подслушивания | antieavesdropping device (защиты от устройств подслушивания) |
| прибор противодействия устройствам подслушивания | antibugging device (защиты от устройств подслушивания) |
| приёмник для обнаружения устройств подслушивания | counter eavesdropping receiver (закладок) |
| приёмник для обнаружения устройств подслушивания | bug detector receiver |
| проверенный на отсутствие устройств подслушивания | bug-proof (закладок) |
| противодействие применению электронных устройств подслушивания | electronic-eavesdropping countermeasures |
| противодействовать подслушиванию | deter eavesdropping |
| противодействовать подслушиванию | counteract eavesdropping |
| прямое подслушивание | pure listening |
| прямое подслушивание | direct listening (без приборов) |
| пункт подслушивания | overhearing station |
| радиопередатчик устройства подслушивания | bug transmitter |
| радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radio tap transmitter |
| радиоприёмник для обнаружения устройств подслушивания | counter eavesdropping receiver (закладок) |
| радиоприёмник для обнаружения устройств подслушивания | bug detector receiver |
| разрывать линию связи для включения устройства подслушивания | cut in |
| с подключёнными устройствами подслушивания | tapped (к телефонней пинии) |
| с установленными скрытыми устройствами подслушивания | bugged (о помещении) |
| сверхминиатюрное устройство подслушивания | bug |
| сигнал об обнаружении устройств подслушивания | sweep alarm (при обследовании помещения) |
| сигнализация о подключениях для подслушивания | tap alarm |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания | antibugging system (закладок) |
| скрытно монтируемый прибор подслушивания | disguised listening device |
| скрытное подслушивание | surreptitious listening |
| скрытное подслушивание | disguised listening |
| служба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | anti-bugging service |
| специалист по устройствам подслушивания | bugman (по установке закладок) |
| станция подслушивания | overhearing station |
| телефонный аппарат, защищенный от подслушивания | spy-proof phone |
| телефонный аппарат, защищенный от подслушивания | anti-spy phone |
| удобный для установки устройств подслушивания | bug-prone (закладок) |
| управлять устройством подслушивания | monitor the bug |
| устанавливать устройство подслушивания | plant the bug |
| устанавливать устройство подслушивания | bug |
| установка устройств подслушивания | bugging (закладок) |
| устройство подслушивания | monitoring device (установленное в определённом месте) |
| устройство подслушивания, включаемое в линию последовательно | series line bug |
| устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова | telephone-operated bug |
| устройство подслушивания, действующее при любом положении микротелефонной трубки телефонного аппарата | hookswitch bypass device |
| устройство подслушивания, закладываемое в микротелефонную трубку | microphone bug |
| устройство подслушивания, закладываемое в микротелефонную трубку | drop-in telephone bug |
| устройство подслушивания, подключаемое к линии параллельно | parallel line bug |
| устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке | power-line bug |
| устройство подслушивания, прикреплённое с помощью магнита | magnetic bug |
| устройство подслушивания с батарейным питанием | battery-powered bug |
| устройство подслушивания с радиопередатчиком | radio eavesdropping device |
| устройство подслушивания с радиопередатчиком | radio frequency bugging device |
| устройство подслушивания с радиопередатчиком | radio bugging device |
| устройство подслушивания телефонный разговоров | telephone conversation interception unit |
| устройство подслушивания, устанавливаемое в жилых помещениях | domestique eavesdropper |
| устройство подслушивания, устанавливаемое в помещении | room bug |
| цепь с подключёнными устройствами подслушивания | tapped circuit |
| электронное прибор подслушивания | electronic eavesdropping device |
| электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropping device |
| электронное устройство подслушивания | electronic bug |
