| Subject | Russian | English |
| wood. | бруски для подшивки карниза | furring |
| gen. | в этой библиотеке имеется много газетных подшивок | there are a lot of newspaper files in the library |
| mil., avia. | время подшивки документа в дело | time of filing |
| gen. | газетная подшивка | newspaper file |
| libr. | годовая подшивка | yearly file |
| construct. | горизонтальная балка, поддерживающая подшивку свеса крыши | planceer piece |
| construct. | горизонтальная подшивка карнизного свеса | flat eaves soffit |
| construct. | декоративная подшивка карниза | decorative eaves soffit |
| construct. | деревянная подшивка | wood sheathing (стен и @т.п.) |
| el. | доски для подшивки потолка | cei lings |
| fire. | доски для подшивки потолка | ceiling |
| nautic. | дощатая подшивка | plank lining |
| gen. | извлекать документ из подшивки | abstract a paper from a file |
| tech. | калёванные доски для подшивки потолка | ceiling boards |
| tech. | калёванные доски для подшивки потолка | ceiling |
| build.struct. | листовая подшивка | sheeting |
| IT | маршрут подшивки | binder routing |
| forestr. | машина для подшивки ткани | skirt hemming machine |
| construct. | наклонная подшивка карнизного свеса | sloping eaves soffit |
| Makarov. | он внимательно читал подшивки старых газет | he perused the antiquated sets of newspapers |
| construct. | основание подшивки карнизного свеса | eaves soffit base |
| IT | отправка подшивки по маршруту | routing a binder document |
| telecom. | папка для подшивки | file board |
| shipb. | парусиновая подшивка | fabric |
| wood. | пиломатериалы для чистой подшивки потолка | dressed ceiling boarding |
| construct. | плита для подшивки потолков | suspended ceiling board |
| account. | подшивка авизо | advice book |
| tech. | подшивка взакрой | clinker boarding |
| tech. | подшивка взакрой | clincher boarding |
| gen. | подшивка газет | newspaper file |
| Gruzovik | подшивка газеты | file of newspapers |
| econ. | подшивка документов | filing |
| gen. | Подшивка документов | binding of documents (действие molyan) |
| econ. | подшивка документов, находящихся на контроле | followup file (напр., заказов на материалы) |
| account. | подшивка документов напр. заказов на материалы, находящихся на контроле | followup file |
| econ. | подшивка документов, находящихся на контроле | follow-up file |
| econ. | подшивка документов по группам | bulk filing (Пахно Е.А.) |
| mil., avia. | подшивка документов по действиям лётчика | pilot's active file |
| fire. | подшивка здания досками | siding |
| gen. | подшивка досками | siding |
| telecom. | подшивка журналов радиосвязи | radio log file |
| telecom. | подшивка журналов связи | signal log file |
| construct. | подшивка карниза | eaves ceiling |
| construct. | подшивка карниза | eaves soffit |
| construct. | подшивка карнизного свеса | eaves ceiling |
| construct. | подшивка карнизного свеса | eaves soffit |
| construct. | подшивка напр. потолка кромка на кромку | clincher boarding |
| construct. | подшивка напр, потолка кромка на кромку | clincher boarding |
| textile | подшивка кружев к краю | whipping |
| libr. | подшивка мелкого материала | book form file |
| mil. | подшивка основных штабных документов | staff section worksheet |
| gen. | подшивка по краю | whipping (кружев) |
| construct. | подшивка под кровлей | sheathing |
| construct. | подшивка потолка | covering of ceiling |
| construct., Makarov. | подшивка потолка | ceiling |
| wood. | подшивка потолка | furring |
| tech. | подшивка потолка | ceiling boards |
| tech. | подшивка потолка | ceiling boarding (напр. кузова) |
| build.struct. | подшивка потолка | ceiling boarding |
| build.struct. | подшивка потолка | ceiling sheeting |
| gen. | подшивка потолка | ceiling finish |
| construct. | подшивка потолка под штукатурку | ceiling wood lathing |
| gen. | подшивка старых газетных статей | a few old newpapers articles tagged together |
| gen. | подшивка старых газетных статей | a few old newspaper articles tagged together |
| gen. | подшивка старых номеров | back file |
| telecom. | подшивка схем кабельной сети | cable assignment record |
| shipb. | подшивка у нижней шкаторины | foot lining |
| nautic. | подшивка у нижней шкаторины паруса | foot lining |
| gen. | подшивка у платья | the hem of a gown |
| gen. | подшивка через край | whipping |
| IT | подшивка электронных таблиц | workbook |
| patents. | подшивки документов | file jacket entries (julchik) |
| Makarov. | порядок подшивки и хранения документов | filing system |
| sew. | припуск на подшивку | inturns |
| IT | проверка подшивки | binder reconciler |
| IT | проверка портфеля подшивки | binder briefcase reconciler |
| construct. | продух подшивки карниза | ventilation slit of eaves soffit |
| telecom. | режим простановки метки по центру левой кромки принятого документа для удобства его подшивки | center mark mode |
| construct. | сайдинг-панель подшивки карниза | siding of eaves soffit |
| tech. | система подшивки и хранения документов | filing system |
| IT | средство извещения для подшивок | binder briefcase notifier |
| construct. | узкие шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling |
| gen. | укоротить платье на подшивку | take up the hem of a dress |
| construct. | фанерная подшивка | plywood substrate |
| textile | цилиндрическое приспособление для подшивки манжет и обшлагов | cylinder cuff-attaching machine |
| patents. | чертёж для подшивки в дело | file drawing |
| patents. | чертёж к заявочным материалам, предназначенный для подшивки в дело | file drawing |
| construct. | чистая подшивка потолка | finished ceiling boarding |
| tech. | чистая подшивка потолка | dressed-ceiling boarding |
| construct. | чёрная подшивка | underboarding |
| tech. | чёрная подшивка | underboarding (напр., кровли) |
| tech. | шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling boards |
| tech. | шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling |
| adv. | экземпляр для подшивки в досье | file proof |
