| Russian | English |
| аппарат без использования подъёмной силы | non-lifting vehicle |
| аппарат, использующий подъёмную силу при входе | lifting re-entry vehicle |
| аппарат, не создающий подъёмной силы | nonlifting vehicle |
| аппарат с использованием подъёмной силы | lifting vehicle |
| аппарат с малой подъёмной силой | slightly-lifting vehicle |
| аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lift aerobrake |
| баковая группа, создающая подъёмную силу | lifting tankage |
| безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| величина подъёмной силы | lift data |
| взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
| вихревая подъёмная сила при маневрировании | vortex maneuver lift |
| вихревая составляющая подъёмной силы | lifting vortex component |
| возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry |
| вход в атмосферу без использования подъёмной силы | nonlifting entry |
| вход в атмосферу с регулированием подъёмной силы | modulated lifting entry |
| вход с использованием подъёмной силы | lifted reentry |
| вход с использованием подъёмной силы | lifting entry |
| выведение с использованием подъёмной силы | lifting ascent (крыла) |
| гасить подъёмную силу | dump kill, spill the lift |
| дополнительная подъёмная сила | additional lift |
| дополнительная подъёмная сила | extra lift |
| дополнительная подъёмная сила | added lift |
| заданное изменение подъёмной силы | lift modulation |
| избыточная подъёмная сила | excess lift |
| измерение подъёмной силы | lift measurement |
| использовать подъёмную силу | lift |
| использующий подъёмную силу | lifting vehicle |
| КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake spacecraft |
| компоновка аппарата, использующего подъёмную силу | lifting configuration |
| компоновка аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting configuration |
| концепция аппарата, использующего подъёмную силу | lifting concept |
| концепция аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting concept |
| концепция возвращения в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry concept |
| концепция использования суммарной подъёмной силы | parallel lift concept (до разделения ОС и разгонщика) |
| концепция использования суммирования подъёмных сил | parallel lift concept (до разделения ОС и разгонщика) |
| корпус, создающий подъёмную силу | lifting body |
| космоплан, создающий подъёмную силу | lift-generating space glider |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | lift coefficient |
| коэффициент нестационарной подъёмной силы | unsteady lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы | lift parameter |
| коэффициент подъёмной силы | lift ratio |
| коэффициент подъёмной силы | coefficient of lift |
| коэффициент подъёмной силы в полёте с крейсерской скоростью | cruise lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на гиперзвуковой скорости | hypersonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на дозвуковой скорости | subsonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на сверхзвуковой скорости | supersonic lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы оперения | tail-lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы профиля | section lift coefficient |
| кривая подъёмной силы | lift curve |
| крыло с большой подъёмной силой | high-lift wing |
| крыло с малой подъёмной силой | low-lift wing |
| летательный аппарат, не создающий подъёмной силы | zero-lift vehicle |
| летательный аппарат с использованием аэродинамической подъёмной силы | lift-developing vehicle |
| линия действия подъёмной силы | lift line |
| метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery approach |
| метод суммирования подъёмных сил | parallel lift approach (до разделения ОС и разгонщика) |
| момент, создаваемый подъёмной силой | lifting-force moment |
| МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| наклон кривой подъёмной силы | lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы | lift-curve-slope parameter |
| наклон кривой подъёмной силы | lift slope |
| наклон кривой подъёмной силы при невязком обтекании | inviscid lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы при несжимаемом обтекании | incompressible lift-curve slope |
| наклон кривой подъёмной силы профиля | two-dimensional lift-curve slope |
| направление действия подъёмной силы | lift direction |
| направление нулевой подъёмной силы | no-lift direction |
| не создающее подъёмной силы крыло | nonlifting wing |
| непосредственное управление подъёмной и боковой силами | direct force mode flight control |
| носовые рули для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости | aerodynamic lift/control-added canard |
| ОС, возвращаемая с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift-staged orbiter |
| ось подъёмной силы | lift axis |
| отрицательная подъёмная сила | below zero lift |
| отрыв от ВПП при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | liftoff with vortex lift |
| падение подъёмной силы | lift divergence |
| ПГО для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости | aerodynamic lift/control-added canard |
| планирующий аппарат с корпусом, создающим подъёмную силу | lifting-body glider |
| повышение вихревой подъёмной силы | vortex lift augmentation |
| подъёмная сил на дозвуковых скоростях | subsonic lift |
| подъёмная сила | lifting power |
| подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка | lift without leading edge suction |
| подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки | lift without leading edge suction |
| подъёмная сила в верхних слоях атмосферы | high-altitude lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей | vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки | leading edge vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования | vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки | leading edge vortex lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка | leading edge suction lift |
| дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки | leading edge suction lift |
| подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла | leading edge vortex lift |
| подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж | lift of the combination |
| подъёмная сила концевого крылышка | winglet lift |
| подъёмная сила концевой шайбы | winglet lift |
| подъёмная сила на больших углах атаки | high angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на большой скорости | high-speed lift |
| подъёмная сила на гиперзвуковых скоростях | hypersonic lift |
| подъёмная сила на небольших углах атаки | low angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на небольшой скорости | low-speed lift |
| подъёмная сила на сверхзвуковых скоростях | supersonic lift |
| подъёмная сила на трансзвуковых скоростях | transonic lift |
| подъёмная сила на умеренных углах атаки | moderate angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на участке выведения | ascent lift |
| подъёмная сила ОС без разгонщиков | orbiter-alone lift |
| подъёмная сила переднего оперения | foreplane lift |
| подъёмная сила при вертикальном старте | VTO lift |
| подъёмная сила при взлёте | takeoff lift |
| подъёмная сила при возвращении в атмосферу | reentry lift |
| подъёмная сила при горизонтальном старте | HTO lift |
| подъёмная сила при ламинарном течении | laminar lift |
| подъёмная сила при потенициальном обтекании | potential lift |
| подъёмная сила при старте | takeoff lift |
| подъёмная сила при турбулентном обтекании | turbulent lift |
| подъёмная сила разгонщика после отделения | booster-alone lift (от ОС) |
| подъёмная сила с учётом интерференции | lift with interference |
| подъёмная сила, создаваемая распределением давления | internal lift force |
| подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | jet lift |
| подъёмная сила хвостового оперения | tail lift |
| полет при большой подъёмной силе | high-lift flight |
| полет при небольшой подъёмной силе | low-lift flight |
| потеря подъёмной силы | lift lose |
| потребная подъёмная сила | required lift |
| приращение подъёмной силы | lift increment |
| программа изменения подъёмной силы | lift-control program |
| программа изменения подъёмной силы | lift program |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve-slope parameter |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| производная угла скоса потока по коэффициенту подъёмной силы | downwash parameter |
| пульсация подъёмной силы | fluctuating lift |
| разворот с использованием подъёмной силы | aerodynamic turn |
| разгонщик, возвращаемый с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery booster |
| разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift trajectory separation (ОС и разгонщика) |
| распределение подъёмной силы | division of lift |
| распределение подъёмной силы по размаху | spanwise lift distribution |
| распределение подъёмной силы по размаху при нестационарном обтекании | unsteady spanwise lift distribution |
| регулирование величины подъёмной силы | lift modulation |
| сбалансированная подъёмная сила | trimmed lift |
| система увеличения подъёмной силы | lift-augmentation system |
| система увеличения подъёмной силы двухзвенного профиля | two-element high lift system |
| система управления перераспределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| создавать подъёмную силу | lift |
| создающее подъёмную силу крыло | lifting wing |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lifting fuselage |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lift fuselage |
| сопло для создания подъёмной силы | lift-device nozzle |
| сопло устройства, создающего подъёмную силу | lift-device nozzle |
| старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
| ступень многоразового использования, создающая подъёмную силу | lifting reusable stage (при возвращении в атмосферу) |
| суммарная подъёмная сила | parallel lift (до разделения ОС и разгонщика) |
| схема аппарата, использующего подъёмную силу | lifting configuration |
| схема аппарата, не использующего подъёмную силу | non-lifting configuration |
| тело, не создающее подъёмной силы | nonlifting body |
| тело, создающее подъёмную силу | lifting body |
| тормозное устройство, создающее подъёмную силу | lifting brake |
| точка приложения подъёмной силы | lift center |
| точка приложения подъёмной силы | center of lift |
| траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry trajectory |
| траектория выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent trajectory |
| траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent trajectory (до разделения разгонщика и ОС) |
| траектория полёта ОС и разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift trajectory |
| траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting trajectory |
| траектория при нулевой подъёмной силе | zero-lift trajectory |
| траектория с большим коэффициентом подъёмной силы | high-lift coefficient trajectory |
| угол атаки при нулевой подъёмной силе | zero-lift angle of attack |
| уменьшать подъёмную силу крыла | give drop to a wing |
| устройства для увеличения подъёмной силы | high-lift hardware |
| устройство для увеличения подъёмной силы | lift-augmentation device |
| участок выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent phase |
| участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent phase (до разделения разгонщика и ОС) |
| фаза полёта при нулевой подъёмной силе | zero-lift phase |
| фаза при нулевой подъёмной силе | zero-lift phase |
| характеристики подъёмной силы | lift data |
| электростатическая подъёмная сила | electrostatic lift |
