| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство | automated hoist transport system (ssn) |
| transp. | барабан подъёмного устройства | hoisting drum |
| tech. | барабан подъёмного устройства | lifting drum |
| mil., tech. | блочно-канатная система подъёмного устройства стрелового крана | derrick purchase |
| O&G, casp. | вакуумное подъёмное устройство | vacuum lifting attachment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | внешнее подъёмное устройство | external lifting device |
| hydr. | гидравлическое подъёмно-опускное устройство | hydraulic hoist (гидротехнического затвора) |
| hydr. | гидравлическое подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора | hydraulic gate hanger |
| transp. | гидросистема подъёмного устройства | hydraulic lift system (напр. автомобильного подъёмника) |
| transp. | двигатель подъёмного устройства | hoisting motor |
| nautic. | двигатель подъёмного устройства перископа | periscope hoisting motor |
| transp. | двухступенчатое подъёмное устройство | two-stage hoist (напр. самосвала или самоопрокидывающегося прицепа) |
| mil., tech. | индивидуальное ракетное подъёмное устройство | small rocket lift device (для управляемых наземных прыжков) |
| tech. | интерфейс с подъёмным устройством | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемным устройством ssn) |
| tech. | интерфейс с подъёмными устройствами | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемными устройствами ssn) |
| astronaut. | КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake spacecraft |
| tech. | камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate machinery pit |
| mil., tech. | канатно-блочное подъёмно-транспортное устройство | rigging installation |
| tech. | канатное подъёмное устройство | winding gear |
| pulp.n.paper | канаты для подъёмных устройств | tympan paper |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| forestr. | конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством | grasshopper conveyor |
| forestr. | конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством | kangaroo conveyor |
| transp. | лебёдка подъёмного устройства | hoisting winch |
| nautic. | лоцманский подъёмник с магнитным устройством, притягивающим подъёмную клетку к корпусу судна | magnetic pilot hoist |
| nautic. | лоцмейстерский катер с кормовым подъёмным устройством | stern-loading buoy boat |
| nautic. | лоцмейстерское судно с кормовым подъёмным устройством | stern-loading buoy boat |
| el. | магнитное подъёмное устройство | magnetic jack |
| automat. | магнитное подъёмное устройство | magnetic lifter |
| mil. | малогабаритное ракетное устройство для увеличения подъёмной силы | small rocket lift device |
| oil | мачта с механическим подъёмным устройством | power-raised derrick |
| automat. | механизированное подъёмное устройство | power lift |
| mech.eng. | механизм подъёмного устройства | gear lifting gear |
| tech. | механизм подъёмного устройства | lifting gear |
| tech. | монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора | adaption frame for waste container lifting device (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| astronaut. | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| transp. | набор устройств для замедления спуска подъёмной автомобильной платформы | lift platform slowing-down kit |
| O&G, sakh. | набор хомутов подъёмно-поворотного устройства | column davit clip support (pipa1984) |
| agric. | наклонное подъёмное устройство | turn and twist folding mechanism (на сеялках anoral) |
| mil., tech. | натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом | ratchet handle pull hoist |
| construct. | ножка с подъёмным устройством | jack leg |
| O&G | H-образное подъёмно-центрирующее устройство | H frame (MichaelBurov) |
| O&G | H-образное подъёмно-центрирующее устройство | H-frame (MichaelBurov) |
| textile | отжимная центрифуга с автоматическим подъёмным и разгрузочным устройством | autolift hydroextractor |
| oil | переносное подъёмное устройство | portable jacking equipment |
| mining. | переносное устройство для опрокидывания подъёмных сосудов в подземных выработках | floating tip |
| automat. | платформа с подъёмным устройством типа ножниц | scissors lifting platform |
| automat. | пневматическое подъёмное устройство | air-lift arrangement |
| Makarov. | пневматическое подъёмное устройство | suction lifter |
| met., lit. | подъёмнее устройство | lifter |
| tech. | подъёмное канатно-блочное устройство | hoisting tackle |
| construct. | подъёмное устройство | winding gear |
| forestr. | подъёмное устройство | hauling-up device |
| automat. | грузо подъёмное устройство | lift appliance |
| automat. | подъёмное устройство | lifter |
| mech. | подъёмное устройство | lifting appliance |
| mech. | подъёмное устройство | lifting machine |
| mech.eng. | подъёмное устройство | conveyer |
| mech.eng., obs. | подъёмное устройство | elevation gear |
| automat. | подъёмное устройство | lift |
| transp. | подъёмное устройство | hoisting tacking |
| automat. | подъёмное устройство | lift unit |
| automat. | подъёмное устройство | jack |
| mil., arm.veh. | подъёмное устройство | hoisting tackle |
| astronaut. | подъёмное устройство | hoist |
| automat. | подъёмное устройство | elevator machine |
| automat. | подъёмное устройство | elevating machine |
| forestr. | подъёмное устройство | hoisting apparatus |
| met. | подъёмное устройство | hoisting equipment |
| met. | подъёмное устройство | flipper |
| met. | подъёмное устройство | elevating rig |
| forestr. | подъёмное устройство | lifting attachment |
| forestr. | подъёмное устройство | hoist apparatus |
| mining. | подъёмное устройство | winding arrangement |
| O&G, oilfield. | подъёмное устройство | jacking system |
| load.equip. | подъёмное устройство | lifting facility (igisheva) |
| auto. | подъёмное устройство | hoister |
| O&G, molikpaq. | подъёмное устройство | elevator |
| auto. | подъёмное устройство | hoist (кузова-самосвала) |
| auto. | подъёмное устройство | lifting tackle |
| construct. | подъёмное устройство | raising device |
| avia. | подъёмное устройство | lift (напр., крыла) |
| Makarov. | подъёмное устройство | hoist linkage |
| mil., tech. | подъёмное устройство | jacking apparatus |
| mil. | подъёмное устройство | erector |
| Makarov. | подъёмное устройство | hoisting |
| nautic. | подъёмное устройство | skip |
| nautic. | подъёмное устройство | hoisting gear |
| tech. | подъёмное устройство | lifting device |
| tech. | подъёмное устройство | sling (User) |
| tech. | подъёмное устройство | hoisting unit |
| tech. | подъёмное устройство | lifting gear |
| nautic. | подъёмное устройство | lifting rig |
| nautic. | подъёмное устройство | lift gear |
| Makarov. | подъёмное устройство | lifting unit |
| automat. | подъёмное устройство | lifting apparatus |
| automat. | подъёмное устройство | lifting jack |
| automat. | подъёмное устройство | lifting member |
| automat. | подъёмное устройство | hoisting arrangement |
| automat. | подъёмное устройство | raising lift |
| el. | подъёмное устройство | lifting assembly |
| el. | подъёмное устройство | hoist (Komron) |
| oil | подъёмное устройство | elevating system (самоподъёмного плавучего бурового основания) |
| oil | подъёмное устройство | hoisting device |
| automat. | подъёмное устройство | lifting mechanism |
| automat. | грузо подъёмное устройство | lifting appliance |
| wood. | подъёмное устройство | elevating gearing |
| O&G, O&G, oilfield. | подъёмное устройство | pooling tool |
| O&G | подъёмное устройство | lift device |
| wood. | подъёмное устройство | elevating gear |
| gen. | подъёмное устройство | hoisting appliance |
| oil | подъёмное устройство в форме А | an A-shaped lifting device an A-shaped arrangement of upright poles, usually steel, used for lifting heavy loads. See A-frame (сооружение в форме А из вертикальных стоек, обычно стальных, которое используется для подъёма тяжёлых грузов) |
| el. | подъёмное устройство внутриреакторного оборудования | internals lifting device |
| food.ind. | подъёмное устройство для деж | dough trough hoist |
| microel. | подъёмное устройство для кассет | cassette elevator |
| construct. | подъёмное устройство для мачт | gin pole |
| el. | подъёмное устройство для подъёма затвора с первичным винтом | screw and worm gate lifting device |
| construct. | подъёмное устройство для фрамуги | transom lifter |
| tech. | подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | waste container lifting device (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| nautic. | подъёмное устройство перископа | periscope hoist |
| shipb. | подъёмное устройство рам светлого люка | skylight gear |
| transp. | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа | rack-and-pinion-type jacking system (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа | rack-and-pinion-type jacking system (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа | rack and pinion type jacking system |
| transp. | подъёмное устройство с пантографной передачей | scissors lift table |
| automat. | подъёмное устройство с пантографной передачей | scissors lift |
| energ.ind. | подъёмное устройство, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| el. | подъёмное устройство счётчика | counter tube lifting unit |
| tech. | подъёмное устройство фрамуги | transom lift |
| O&G, casp. | подъёмное устройство циклического действия | iterative hoisting mechanism (Yeldar Azanbayev) |
| oil | подъёмное устройство штыреоконного типа | pin-and-hole-type jacking system (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| O&G, oilfield. | подъёмное устройство штыре-оконного типа | pin-and-hole type jacking system |
| oil | подъёмное устройство штыреоконного типа | pin and hole jacking system |
| dril. | подъёмное устройство штыреоконного типа | pin and hole type jacking system (на самоподнимающихся опорах) |
| transp. | подъёмно-загрузочное устройство | hoisting and loading device |
| automat. | подъёмно-загрузочное устройство | hoisting-and-loading device (ssn) |
| nautic. | подъёмно-мачтовое поворотное устройство | slewing mast-hoisting gear (Himera) |
| food.ind. | подъёмно-опрокидывающее устройство дежи | dough bowl hoist and tipping unit |
| mil., tech. | подъёмно-опускное устройство | launching device |
| mil., tech. | подъёмно-опускное устройство | launching assembly (танкового мостоукладчика) |
| mil., tech. | подъёмно-опускное устройство | launching arrangement |
| hydr. | подъёмно-опускное устройство | overhead hoist (гидротехнического затвора) |
| hydr. | подъёмно-опускное устройство | hoisting machine (напр. гидротехнических затворов) |
| tech. | подъёмно-опускное устройство | launching assembly |
| mil., tech. | подъёмно-опускное устройство | launcher |
| hydr. | подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора | gate machine |
| tech. | подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора | gate hoist |
| roll. | подъёмно-поворотное устройство | lift and turn device |
| met. | подъёмно-поворотное устройство | lift-and-turn device |
| tech. | подъёмно-спусковое устройство | forest penetrator (Andy) |
| construct. | подъёмно-транспортное устройство | lifting-and-shifting equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство | SRM (storage and retrieval machine valerchen) |
| tech. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place device |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | translift |
| robot. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place machine |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | hoist transport system (ssn) |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry transfer mechanism |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | shuttle-and-lift unit |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry unit |
| Gruzovik, auto. | подъёмно-транспортное устройство | portable lifting equipment |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное устройство | weight handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
| Makarov. | подъёмно-транспортные средства или устройства | lift technique |
| astronaut. | подъёмно-установочное устройство | erector device (для PH) |
| astronaut. | подъёмно-установочное устройство | erecting device (для PH) |
| construct. | подъёмные такелажные устройства | lifting gear |
| pulp.n.paper | подъёмные устройства | elevators |
| nautic. | подъёмные устройства | tackle gear |
| nautic. | подъёмный механизм устройства РДП | snorkel hoisting mechanism |
| nautic. | подъёмный механизм устройства РДП | snorkel hoist |
| auto. | пожарная лестница на автомобиле с механическим подъёмным устройством | power-raised ladder |
| auto. | пожарная лестница с ручным подъёмным устройством | hand-raised ladder |
| hydr. | помещение подъёмно-опускного устройства | engine house (напр. гидротехнического затвора) |
| hydr. | помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gatehouse |
| tech. | помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate house |
| nautic. | поршень подъёмного устройства | hoisting piston |
| nautic. | привод подъёмного устройства перископа | periscope operating gear |
| OHS | применение механических подъёмных устройств | mechanical handling (Leonid Dzhepko) |
| mining. | прицепное устройство для подвески подъёмного сосуда | suspension gear (в шахтном подъёме) |
| mil., tech. | ракетно-подъёмное устройство | rocket lift device |
| load.equip. | ручная тележка с подъёмным устройством | manual trolley hoist (YGA) |
| mil., tech. | ручное подъёмное канатно-блочное устройство | hand tackle |
| mil., tech. | с механическим подъёмным устройством | power-raised |
| mil., tech. | с подъёмным устройством от силового привода | power-raised |
| tech. | самосвал с гидравлическим подъёмным устройством | hydraulic tipper |
| tech. | сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | interchangeable waste container lifting device (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| astronaut. | сопло устройства, создающего подъёмную силу | lift-device nozzle |
| hydr. | спаренное подъёмно-опускное устройство | double-lift hoist (гидротехнического затвора) |
| shipb. | спуско-подъёмное устройство | boat lifting crane (Himera) |
| scub. | спуско-подъёмное устройство | launch-and-recovery system (LARS ek.nomen) |
| scub. | спуско-подъёмное устройство | LARS (launch-and-recovery system ek.nomen) |
| O&G, O&G, oilfield. | спуско – подъёмное устройство | running – pulling tool |
| shipb. | спуско-подъёмное устройство | launching and recovery appliance (Anewtta) |
| O&G. tech. | спуско-подъёмное устройство бурильной штанги | drill rod handling apparatus (SwanSong) |
| oil | спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров | hoist pull down system (inplus) |
| mech. | тележка с поворотным подъёмным устройством | turret truck |
| construct. | тележка с подъёмным устройством для груза | lifting truck |
| astronaut. | тормозное устройство, создающее подъёмную силу | lifting brake |
| astronaut. | точка опоры подъёмного устройства | hard point |
| tech. | траверса подъёмного устройства | spreader |
| mil., tech. | транспортно-подъёмное устройство | transport erector |
| nautic. | управление подъёмным устройством перископа | periscope hoist control |
| astronaut. | устройства для увеличения подъёмной силы | high-lift hardware |
| avia. | устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою | combat high-lift devices |
| dril. | устройство для механизированной подвески труб при спуско-подъёмных операциях | iron roughneck |
| mining. | устройство для опрокидывания подъёмного сосуда | tipping gear (при разгрузке) |
| mining. | устройство для прикрепления подъёмного сосуда к канату | capping |
| aerohydr. | устройство для создания подъёмной силы | lifting system |
| aerohydr. | устройство для создания подъёмной силы | lift-creating system |
| tech. | устройство для создания подъёмной силы | lifting device |
| aerohydr. | устройство для создания тяги и подъёмной силы | lift-propulsion hardware |
| aerohydr. | устройство для увеличения подъёмной силы | high-lift device (крыла) |
| astronaut. | устройство для увеличения подъёмной силы | lift-augmentation device |
| mil., avia. | устройство для увеличения подъёмной силы | lift improvement device |
| aerohydr. | устройство для увеличения подъёмной силы с отбором воздуха от реактивного двигателя | powered augmented lift system |
| avia. | устройство для уменьшения подъёмной силы | lift dump device |
| tech. | устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device (интерцепторы и т. п.) |
| avia. | устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device |
| avia. | устройство повышения подъёмной силы | high-lift-producing device |
| avia. | устройство повышения подъёмной силы | lift-improvement device |
| avia. | устройство повышения подъёмной силы | high-lift device |
| aerohydr. | устройство, увеличивающее подъёмную силу крыла | airfoil high-lift device |
| O&G | устройство управления подъёмной машиной | WTC (astrsk) |
| tech. | фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством | hopper-elevating dump meat mixer (для опорожнения корыта) |
| gen. | фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерно-тросовым подъёмным устройством | plunger-actuated cable-lift elevator |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерным подъёмным устройством | direct plunger lift elevator |
| automat. | электрическое подъёмное устройство | electric hoist |
| nautic. | электродвигатель подъёмного устройства перископа | periscope hoisting motor |
