| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизатор подъёмного механизма | kick-down butter (амортизатор подъёмного механизма скрывающегося лафета) |
| mil., arm.veh. | амортизатор подъёмного механизма | kick-down buffer |
| mil. | амортизатор подъёмного механизма | kickdown buffer (скрывающегося лафета) |
| mech.eng., obs. | барабан подъёмного механизма | load drum |
| mech.eng., obs. | барабан подъёмного механизма | hauling drum |
| mech.eng., obs. | барабан подъёмного механизма | barrel load |
| transp. | барабан подъёмного механизма | load barrel |
| geol. | будка для подъёмных механизмов затворов | gate-house |
| construct. | будка для подъёмных механизмов затворов плотины | gate house |
| mil., artil. | валик подъёмного механизма | elevating shaft |
| mil. | винт подъёмного механизма | lower elevating screw (пулемётного станка) |
| mil. | винт подъёмного механизма | lower elevating screw (пулемётного станка) |
| Gruzovik, mil. | винт сектора подъёмного механизма | screw of elevation mechanism sector |
| el. | винтовой подъёмный механизм | screw lifter |
| tech. | винтовой подъёмный механизм | screw-type elevating mechanism |
| mil., arm.veh. | винтовой подъёмный механизм | screw-type elevating mechanism (пушки) |
| mil., arm.veh. | винтовой подъёмный механизм | screw elevating mechanism (пушки) |
| tech. | винтовой подъёмный механизм | screw elevating mechanism |
| mil. | винтовой подъёмный механизм | elevating screw mechanism |
| Makarov. | выдвижная мачта антенны с подъёмным механизмом | crank-up tower |
| tech. | выдвижная мачта с подъёмным механизмом | crank-up tower (антенны) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch |
| mil., artil. | гайка ползуна подъёмного механизма | elevation slide nut |
| weap. | гайка соединительного болта винта подъёмного механизма | elevating screw joint pin nut (ABelonogov) |
| seism. | гидравлический подъёмный механизм | hydraulic hoist |
| transp. | двигатель подъёмного механизма | lifting motor |
| transp. | двигатель подъёмного механизма | hoisting motor |
| mil., artil. | двигатель подъёмного механизма | elevating motor |
| mining. | двигатель подъёмного механизма хвостового конвейера | loader lifting jack motor |
| mech.eng., obs. | двухбарабанный подъёмный механизм | two drum crab |
| weap. | зажим подъёмного механизма | elevating clamp (пулемётного станка ABelonogov) |
| weap. | зажим сектора подъёмного механизма | elevating arc clamp (ABelonogov) |
| mil. | зал подъёмного механизма | elevating clamp (пулемётного станка) |
| mil., artil. | зал сектора подъёмного механизма | elevating arc clamp |
| tech. | засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами | elevating pin |
| mil., artil. | засов, соединяющий подъёмный механизм тонкой наводки с проушинами короба | elevating pin |
| mil., arm.veh. | зубчатый сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| Gruzovik, mil., artil. | зубчатый сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| nautic. | зубчатый сектор подъёмного механизма прицела | elevating bracket |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| therm.eng. | клапанный механизм с подъёмной траверсой | bar-lift valve gear |
| mil. | коленчатый вал подъёмного механизма | elevating crankshaft |
| weap. | кольцо для соединения с подъёмным механизмом | elevating band (ABelonogov) |
| mil., artil. | кольцо для соединения с подъёмным механизмом | elevating band (скрывающегося лафета) |
| mil. | кольцо для соединения с подъёмным механизмом | elevating band (скрывающегося лафета) |
| mil., tech. | комплект деталей опорного кронштейна подъёмного механизма | hoist support bracket assembly |
| tech. | коренной вал подъёмного механизма | elevating mechanism main shaft |
| mil., artil. | кронштейн крепления подъёмного механизма | elevating gear bracket |
| mil., artil. | кронштейн подъёмного механизма | elevating gear bracket |
| O&G, molikpaq. | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind |
| mil. | матка подъёмного механизма | elevating nut |
| mil., artil. | маховик подъёмного механизма | elevation handwheel |
| weap. | маховик подъёмного механизма | elevating handweel (ABelonogov) |
| mil., artil. | маховик подъёмного механизма | elevating wheel |
| tech. | маховик подъёмного механизма | elevating handwheel |
| weap. | маховик подъёмного механизма прицела | rear-sight elevating screw knob (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | маховичок подъёмного механизма прицела | range handwheel |
| mech.eng. | механизм подъёмного устройства | gear lifting gear |
| tech. | механизм подъёмного устройства | lifting gear |
| textile | механизм подъёмных челночных коробок | drop-box shuttle motion |
| aerohydr. | механизм создания подъёмной силы | lifting mechanism |
| avia. | механизм создания подъёмной силы | lift mechanism |
| wood. | механизм укосины подъёмного крана | luffing gear |
| construct. | механизмы подъёмные | Elevating mechanisms (igor-msk) |
| mech.eng., obs. | мотор подъёмного механизма | lifting motor |
| mil., artil. | мотор подъёмного механизма | elevating motor |
| mil., tech. | напорный и подъёмный механизм ковша | dipper-trip and crowd mechanism |
| mil., tech. | направляющий шкив подъёмного механизма | hoisting sheave |
| mil., tech. | направляющий шкив подъёмного механизма | hoisting pulley |
| mil., tech. | натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом | ratchet handle pull hoist |
| weap. | нижний винт подъёмного механизма | lower elevating screw (пулемётного станка ABelonogov) |
| tech. | ножничный подъёмный механизм | lifting scissors (I. Havkin) |
| mil., artil. | обойма винта подъёмного механизма | guide tube |
| mil., tech. | опорный кронштейн подъёмного механизма | hoist support bracket (рамной опоры понтонного моста) |
| wood. | отверстие в вертикальном обвязочном бруске оконного переплёта для размещения противовеса блочного подъёмного механизма | pocket |
| shipb. | отделение шлюпочных подъёмных механизмов | boat hoisting machinery compartment |
| transp. | передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| transp. | передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| transp. | передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| tech. | передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| avia. | подвесной подъёмный механизм | overhead hoist |
| mil., arm.veh. | подвижная установка без поворотного и подъёмного механизмов | free mount |
| mech.eng., obs. | поднимать при помощи подъёмного механизма | to hoist |
| gen. | поднимать при помощи подъёмного механизма | hoist |
| automat. | поднимать с помощью подъёмного механизма | hoist |
| tech. | подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissor platform |
| tech. | подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissors platform |
| O&G. tech. | подъёмная скоба трубоукладочного механизма | lifting lug |
| construct. | подъёмно-опускной механизм | gate-operating mechanism (затвора) |
| tech. | подъёмно-опускной механизм | gate-operating mechanism (гидротехнического затвора) |
| tech. | подъёмно-опускной механизм | hoisting mechanism (гидротехнического затвора) |
| mil., arm.veh. | подъёмно-поворотный механизм | elevating and traversing mechanism |
| mil., arm.veh. | подъёмно-поворотный механизм | lifting and traversing mechanism |
| Gruzovik, mach.mech. | подъёмно-поворотный механизм | elevation-and-traverse mechanism |
| tech. | подъёмно-поворотный механизм | elevating-and-traversing mechanism |
| mil. | подъёмно-транспортные механизмы | mechanical handling equipment |
| Makarov. | подъёмно-транспортные механизмы | materials-handling machines |
| load.equip. | подъёмно-транспортный механизм | lifting device (igisheva) |
| astronaut. | подъёмно-транспортный механизм | battery driven lift truck (типа электрокара) |
| astronaut. | подъёмно-транспортный механизм | lift truck (типа электрокара) |
| load.equip. | подъёмно-транспортный механизм | hoisting device (igisheva) |
| construct. | подъёмные механизмы | vertical transport |
| tech. | подъёмный механизм | hoist |
| tech. | подъёмный механизм | lifting-gear |
| tech. | подъёмный механизм | hoist gear |
| tech. | подъёмный механизм | raising mechanism (Yerkwantai) |
| tech. | подъёмный механизм | elevating mechanism |
| electr.eng. | подъёмный механизм | lift mechanism |
| seism. | подъёмный механизм | elevator |
| construct. | подъёмный механизм | lifting tackle |
| construct. | подъёмный механизм | raising device |
| railw. | подъёмный механизм | elevating machinery |
| mining. | подъёмный механизм | elevator machinery |
| forestr. | подъёмный механизм | hoist apparatus |
| forestr. | подъёмный механизм | hoisting apparatus |
| met. | подъёмный механизм | hoisting gear |
| met. | подъёмный механизм | elevating gear |
| automat. | подъёмный механизм | lift device |
| automat. | подъёмный механизм | raise-and-lower mechanism |
| mech.eng. | подъёмный механизм | gear lifting gear |
| mech.eng., obs. | подъёмный механизм | hoisting crab |
| mech.eng., obs. | подъёмный механизм | lifting gearing |
| mech.eng., obs. | подъёмный механизм | elevation gear |
| mech.eng., obs. | подъёмный механизм | crab |
| automat. | подъёмный механизм | riser |
| el. | подъёмный механизм | lifting gear (шестерня) |
| transp. | подъёмный механизм | lifting set |
| transp. | подъёмный механизм | winding gear |
| oil | подъёмный механизм | lifting gear |
| wood. | подъёмный механизм | elevating gearing |
| logist. | подъёмный механизм | grappler lift (кран в логистических центрах для подъема контейнеров Burkot) |
| cartogr. | подъёмный механизм | elevating mechanism (плёнкодержателя в фотонаборной машине) |
| astronaut. | подъёмный механизм | erecting device |
| oil | подъёмный механизм | jacking |
| el. | подъёмный механизм | jacking system |
| automat. | подъёмный механизм | riser block |
| automat. | подъёмный механизм | lifting device |
| automat. | подъёмный механизм | hoisting device |
| forestr. | подъёмный механизм | gig |
| load.equip. | подъёмный механизм | lifting facility (igisheva) |
| mining. | подъёмный механизм | hoisting machinery |
| dril. | подъёмный механизм | lifting motion |
| auto. | подъёмный механизм | lift |
| auto. | подъёмный механизм | lazy jack |
| auto. | подъёмный механизм | purchase |
| auto. | подъёмный механизм | power lift |
| auto. | подъёмный механизм | crane |
| construct. | подъёмный механизм | hoisting equipment |
| construct. | подъёмный механизм | supporting machinery (напр, моста) |
| construct. | подъёмный механизм | hoisting machine |
| construct. | подъёмный механизм | lifting apparatus |
| tech. | подъёмный механизм | lifter |
| tech. | подъёмный механизм | lifting mechanism |
| mil. | подъёмный механизм | elevating system (ZolVas) |
| mil. | подъёмный механизм | vertical mechanism |
| nautic. | подъёмный механизм | lift gear |
| geol. | подъёмный механизм | winding machine |
| tech. | подъёмный механизм | lift motion |
| tech. | подъёмный механизм | hoisting mechanism |
| mil. | подъёмный механизм | elevation mechanism |
| gen. | подъёмный механизм | hoister |
| construct. | подъёмный механизм гидротехнического затвора | gate apparatus |
| el. | подъёмный механизм грейфера | grab hoist |
| mil., artil. | подъёмный механизм для вертикальной наводки | hoisting gear |
| nautic., mil., artil. | подъёмный механизм для вертикальной наводки | hoisting gear |
| agric. | подъёмный механизм для орудий фронтальной навески | front power lift |
| med.appl. | подъёмный механизм для пациентов | patient lifter |
| mech.eng., obs. | подъёмный механизм, заключающий в себе систему сложных рычагов | lazy jack |
| metrol. | подъёмный механизм коромысла | beam lifter (весов) |
| mining. | подъёмный механизм механической лопаты | shovel-hoisting engine |
| cartogr. | подъёмный механизм плёнкодержателя | film elevating mechanism (в фотонаборной машине) |
| mil., arm.veh. | подъёмный механизм пушки | gun elevating gear |
| nautic. | подъёмный механизм, работающий за счёт гидравлической системы | lifting mechanism driven by hydraulic (Konstantin 1966) |
| auto. | подъёмный механизм регулируемого сиденья | seat riser |
| mil., tech. | подъёмный механизм с большой высотой подачи | high-lift hoist |
| railw. | подъёмный механизм с многоскоростным приводом | crab with variable purchase |
| mil., tech. | подъёмный механизм с опорным каркасом | scaffold-hoist unit |
| textile | подъёмный механизм ровничной машины для шерсти с планетарной передачей | mangle wheel lifter motion |
| mil., tech. | подъёмный механизм со стрелой | booming mechanism (напр., кран-укосина) |
| mil., tech. | подъёмный механизм стрелы | boom hoist (крана) |
| nautic. | подъёмный механизм траловой сети | trawling gear |
| nautic. | подъёмный механизм устройства РДП | snorkel hoisting mechanism |
| nautic. | подъёмный механизм устройства РДП | snorkel hoist |
| tech. | подъёмный механизм экскаватора | shovel hoisting engine |
| mil., artil. | ползун подъёмного механизма | elevation slide |
| construct. | поломка подъёмного механизма | failure of lifting device |
| construct. | помещение для подъёмных механизмов затворов плотины | gate house |
| tech. | помещение подъёмно-опускного механизма гидротехнического затвора | gate house |
| mil., artil. | придание орудию угла возвышения с помощью подъёмного механизма | mechanical elevation |
| weap. | прицельная шкала на винте подъёмного механизма пулемётного станка | engraved scale (ABelonogov) |
| tech. | продольный вал подъёмного механизма | elevating mechanism longitudinal shaft |
| tech. | промежуточное кольцо подъёмного механизма | elevating mechanism middle band ring |
| weap. | проушины на дне короба пулемёта для крепления подъёмного механизма | elevating bracket (ABelonogov) |
| mil., artil. | проушины на дне короба пулемёта для крепления подъёмного механизма | elevating joint bracket |
| tech. | пружинный механизм подъёмного окна | sash balance |
| mil. | ПУ с быстродействующим подъёмным механизмом | fast-erecting launcher |
| mil., arm.veh. | пулемёт на установке без подъёмного и поворотного механизмов | free-firing machine gun |
| mil., avia. | пусковая платформа с подъёмным механизмом | elevated weapon platform |
| astronaut. | пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-mounted launcher |
| astronaut. | пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-launcher |
| mining. | рама подъёмного механизма | hoist frame |
| tech. | рама подъёмно-опускного механизма | hoist-head frame (гидротехнического затвора) |
| transp. | резервный подъёмный механизм | auxiliary hoist |
| weap. | рукоятка зажима подъёмного механизма | elevating clamp handle (пулемётного станка ABelonogov) |
| mil. | рукоятка зажима подъёмного механизма | elevating clamp handle (пулемётного станка) |
| mil., artil. | рукоятка подъёмного механизма | elevating and depressing lever |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | рукоятка подъёмного механизма | elevating gear operating handle |
| mil., artil. | рукоятка подъёмного механизма | elevating handle |
| automat. | рукоятка управления подъёмным механизмом | elevating control |
| mil., arm.veh. | ручка подъёмного механизма | elevating handle |
| mil., artil. | ручка подъёмного механизма | elevation handle |
| mil. | рычаг подъёмного механизма | elevating bar |
| weap. | рычаг рукоятка подъёмного механизма | elevating and depressing lever (ABelonogov) |
| mil. | рычаг подъёмного механизма | elevating and depressing lever |
| mil. | рычажная передача подъёмного механизма | lift linkage |
| mil., artil. | сектор подъёмного механизма | elevation arc |
| tech. | сектор подъёмного механизма | elevating rack |
| mil. | сектор подъёмного механизма | elevating segment |
| mil. | сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| tech. | секторный подъёмный механизм | elevating rack mechanism |
| mil., artil. | секторный подъёмный механизм | rack and pinion elevating mechanism |
| weap. | секторный подъёмный механизм | rack and pinion elevating mechanism (ABelonogov) |
| tech. | секторный подъёмный механизм | elevating arc-type mechanism |
| mil. | соединяющий подъёмный механизм с проушинами короба пулемёта засов | elevating pin |
| O&G. tech. | спуско-подъёмный механизм | pulling-and-running mechanism |
| OHS | стационарный подъёмный механизм | permanent hoisting (Konstantinovskaya) |
| automat. | стол с ножничным подъёмным механизмом | scissors-lift table |
| mech.eng., obs. | стремление груза вращать подъёмный механизм в направлении опускания | return of load |
| fishery | судовые подъёмно-крановые механизмы | ship's gear |
| el. | телескопический подъёмный механизм | telescopic hoist |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | hoisting-gear brake |
| mech.eng., obs. | тормоз подъёмного механизма | lift brake |
| mech.eng., obs. | тормоз подъёмного механизма | lifting brake |
| oil | тормоз подъёмного механизма | load brake |
| mil., artil. | тормоз подъёмного механизма | elevation brake |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | hoisting gear brake |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | elevating brake mechanism |
| construct. | траверза подъёмного механизма | lift yoke (Санпалыч) |
| weap. | указатель подъёмного механизма | indicator elevating mechanism (ABelonogov) |
| mil., tech. | управление подъёмным механизмом | hoist control |
| transp. | цепной подъёмный механизм | chain lifter |
| mil., artil. | червяк подъёмного механизма | elevating worm |
| mil., artil. | червяк подъёмного механизма | elevating screw |
| mil., artil. | червячное колесо подъёмного механизма | elevating wormwheel |
| mil. | червячное колесо подъёмного механизма | elevating worm-wheel |
| tech. | шестерня подъёмного механизма | elevating pinion |
| Gruzovik, mil. | шестерня сектора подъёмного механизма | gear of elevation mechanism sector |
| furn. | шкаф-кровать с подъёмным механизмом | Murphy bed (Belk) |
| met. | шпиндельный подъёмный механизм | spindle-type elevating machine |
| mil., artil. | штанга подъёмного механизма | elevating arm (скрывающегося лафета) |
| weap. | штанга подъёмного механизма | elevating arm (ABelonogov) |
| construct. | штанга подъёмного механизма | elevator arm |
