| Subject | Russian | English |
| wood. | брусок под замок | door unit lock rail (MichaelBurov) |
| wood. | брусок под замок | lock rail (MichaelBurov) |
| wood. | брусок под замок дверного блока | door unit lock rail (MichaelBurov) |
| wood. | брусок под замок дверного блока | lock rail (MichaelBurov) |
| gen. | быть под замком | be under lock and key |
| wood. | выборка гнёзд под замок | morticing for the lock (MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок | mortizing for the lock (MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок | morticing for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок | mortizing for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок | mortising for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок | mortising for the lock (MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | mortising for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | morticing for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | mortizing for lock (редк. MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | morticing for the lock (MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | mortizing for the lock (MichaelBurov) |
| wood. | выборка гнёзд под замок дверного блока | mortising for the lock (MichaelBurov) |
| weap. | вырез под замок | lock cavity (ABelonogov) |
| forestr. | высверливание паза под ящичный замок | bolting-up |
| hist. | город, находящийся под защитой замка-крепости | castle-town |
| gen. | город, находящийся под защитой замка-крепости | castle town |
| gen. | держать под замком | lock away |
| gen. | держать под замком | enlock |
| gen. | держать под замком | contain (Побеdа) |
| gen. | держать под замком | lock up |
| gen. | держать под замком | keep low key (в перен. смысле Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | держать под замком | shut up |
| obs. | держать под замком | hasp |
| Makarov. | держать под замком | shut in |
| Makarov. | держать под замком | cork up |
| gen. | держать под замком | keep a tight lid on (artery) |
| gen. | держать под замком | shut |
| gen. | держать под колпаком, замком | cork |
| Makarov. | держать свои письма под замком | keep one's letters under lock and key |
| gen. | держать серебро под замком | shut up the silver in the safe (the papers in a drawer, etc., и т.д.) |
| gen. | держать кого-л., что-л. целый день и т.д. под замком | lock smb., smth. in for a whole day (for a week, etc.) |
| forestr. | долото для выборки пазов под замки | mortise lock chisel |
| forestr. | долото для выборки пазов под замок выдвижного ящика | drawer-lock chisel |
| forestr. | долото для получения паза под ящичный замок | bolting iron |
| gen. | её держали под замком, и она не смогла прийти | they barred her in and she couldn't come |
| Makarov. | за такое поведение его следует держать под замком! | he ought to be locked away for behaving like that! |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, приваренный под давлением | pressure-welded tool joint |
| tech. | замок под ключ | key lock |
| tech. | замок под ключ | key lock mechanism |
| Makarov. | замок подался под сильными ударами | the lock gave under hard blows |
| Makarov. | замок подался под сильными ударами | lock gave under hard blows |
| dril. | заплечик под элеватор на муфте бурильного замка бурильной трубы | elevator shoulder (vl49) |
| auto.ctrl. | накладка под висячий замок | hasp (igisheva) |
| auto.ctrl. | накладка под навесной замок | hasp (igisheva) |
| auto. | накладные пластины под замок на дверных стойках | striker plates |
| Makarov. | он написал книгу под названием "Замок" | he wrote a book with the title "The castle" |
| automat. | отверстие под проволочный замок | wire hole |
| tech. | паз под замок вкладыша шатунного подшипника | connecting rod bearing tab slot |
| O&G, sakh. | переводник под канатный замок | wireline adapter |
| O&G, sakh. | переводник под канатный замок | wire line adapter |
| forestr. | пила для выпиливания отверстий под замки | keyhole saw |
| product. | под замком | locked (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | под замком | behind bolt and bar |
| gen. | под замком | under lock and key |
| inf. | посадить под замок | lock up (MichaelBurov) |
| oil | приваренный под давлением замок | pressure welded tool joint (для бурильных труб) |
| Makarov. | прятать под замком | cork up |
| gen. | сажать под замок | mew |
| gen. | сажать под замок | miaow |
| gen. | содержаться под замком | be kept under lock and key |
| gen. | спрятать под замок | lock away |
| gen. | спрятать под замок драгоценности | lock the jewels (the pictures, the records, etc., и т.д.) |
| gen. | убрать и держать под замком драгоценности | lock up jewels (smb.'s papers, this box, all these things, etc., и т.д.) |
| inf. | упрятать под замок | lock up |
| gen. | хранить под замком | store locked up (Баян) |
| O&G, sakh. | Элеватор с боковой створкой для захвата под замок | Side door elevator |
