Russian | English |
быть осуждённым к пожизненному заключению | be sentenced to lifelong imprisonment (Alex_Odeychuk) |
заменить смертную казнь на пожизненное заключение | have commuted a death penalty to life imprisonment (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
пожизненное заключение без права досрочного освобождения | life imprisonment without parole (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk) |
пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение | life imprisonment without parole (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk) |
пожизненное одиночное заключение | lifetime solitary confinement (Alex_Odeychuk) |
установить пожизненное заключение в качестве низшего предела наказания | impose life imprisonment as the minimum punishment (for anyone convicted of ... – для лиц, признанных виновными в ... в тексте речь шла о стране, применяющей смертную казнь в качестве высшей меры наказания Alex_Odeychuk) |