| Subject | Russian | English |
| gen. | Ночные пожиратели | Nighteaters (Greengh0st) |
| gen. | Ночь пожирателей рекламы | the Night of the Ad Eaters (twinkie) |
| anc.gr., myth. | пожиратели лотоса, дающего забвение прошлого | Lotophagi (племя, описанное в "Одиссее") |
| ornit. | пожиратели пальмовых семян | palmchat (Dulidae) |
| transp., amer. | "пожиратель" бензина | gas-guzzler (об автомобиле) |
| auto., amer. | "пожиратель бензина" | gas guzzler |
| gen. | пожиратель времени | time stealer (Aslandado) |
| manag. | "пожиратель" времени | chronophage (Ananaska) |
| gen. | пожиратель времени | time suck (US informal: An inefficient or unproductive activity, process, etc.; a waste of time ‘the Internet can be a colossal time suck' Bullfinch) |
| gen. | пожиратель времени | time sink (Баян) |
| gen. | пожиратель времени | time eater (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| relig. | пожиратель грехов | sin-eater A peron hired at funerals in olden days to eat beside the corpse and so take upon himself the sins of the deceased |
| gen. | пожиратель данных | data hog (пользователь, которые ежемесячно скачивает значительный объём данных на свой мобильный телефон vinag) |
| fant./sci-fi. | пожиратель душ | soul eater (Taras) |
| humor. | пожиратель книг | a glutton of books |
| inf. | пожиратель книг | glutton for books (Andrey Truhachev) |
| book. | пожиратель книг | bibliophagist |
| inf. | пожиратель книг | avid reader (Andrey Truhachev) |
| gen. | пожиратель книг | bibliophage |
| humor., Makarov. | пожиратель книг, ненасытный любитель чтения | a glutton of books |
| humor., Makarov. | пожиратель книг, ненасытный любитель чтения | glutton of books |
| fig. | пожиратель места | space waster (в интерьере Ремедиос_П) |
| gen. | пожиратель огня | fire eater |
| gen. | пожиратель огня | fire-eater (фокусник) |
| progr. | пожиратель ресурсов | resource hog (ssn) |
| book. | пожиратель смерти | Death Eater (в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере организация тёмных волшебников, созданная Волан-де-Мортом. Andy) |
| chess.term. | пожиратель темпов | time-devouring piece |
| chess.term. | пожиратель темпов | tempo-devourer |
| ichtyol. | чёрный пожиратель | black swallower (Chiasmodon niger) |
| fish.farm. | чёрный пожиратель | swallower (Chiasmodon) |
