| Subject | Russian | English |
| Makarov. | включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы | incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles |
| gen. | опосредованное познание предметов | knowledge by description |
| relig. | познание Бога | meditation |
| gen. | познание Бога | embracing God (Рина Грант) |
| psychol. | познание будущего | foreknowledge |
| psychol. | познание в контексте реальной деятельности | embedded cognition (Min$draV) |
| avia. | познание глубинных причин и взаимосвязей | insight |
| relig. | познание добра и зла | knowledge of good and evil |
| psychol. | познание духовных таинств | gnosis |
| scient. | познание и мышление | cognition and thought (translator911) |
| ed. | Познание мира | Learning the World (Eleonora6088) |
| ed. | Познание мира | Understanding the World (Eleonora, I've come across the same school discipline and I would suggest a slightly different version, if I may :) What a beautiful name, by the way... ART Vancouver) |
| ling. | познание мира | world cognition (Alexander Ptashkin) |
| automat. | познание на основе обобщения фактов и наблюдений | inductive learning (напр., в искусственном интеллекте) |
| psychol. | познание отдельных явлений оккультными средствами | telegnosis |
| dog. | познание, понимание собак | dognition (dog+cognition femistoklus) |
| psychol. | познание посредством выводов | discursive cognition |
| gen. | познание предметов опосредованно | knowledge by description |
| Gruzovik, philos. | познание природы человека | anthroposophy (a system of beliefs and practice based on the teachings of Rudolf Steiner and maintaining that by correct training and personal discipline one can attain experience of the spiritual world) |
| avia., med. | познание пространства | spatial cognition |
| Makarov. | познание пространства | space cognition |
| welln. | познание самого себя | self-awareness (There are various levels of consciousness, and we become more sentient as we learn about ourselves through creativity and self-awareness, he indicated. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | познание самого себя | self-knowledge |
| psychol. | познание того, что действительно имеет место | assertoric knowledge |
| psychol. | познание того, что должно произойти | apodictic knowledge |
| psychol. | познание того, что может произойти | problematic knowledge |
| Игорь Миг | познание языка | language acquisition (Who said language acquisition was going to be easy? (Michele Berdy)) |
| psychiat. | учение о том, что всё познание связано с чувственным восприятием | perceptionism |
| gen. | учение о том, что познание основывается на наблюдении | observationalism |
| robot. | элементы искусственного интеллекта, отвечающие за познание окружающей среды | cognitive intelligence |
