| Russian | English |
| душу народа можно познать только через его язык | be got at the soul of a people can be got at fully only through the knowledge of its language |
| кто всё познал, тот и пресытился всем | he who tastes of everything tires of everything |
| непосредственно познанный | intuitional |
| объект познания, понимаемый как нераздельно связанный с уже познанным | subject-object |
| познай врага своего | know your enemy (SirReal) |
| познай самого себя | know thyself |
| познанный посредством чувств | presentative |
| познать вкус | get a taste of (чего-либо Beloshapkina) |
| познать власть | taste power (deep joy, the joys of freedom, happiness, success, the sweets and bitters of life, the fear of death, etc., и т.д.) |
| познать горечь | experience (чего-либо) |
| познать женщину | have sexual intercourse with a woman |
| познать жизнь | see life |
| познать истину | know the truth (goldy10) |
| познать истину | discover the truth (goldy10) |
| познать истину | see the truth (goldy10) |
| познать истину | learn the truth (Alex_Odeychuk) |
| познать мир | discover life (There's a time when all young people feel the need for freedom to explore new horizons. They are impatient and eager to discover life. VPK) |
| познать на горьком опыте | learn by experience |
| познать на горьком опыте | find out the hard way (Ying) |
| познать на опыте | learn by experience |
| познать на себе | experience |
| познать на собственном горьком опыте | learn by experience |
| познать самого себя | self-actualize |
| познать себя | discover oneself (D. Zolottsev) |
| познать себя | know oneself ("Knowing yourself is the beginning of all wisdom." (Aristotle) D. Zolottsev) |
| познать страх | know fear (misery, poverty and sorrow, life, etc., и т.д.) |
| познать страх | become acquainted with fear |
| познать тайны природы | become acquainted with the secrets of nature |
| получить шанс познать истину | have the chance to learn the truth (Alex_Odeychuk) |
| способный быть познанным посредством чувств | presentative |
| только будучи людьми, мы можем познать человека | only by being man can we know man |
| чего нельзя познать | unknowable |
| человек, стремящийся все познать | pursuer of knowledge |
