 |
| Subject | Russian | English |
| O&G | база знаний по основным территориям, интересным с точки зрения поисков нефти и газа, по всему миру | Tellus (на базе ГИС-системы; разработчик и владелец – компания Fugro-Robertson, UK ttimakina) |
| cinema | монтаж по двум поисковым точкам | dual-cue editing |
| media. | монтажный блок по двум поисковым точкам | dual-cue editor |
| media. | опережение поисковой точки | cue point advance (при редактировании видеозаписи) |
| tech. | останавливаться в поисковой точке | cue (на фонограмме или видеофонограмме) |
| med. | поисковая конечная точка | exploratory endpoint (Rive) |
| media. | поисковая точка | tally signal (на видеофонограмме) |
| media. | поисковая точка | cue point |
| media. | поисковая точка | cue (на видеофонограмме) |
| media. | поисковая точка | cue mark (на фонограмме или видеофонограмме) |
| media. | поисковая точка | cue-in (на видеофонограмме) |
| tech. | поисковая точка | cue |
| clin.trial. | увеличение поисковой конечной точки | improvements in the exploratory endpoint (olga don) |