| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| inet. | вывести на высокие позиции по поисковым запросам | get highly ranked in search queries (Technical) |
| inet. | выводить на высокие позиции по поисковым запросам | bring to the top of the search results (Technical) |
| inet. | выводить на высокие позиции по поисковым запросам | get highly ranked in search queries (Technical) |
| IT | информационно-поисковый запрос | retrieval query |
| tech. | информационно-поисковая система с речевым запросом | voice retrieval system |
| d.b.. | история поисковых запросов | query history (напр., в патентной поисковой базе данных GPI (Global Patent Index) englishstudent) |
| inet. | история поисковых запросов | search history (Alex_Odeychuk) |
| comp. | ключевое слово, поисковый запрос | term (Kiprich K.) |
| inet. | количество поисковых запросов | search volume (TatyanaPushkina) |
| IT | лидирующие поисковые запросы | top search terms (financial-engineer) |
| IT | окно ввода поискового запроса | search term box |
| inet. | окно ввода поискового запроса | search box (denghu) |
| media. | повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| media. | в оригинальном написании: «Яndex» поисковая машина, обладающая развёрнутой и достаточно сложной системой формирования запроса | Yandex (более популярной является система Google («гугл») также с возможностью русскоязычного поиска) |
| comp. | поисковой запрос | search input (translator911) |
| gen. | поисковой запрос | search (Ремедиос_П) |
| inet. | поисковые запросы | searches (financial-engineer) |
| gen. | поисковые запросы | search inquiries (A.Rezvov) |
| inet. | поисковые запросы, генерируемые компьютером | computer-generated search requests (ART Vancouver) |
| IT | поисковые запросы пользователя | user searches (Alex Lilo) |
| comp. | поисковый запрос | retrieval query |
| IT | поисковый запрос | retrieval request |
| progr. | поисковый запрос | query (vikki_leto) |
| progr. | поисковый запрос | web search query (ssn) |
| inet. | поисковый запрос | search inquiry (A.Rezvov) |
| inet. | поисковый запрос | search query (galino4_ka) |
| manag. | поисковый запрос | search term (Александр Стерляжников) |
| libr. | поисковый запрос | search enquiry |
| comp. | поисковый запрос | search request (Dmitry) |
| market. | поисковый механизм анализа целей и задач пользовательских запросов | intent-driven search (dron1) |
| automat. | поисковый образ запроса | search specification |
| libr. | поисковый образ запроса | retrieval prescription |
| automat. | поисковый образ запроса | search request formulation |
| gen. | поисковый образ запроса | search profile |
| d.b.. | полнотекстовый поисковый запрос | full-text search query (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Построитель поисковых запросов | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | предыдущие поисковые запросы | recent searches (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| progr. | расширение поискового запроса | query expansion (vikki_leto) |
| stat. | сводные данные о поисковых запросах | search summary (financial-engineer) |
| stat. | сводные по месяцам показатели количества поисковых запросов, которые пользователи выполнили в приложении | monthly aggregated counts for searches performed by users within the application (financial-engineer) |
| IT | соединительное слово в поисковом запросе | search connector (Alex Lilo) |
| inet. | соответствующие запросу поисковые результаты | relevant search results (A.Rezvov) |
| med. | стандартный поисковый запрос | Standardised Search Query (BB50) |
| med. | Стандартный поисковый запрос | Standardised Search Query (BB50) |
| progr. | структурированный поисковый запрос | structured search query (ssn) |
| media. | формирование поисковой системой списка документов в порядке степени релевантности этих документов запросу | ranking |
| market. | характеристики поисковых запросов | search patterns (A.Rezvov) |
