 |
| Russian | English |
| выйти покурить | be out having a smoke (I was out having a smoke when the crash happened. – вышел покурить ART Vancouver) |
| выйти покурить | go for a fag (bumble_bee) |
| выйти покурить | go out for a smoke (xmoffx) |
| выйти покурить | step out for a smoke |
| выйти покурить на балкон | go out on the balcony to smoke (There was almost no ventilation in the room so we would go out on the balcony to smoke except for a couple of times. dimock) |
| давай покурим! | let's have a smoke! |
| давайте покурим! | let's have a smoke! |
| покурить и успокоиться | smoke oneself into tranquillity (чтобы успокоиться) |
| просьба не курить просят не покурить! | no smoking please! |
| тайком покурить | sneak a smoke |