 |
| Russian | English |
| она постоянно ходила в туалет, чтобы покурить | she kept going off to the john to cop a drag (ssn) |
| оставить покурить | saves (оставить немного, меньше половины Can you saves me? Capital) |
| оставить покурить | twos (полсигареты – Can you twos me? – I've only got one, let's go twos on it? – Twos? Capital) |
| я бы сейчас с удовольствием покурил | a smoke would be nice just now (Andrey Truhachev) |