Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing поле | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внешнее поле между двумя полосами набораoutside-margin gutter
единичное поле записиspot (в магнитных и др. печатающих устройствах)
знаки пунктуации, расположенные на поле страницыhanging punctuation
корешковое поле между двумя полосами набораbind-margin gutter
нулевое поле плотностейdropout
оборудование для обработки бумажной ленты в поле коронного разрядаcorona web treatment equipment
первое печатное поле контрольной шкалы плотностейfirst printing tone
переднее поле на офсетной формеsetback (позволяющее закреплять её зажимами на формном цилиндре)
переднее поле страницыforedge
поле для брошюрованияbinding margin
поле допускаtolerance space
поле допусковtolerance frame
поле захватовgripper margin (край листа, на который попадают захваты цилиндров печатной машины ssn)
поле зренияwindow (напр., измерительного прибора)
поле зрения объективаobjective field of view
поле зрения фоторепродукционного аппаратаcamera view
поле под обрезbleed (Andy)
поле страницыborder
поле страницы при монтажеmaking margin
поле у передней в направлении подачи кромки листаlead margin
примечание на поле страницыmarginal note
растровое поле высокой линиатурыfine screen halftone patch
растровое поле мелкой линиатурыfine screen halftone patch
свободное поле листаbolt (для захвата его присосами)
свободное поле между передней кромкой листа и изображениемgripper margin
свободное поле между передней кромкой печатной формы и изображениемplate gripper margin
цветовое поле шкалыcolor patch (профилирование translator911)
чёрное поле с практически полным поглощениемdead black

Get short URL