| Subject | Russian | English |
| vulg. | белая женщина, предпочитающая чернокожих половых партнёров | coal burner |
| vulg. | белый мужчина, предпочитающий чернокожих половых партнёров | coal burner |
| vulg. | быстро найти полового партнёра | pull a quick park |
| vulg. | в поисках полового партнёра | on the pull |
| vulg. | верный половому партнёру | wearing the ring |
| vulg. | взаимопонимание на сексуальные темы между супругами или половыми партнёрами | understanding |
| vulg. | визуальное изучение потенциального полового партнёра | study |
| vulg. | выбирать полового партнёра | choose |
| vulg. | выбранный половым партнёром | chosen (см. choose up) |
| slang | доведение полового партнёра до оргазма мануальным стимулированием | tuggy (abe1981) |
| vulg. | доведение полового партнёра до оргазма мануальным стимулированием | hand job |
| vulg. | женщина, имевшая за всю жизнь всего одного полового партнёра | oncer |
| vulg. | женщина-партнёр в случайной половой связи | horse |
| vulg. | иметь белого полового партнёра | sleep white |
| vulg. | иметь постоянного полового партнёра | sleep like a cow |
| vulg. | о темнокожем человеке искать белого полового партнёра | grayhound |
| vulg. | искать полового партнёра в общественном туалете | cottage |
| vulg. | искать потенциальных половых партнёров | perv about |
| UN, AIDS. | множественные половые партнёры | multiple sex partners |
| sexol. | насилие над половым партнёром | intimate partner violence (igisheva) |
| abbr. | Национальный опрос на тему половых партнеров и сексуального насилия | NISVS, The National Intimate Partner and Sex Violence Survey (orthdx) |
| vulg. | не имеющий полового партнёра | unattached |
| vulg. | негр, предпочитающий белых половых партнёров | fade (друзей) |
| vulg. | негритянка, предпочитающая белых половых партнёров | fade (друзей) |
| gen. | непостоянный половой партнёр | fuckbuddy (nicknicky777) |
| vulg. | несовершеннолетний половой партнёр | forbidden fruit |
| vulg. | новый половой партнёр | fresh hide |
| vulg. | ночная прогулка в поисках полового партнёра | owl taming |
| vulg. | обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра | do the milk route |
| inf. | одновременная оральная стимуляция половыми партнёрами гениталий друг друга | 69 (Jevgeni) |
| invect. | одновременное исполнение партнёрами орального полового акта | sixty-nine |
| explan. | партнёр по половой связи | fuck (She's a good fuck. – Она хороша в постели.) |
| biol. | партнёр по половому процессу | mate |
| vulg. | пассивный партнёр в гомосексуальном половом акте | bloke |
| vulg. | первый половой партнёр | Adam |
| gen. | половое извращение и форма садомазохизма, в котором человек находит сексуальное удовлетворение, обычно когда партнёр наносит удары или порезы острыми объектами | Piquerism (Elian) |
| vulg. | половое удовлетворение, получаемое в результате того, что до или после полового акта партнёры мочатся друг на друга | water sports (pl) |
| gen. | половой акт с участием трёх партнёров | treesome (lop20) |
| vulg. | половой партнёр | hatter |
| vulg. | половой партнёр | slamming partner |
| vulg. | половой партнёр | sparring partner |
| vulg. | половой партнёр | roguer |
| vulg. | половой партнёр | buddy |
| sexol. | половой партнёр | intimate partner (igisheva) |
| vulg. | половой партнёр | bang (usu good/bad bang) |
| amer. | половой партнёр | slam piece (Taras) |
| amer. | половой партнёр | fuckbuddy (Taras) |
| med. | половой партнёр | intercourse partner (Dimpassy) |
| vulg. | потенциальный половой партнёр | unit |
| gen. | половой партнёр | sexual partner (grafleonov) |
| vulg. | постоянные половые партнёры | gruesome twosome |
| vulg. | постоянный половой партнёр | fuck buddy |
| vulg. | постоянный половой партнёр | trick |
| vulg. | постоянный половой партнёр | steady |
| vulg. | постоянный половой партнёр | spermanent partner (игра слов на sperm и permanent) |
| vulg. | постоянный половой партнёр | date mate |
| gen. | постоянный половой партнёр-сожитель | live-in sexual partner (zaharf) |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss-off (usu do the kiss) |
| vulg. | предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss (usu do the kiss) |
| vulg. | прогуливаться по улицам в поисках потенциального полового партнёра | stalk the streets |
| vulg. | прогуливаться с целью поиска полового партнёра | fan one's arse |
| gen. | сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
| vulg. | случайный половой партнёр | number |
| gen. | случайный половой партнёр или партнёрша | fuckbuddy (зачастую выбранный или выбранная через Интернет nicknicky777) |
| vulg. | сосать пальцы ног полового партнёра | shrimp |
| vulg. | целовать или лизать всё тело полового партнёра | go around the world (часто в качестве подготовки к оральному сексу) |
| vulg. | часто менять половых партнёров | play musical chairs (см. musical beds) |
| vulg. | часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров | have kidney trouble |
| gen. | человек, рассматриваемый как половой партнёр | screw |
| vulg. | человек участвующий в групповом сексе с обменом половыми партнёрами | swinger |
