Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Security systems
containing
положение
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в надёжном
положении
in good safety
(
алешаBG
)
в
положении
лёжа
на боку
in side position
(
D.Lutoshkin
)
возможность подстройки
положения
ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
mechanical focus
возможность подстройки
положения
ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
back focus
идентификация и визуализация
положений
органов управления системой
identification and visualization of the positioning of system controls
(
Konstantin 1966
)
ключевые
положения
key provisions
кнопка возврата в исходное
положение
reset button
Консультирование по вопросам правового
положения
иностранных граждан на территории РФ
Consulting on legal status of foreign citizens in Russia
(
Goplisum
;
Очень сомнительный перевод, фразу consulting on legal status я нигде не нашел, на русском языке результатов крайне мало
GuyfromCanada
)
механизм возврата в исходное
положение
reset mechanism
находиться в угрожаемом
положении
be under threat
(англ. цитата заимствована из репортажа CNN International
Alex_Odeychuk
)
находиться в уязвимом
положении
be in a vulnerable position
(
Alex_Odeychuk
)
обеспечить полный покой в удобном для дыхания
положении
keep comfortable for breathing
(
Prime
)
облегчить
положение
alleviate the plight of
(кого-либо; CNN
Alex_Odeychuk
)
оставить в уязвимом
положении
пред лицом реальных угроз
leave vulnerable to real threats
(
Alex_Odeychuk
)
отмена
положения
deregulation
положение
групп аварийной защиты
emergency protection groups position
(
Himera
)
Положение
"О введении специальных экономических мер"
Special Economic Measures Regulation
(
Alex_Odeychuk
)
положение
системы управления безопасностью
Safety Management System Manual
(
Logofreak
)
поставить в опасное
положение
put in a dangerous position
(
Alex_Odeychuk
)
поставить себя в сомнительное
положение
put himself in a risky spot
(CNN
Alex_Odeychuk
)
сигнал тревоги при чрезвычайном
положении
emergency alarm
угрожающее
положение
dire situation
(
Andrey Truhachev
)
устройство подслушивания, действующее при любом
положении
микротелефонной трубки телефонного аппарата
hookswitch-bypass device
шифр, зависящий от
положения
знаков
positionally dependent cipher
(текста)
Get short URL