| Subject | Russian | English |
| media. | бархатные полозки | velvet pads (фильмового канала) |
| polygr. | боковые опорные полозки | side rails (на талере плоскопечатной машины) |
| polygr. | боковые опорные полозки | side rails |
| media. | деревянные или металлические полозки, используемые для плавного движения камерной кран-тележки во время киносъёмки | camera tracks |
| Makarov. | заделывающий полозок | drag sealer |
| polygr. | контрольный полозок | bearer |
| Makarov. | контрольный полозок талера | bed bearer |
| Makarov. | контрольный ростовый полозок | type-height bearer (талера) |
| agric. | копирующий полозок | landskid |
| agric. | копирующий полозок | depth control skid (Syrira) |
| agric. | копирующий полозок | skid gauge |
| agric. | копирующий полозок | sensing shoe (напр., жатки) |
| Makarov. | копирующий полозок | gauging skid |
| transp., agric. | копирующий полозок для регулирования заглубления | depth gauging runner |
| agric. | копирующий полозок для регулирования заглубления | depth gauging runner |
| mech.eng., obs. | ложкообразный полозок | spoon tool |
| mech.eng., obs. | ложкообразный полозок | egg sleeker |
| mech.eng., obs. | ложкообразный полозок | button sleeker |
| Gruzovik, mil., artil. | направляющие полозки | slipper guides |
| Gruzovik, mil., artil. | направляющие полозки люльки | cradle slipper guides |
| agric. | направляющий полозок | guide runner |
| agric. | направляющий полозок | rudder |
| agric. | направляющий полозок | fin |
| build.mat. | направляющий полозок | runner guide (используется для выдвижных ящичков. Два направляющих полозка крепят по обе стороны ящичка Захарова Н.А.) |
| tech. | направляющий полозок | guide rail (фильмового канала) |
| media. | неподвижные прижимные полозки | fixed pressure pads (фильмового канала) |
| Makarov. | опорные подталерные полозки | bed rails |
| tech., Makarov. | опорный полозок | landslide |
| auto. | пластиковый полозок | plastic gate |
| tech. | плуг c опорным полозком | Belgian plough (Br. Andrey Truhachev) |
| media. | подвижные полозки | moving pads (фильмового канала) |
| tech. | подпружиненный полозок | spring-loaded rail (фильмового канала) |
| forestr. | полозки выдвижной крышки | loper |
| forestr. | полозки выдвижных ящиков | drawer guides |
| mil., artil. | полозки люльки | rubbing surface of path |
| forestr. | полозки откидной крышки | loper |
| Gruzovik, mil., artil. | полозки ствола | lower cradle slides |
| mil., artil. | полозки ствола | sleigh |
| weap. | полозки салазки ствола | bottom sleigh (ABelonogov) |
| mil. | полозки ствола | top sleigh |
| mil. | полозки ствола | gun slide |
| mil. | полозки ствола | bottom sleigh |
| media. | полозки фильмового канала | guide rails |
| media. | полозки фильмового канала | parallels |
| tech. | полозки фильмового канала | gate runners |
| tech. | полозок башмака | shoe sole (косилки) |
| tech. | полозок башмака | shoe slipper (косилки) |
| publ.util. | полозок башмака режущего аппарата | cutterbar skid (газонокосилки) |
| agric. | полозок-датчик положения по высоте | feel runner |
| agric. | полозок для регулирования заглубления | depth control skid (Syrira) |
| agric. | полозок для регулирования заглубления | depth gauge |
| forestr. | полозок задвижной двери | sliding door track |
| tech. | полозок люльки | recoil slide rail |
| Gruzovik, weap. | полозок ног сошки | bipod shoe |
| tech. | полозок-ограничитель заглубления | skid rest (плуга) |
| tech. | прижимной полозок | pressure pad (фильмового канала) |
| tech. | прижимной полозок | pressure rail (фильмового канала) |
| media. | прижимные полозки | film tension pads |
| media. | прижимные полозки | pressure pads |
| tech. | прижимные полозки | tension pads (элементы фильмового канала) |
| transp. | прижимные полозки | pressure pad |
| transp. | прижимные полозки | tension pads |
| tech. | прижимные полозки | pressure pads (элементы фильмового канала) |
| media. | прижимные полозки дверцы фильмового канала | gate door tension pads |
| tech. | прямой выпуклый полозок | fluted bead |
| tech. | прямой плоский полозок | flange bead |
| tech. | прямой плоский полозок | circular bead |
| publ.util. | регулируемый полозок газонокосилки | mower adjustable skid |
| media. | фетровые полозки | felt pads (фильмового канала) |
| tech. | фетровый прижимной полозок | felt pad |
