| Russian | English |
| до сих пор ещё не получены сведения о точной дате | information has not yet been received of the exact date |
| доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ из любого места и в любое время по собственному выбору | publication in the public domain (доведение Статьи или её отдельной части до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору = publication of all or any portion of the Article in the public domain Alexander Demidov) |
| неверные сведения, полученные из разведисточников | faulty intelligence |
| полученные сведения | information obtained (There is considerable uncertainty as to the reliability of information obtained in this way. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- относительно сведений, полученных таким образом ART Vancouver) |
| получить дополнительные сведения | learn more about (sankozh) |
| получить дополнительные сведения | obtain further information |
| получить / оформить допуск к сведениям, составляющим государственную тайну | get security clearance (Another issue for defense manufacturers is the requirement for employees to get security clearances, an expensive and time-consuming process for even large firms. – Defence News, США (2016)-:) |
| получить сведения | get a tip |
| получить сведения | get witting |
| получить сведения | extract information (угрозами, уговорами) |
| получить сведения, данные | gen up (особ. негласно) |
| получить сведения из надёжных источников | be securely informed |
| получить сведения о | get a line on (ком-либо, чём-либо) |
| получить ценные сведения о лошадях на дерби | get a good tip for the Derby |
| сведения, полученные путём наблюдений | observations |
| сведения, полученные частным образом | tip (особ. на бегах или в биржевых делах) |
| я получил эти сведения и т.д. от одного приятеля | I got this information the news, facts, etc. from a friend of mine (from my secretary, etc., и т.д.) |
