| Russian | English |
| абляционные характеристики, полученные в полёте | flight ablation data |
| аналитически полученный предел | predicted limit |
| аэродинамические данные, полученные в АДТ | wind tunnel aerodynamic data |
| бороволокно, полученное осаждением паров | vapor-deposited boron fiber |
| данные, полученные из астрономического календаря | star-almanac information |
| данные, полученные "Метеосат" в диапазоне теплового ИК излучения | Meteosat thermal infrared data (TIR; ТИК) |
| данные, полученные на орбите | orbital data |
| данные, полученные с борта КЛА | readout |
| данные, полученные с использованием трубки Престона | Preston-tube data |
| координата, полученная радиометодами | radio fix |
| коэффициент состава топлива, полученный в результате смешивания | hydraulic mixture ratio |
| материал, полученный спеканием | sintered material |
| Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| полученные знания и навыки | received knowledge and skills (Konstantin 1966) |
| полученные изображения | imagery |
| получить разрешение на разработку | be approved for development (говоря о техническом проекте Alex_Odeychuk) |
| получить угол крена | roll |
| 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing |
| Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989) |
| сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата | ASTER data network |
| Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data |
| теневая фотография, полученная в полёте | in-flight shadowgraph |
| ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и | FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 (ККРЮА) |
| фотография, полученная методом визуализации потока с помощью впрыскивания в поток масла | oil-flow photograph |
| фотография, полученная с борта КЛА | space vehicle photograph |
