помощь – phrases

Terms for subject Law containing помощь | all forms | exact matches only

Russian	English
бесплатная помощь переводчика	free assistance of an interpreter (vleonilh)
запрещено получать помощь от государства	no Recourse to Public Funds
Запрещено работать или получать материальную помощь от государства	no work or recourse to public funds (Johnny Bravo)
иметь право на помощь адвоката	be entitled to the help of a lawyer (Alex_Odeychuk)
материальная помощь матерям при рождении ребёнка	birth allowance for mothers (Alexander Demidov)
материальная помощь многодетным родителям	large family allowance (Alexander Demidov)
медицинская помощь, предоставляемая МСО	managed medical care (Leonid Dzhepko)
медицинская помощь рабочим и служащим	medical aid for workers and employees
оказать помощь по вопросам расследования уголовного правонарушения	help the enforcement of laws in alleged wrongdoing (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
оказывать помощь и поддержку	aid and comfort (элемент состава государственной измены)
оказывать помощь преступнику	give aid and comfort to a criminal
отказаться от права на помощь адвоката	waive the right to counsel (Alex_Odeychuk)
получать юридическую помощь по представительству интересов в суде	receive legal representation (New York Times Alex_Odeychuk)
получать юридическую помощь по представительству интересов в судебных органах	receive legal representation (Alex_Odeychuk)
получающий помощь в соответствии с законом	statute-aided
помощь адвоката	assistance of counsel (the ~ Alex_Odeychuk)
помощь в выборе профессии	vocational assistance (Leonid Dzhepko)
помощь в получении необходимых документов	assistance in obtaining necessary documents (Soulbringer)
помощь в получении новой работы в случае увольнения	reemployment assistance (Leonid Dzhepko)
Помощь жертвам преступности	Victim Support
помощь консультациями	counselling assistance
помощь натурой	aid-in-hand
попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании	big fix
право на помощь адвоката	right to the assistance of counsel (Alex_Odeychuk)
право на присутствие и помощь адвоката в ходе допроса	right to the presence of an attorney (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
право обвиняемого на помощь адвоката для своей защиты	defendant's right to have the assistance of counsel for his defense (Alex_Odeychuk)
правовая помощь, полученная для определения оптимальных мер защиты	legal advice taken to establish the best means of safeguarding (кого-либо Alex_Odeychuk)
расходы на юридическую помощь адвоката	attorneys' fees (Alex_Odeychuk)
судебная помощь временного характера	relief of a provisional nature (ЮНСИТРАЛ un.org Denis Lebedev)
судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции	ancillary
юридическая помощь для определения оптимальных мер защиты	legal advice to establish the best means of safeguarding (Alex_Odeychuk)
юридическая помощь или содействие	legal aid or assistance (vleonilh)
юридическая помощь, субсидируемая государством	legal aid (Alexapa)

Get short URL