попалить

Terms for subject Makarov containing попалить | all forms

Russian	English
всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбёжки	all the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing
вы попали в самую точку	you have hit it right
вы попали в точку, вы затронули мою самую заветную мечту	you've driven the centre, you've plugged the bull's-eye of my dream
вы попали в цель	you have hit it right
двое грабителей попали в тюрьму	the two thieves were clapped into prison
документы попали в руки врага	the documents fell into enemy hands
его волосы попали в молнию	his hair is entangled in the fastener
его первые два выстрела не попали в мишень	his first two shots missed the target
каким чудом вы сюда попали?	how in heaven's name did you come here?
мы попали в полосу тумана	we ran into a bank of fog
мы попали в пробку в часы самого оживлённого движения	we were caught in the rush-hour traffic
мы попали под автоматный обстрел	we came under automatic fire
на обратном пути мы попали в ужасную бурю	we got into a massive storm on our way back
названные им лица сразу попали в список неугодных	the persons whom he named became marked at once for persecution (J. A. Froude)
нам не повезло, мы попали туда не вовремя	we had the bad luck to get there at the wrong time
ну и в переплёт мы попали!	we're in a proper mess!
они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя	they were trapped after the lifts went out of action
они попали в переделку во время экспедиции	they got into that boggle in their expedition
поднявшись выше, мы попали в густой туман	climbing higher, we ran into thick mist
спускаясь с горы, мы попали из снега в дождь	in descending the mountain we passed from snow to rain
у меня в молнию попали волосы	my hair is entangled in the fastener

Get short URL