| Subject | Russian | English |
| tech. | верхняя поперечина клети | top mill separator |
| tech. | верхняя поперечина клети | top-mill separator |
| mil., arm.veh. | жёсткая поперечина рамы гусеницы | rigid track frame crossbar |
| transp. | замковая поперечина крюка | locking arm (напр. автокрана) |
| forestr. | нижняя поперечина изгороди | gravel board |
| tech. | нижняя поперечина клети | bottom mill separator |
| tech. | нижняя поперечина клети | bottom-mill separator |
| auto. | нижняя поперечина кузова | bearer |
| met. | нижняя поперечина станины | housing rocker plate |
| tech. | передняя поперечина рамы | frame front crossmember |
| automat. | подвижная поперечина пресса | ram of press |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| nautic. | поперечина битенга | crosspiece |
| nautic. | поперечина битенга | cross bitt |
| auto. | поперечина боковины платформы кузова | side sill |
| tech. | поперечина буксирно-толкающего устройства | push-puller crossbar |
| mining. | поперечина буровой каретки | jumbo arm |
| mining. | поперечина в раме люка, служащая опорой днища | chute template |
| roll. | поперечина вертикальных валков | vertical roll entablature |
| met. | поперечина-вталкиватель | loader boom |
| roll. | поперечина-вталкиватель | loader boom (для загрузки заготовки) |
| met. | поперечина-вталкиватель | loader boom (для загрузки заготовок) |
| roll. | поперечина-вталкиватель заготовок | loader boom |
| roll. | поперечина-выталкиватель | unloader boom (для выгрузки заготовки) |
| roll. | поперечина-выталкиватель заготовок | unloader boom |
| mining. | поперечина двуноги | A-frame sill |
| railw. | поперечина двутаврового сечения | I-section sleeper |
| auto. | поперечина для бака | tank cross member |
| furn. | поперечина для вешалок в шкафу | closet rod (pelipejchenko) |
| construct. | поперечина для крепления дощатой обшивки | sheeting rail (ограды, забора) |
| shipb. | поперечина для порога | back bearer (в топке котла) |
| transp. | поперечина для установки радиатора | radiator bar |
| auto. | поперечина рамы для установки радиатора | radiator bar |
| tech. | поперечина клети | mill separator |
| mil., tech. | поперечина кнехта | cross bitt |
| mech.eng., obs. | поперечина крана | slewing jib |
| mech.eng., obs. | поперечина крановой тележки | jib arm |
| auto. | поперечина крепления двигателя | engine member (грузового автомобиля или автобуса translator911) |
| relig. | поперечина креста для распятия | patibulum (A crossbar for putting to death on a cross) |
| shipb. | поперечина кронштейна | yoke top (клапана) |
| mech.eng., obs. | поперечина лаза | manhole yoke |
| mech.eng., obs. | поперечина лаза | manhole crossbar |
| railw. | поперечина лестницы | ladder round |
| nautic. | поперечина люка | gutter ledge |
| tech. | поперечина моста | sleeper |
| tech. | поперечина моста | bridge joist |
| tech. | поперечина моста | bridge sleeper |
| Makarov. | поперечина на дне бочки | the bar in a barrel |
| Makarov. | поперечина на дне бочки | bar in a barrel |
| transp. | поперечина на стойке | column cross-rail (станка) |
| oil | поперечина наголовника буровой вышки | gin-pole cross beam |
| O&G. tech. | поперечина наголовника вышки | gin-pole cross beam |
| nautic. | поперечина над брашпилем | strongback |
| tech. | поперечина нижней передней рамы | lower/front frame crossmember |
| construct. | поперечина оконного переплёта | window division bar (Andrey Truhachev) |
| tech. | поперечина оконного переплёта | division bar |
| tech. | поперечина оконной рамы | crossrail |
| construct. | поперечина оконной рамы | cross rail |
| construct. | поперечина оконной рамы | transom |
| nautic. | поперечина оконной рамы | crosspiece |
| auto. | поперечина основания кузова | underframe cross member |
| transp. | поперечина основания кузова автомобиля | underframe cross member |
| mil., tech. | поперечина основания пускового станка | launcher-bottom crossbar (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| tech. | поперечина передней рамы | front frame crossmember |
| wood. | поперечина подвижной рамы | frame crosshead |
| shipb. | поперечина ползуна | crosshead block |
| mech. | поперечина продольно-строгального станка | planer cross rail |
| mech.eng., obs. | поперечина продольно-строгального станка | planer rail |
| forestr. | поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту | cross boom |
| mil., tech. | поперечина противовеса | counterweight crosshead (скрывающегося лафета) |
| tech. | поперечина противовеса | counterweight crosshead |
| mil. | поперечина противовеса | counterweight crosshead (скрывающегося лафета) |
| mil., arm.veh. | поперечина рамы | frame cross member |
| auto. | поперечина рамы | cruciform bracing |
| forestr. | поперечина рамы | cross bolt (пильного станка) |
| auto. | поперечина рамы | main frame cross member |
| auto. | поперечина рамы | frame cross-member |
| tech. | поперечина рамы | frame crossmember |
| mil., arm.veh. | поперечина рамы | cruciform |
| tech. | поперечина рамы | frame member |
| mil., arm.veh. | поперечина рамы для передней опоры двигателя | front engine support cross member |
| transp. | поперечина рамы для установки радиатора | radiator bar |
| shipb. | поперечина рамы руля | rudder arm |
| kayak. | поперечина руля | steering yoke |
| O&G, sakh. | поперечина с двумя свободными проёмами | sleeper with two reservations |
| mech.eng., obs. | поперечина крана с противовесом | counterbalance jib |
| forestr. | поперечина скребкового транспортёра | conveyor flight |
| construct. | поперечина станка | cross rail |
| nautic. | поперечина стапельных лесов | stage spaul |
| tech. | поперечина стрелы | mast crossmember |
| tech. | поперечина стрелы | lift arm crossmember |
| tech. | поперечина стрелы в сборе | lift arm assembly crossmember |
| tech. | поперечина съёмника | puller crossbar |
| tech. | поперечина съёмника | crossblock |
| shipb. | поперечина траверза | cross-rail |
| tech. | поперечина тяги | drawbar cross beam |
| mil., arm.veh. | промежуточная поперечина рамы | intermediate cross member |
| transp. | сенсорная предохранительная поперечина с фотодатчиками для моечной зоны | touch-sensitive safety bar with photocells of washbay (автомобильной мойки) |
