 |
| Russian | English |
| не самый популярный (кандидат | underdog (a candidate with a slim chance of winning: underdog candidates Val_Ships) |
| не самый популярный кандидат | underdog (in politics) a candidate with slim chance of winning Val_Ships) |
| не самый популярный кандидат | underdog candidate (Alex_Odeychuk) |
| популярный лидер оппозиции | popular opposition leader (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| стараться стать популярным | seek to become popular (Andrey Truhachev) |