 |
| Russian | English |
| идти с попутным течением | ride the tide (во время прилива или отлива) |
| попутная волна | astern sea (с курсовых углов 165—195°) |
| попутная волна | stern sea (с курсовых углов 165—195°) |
| попутная волна | following wave (со скоростью бега, не превышающей скорость хода судна) |
| попутная волна | following sea (с курсовых углов 165°—195°, со скоростью бега, не превышающей скорость хода судна) |
| попутная волна | overtaking wave (со скоростью бега, превышающей скорость хода судна) |
| попутная волна | sea from aft (с курсовых углов 165—195°) |
| попутная съемка | underway survey |
| попутно собирающее океанографические данные | ship of opportunity |
| попутное приливное речение | fair tide |
| попутное течение | following current |
| при попутных волне и ветре | with weather (о ходе судна) |
| с попутным ветром | wind astern |
| скорость хода при попутных волне и ветре | with-weather speed |
| терять устойчивость и управляемость при попутном волнении | broach |