Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing попутный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в течение следующего часа, пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсомwe stood on for the next hour while the wind was in our favour
ветер был попутныйthe wind favoured us
давать попутные объяснения при осмотре городаgive running commentary during a city sightseeing trip
идти попутным ветромsail free
качка на попутном волненииpitching or rolling in a following sea
когда задул попутный ветер, мы смогли повернуть против теченияwhen a favourable wind came, we were able to beat up
корабль плыл с попутным ветромthe ship ran before the wind
корабль плыл с попутным ветромship ran before the wind
люди останавливали попутные машины и просили их подвезтиpeople were hitching rides from passing motorists
мы добрались до Бата на попутной машинеwe hitched a ride to Bath
она добралась до Парижа на попутных машинахshe hitch-hiked her way to Paris
она добралась до Парижа на попутных машинахshe hitchhiked to Paris
она добралась до Парижа на попутных машинахshe hitchhiked her way to Paris
она добралась до Парижа на попутных машинахshe hitch-hiked her way to Paris
островок на дороге, разделяющий встречные или попутные потоки автомобилейdivisional island
плыть с попутной волнойrun before the sea
плыть с попутным ветромsail with prosperous wind
подъезжать на попутной машинеthumb a lift
подъехать на попутной машинеhitch a ride
попутная водаassociated water (добываемая вместе с нефтью)
попутная волна накачкиconcurrent pump wave
попутное волнениеthe following sea (моря)
попутное волнениеfollowing sea (моря)
попутное вынужденное рассеяниеconcurrent stimulated scattering
попутное мореfollowing sea
попутный ветерprevailing wind
попутный ветерtail wind (в полёте)
попутный ветерwind right off
попутный ветерtailwind
попутный ветерprosperous wind
попутный ветерfriendly wind
попутный ветер, меняющий направлениеfish-tackle wind
попутный газcasinghead gas (получаемый из коллектора нефти)
попутный газtrip gas (поступает в скважину в процессе подъема и спуска бурильного инструмента)
попутный газ, растворённый в нефтиassociated-dissolved gas
попутный газ, растворённый в нефтиdissolved gas
попутный нефтяной газcasing-head gas
попутный нефтяной газ, растворённый в нефти газoil-dissolved gas
порыв попутного ветраfluke of wind
порыв попутного ветраa fluke of wind
с попутным ветромdown the wind
сесть в любую попутную машинуtake any car going that way
эквивалентный попутный ветерequivalent tail wind

Get short URL