| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм поразрядной сортировки | radix sorting algorithm (ssn) |
| media. | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием | weighted coding |
| media. | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием | weight coding |
| el. | архитектура с поразрядной адресацией | bit-addressable architecture |
| automat. | АЦП поразрядного уравновешивания | successive-approximation ADC (ssn) |
| O&G | блок поразрядного И | bitwise AND block |
| O&G | блок поразрядного ИЛИ | bitwise OR block |
| O&G | блок поразрядного НЕ | bitwise NOT block |
| comp. | внешняя поразрядная сортировка | external radix sorting (alexeyaxim) |
| gen. | внутренняя поразрядная сортировка | internal radix sorting (alexeyaxim) |
| progr. | восходящая поразрядная сортировка | least significant digit radix sort (ssn) |
| polygr. | генератор поразрядной карты отображения | bit map generator |
| IT | запоминающее устройство с поразрядной выборкой | bit-organized memory |
| tech. | запоминающее устройство с поразрядной выборкой | bit-organized storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-oriented memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | point-by-point storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-organized store |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-by-bit storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | binary storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-by-bit memory |
| Gruzovik, IT | знак поразрядной операции | bitwise operator |
| media. | ЗУ с поразрядной выборкой | bit-by-bit memory |
| aerohydr. | измерительный прибор поразрядного уравновешивания | prescribed sequence device |
| comp. | инструкция поразрядной обработки | bit-manipulation instruction |
| progr. | ключевые слова для поразрядных операций | bitwise operator keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова для поразрядных операций присваивания | bitwise assignment operator keywords (ssn) |
| telecom. | код с поразрядно-чередующейся инверсией | alternate digital inversion code (двоичный код с инверсией полярности сигнала на каждом втором двоичном разряде независимо "1" это или "0". В результате формируется двухполярный двухуровневый код ssn) |
| telecom. | код с поразрядно-чередующейся инверсией | alternate digital inversion (ssn) |
| progr. | Код с поразрядно-чередующейся инверсией | Alternate Digit Inversion (Himera) |
| automat. | метод поразрядного уравновешивания | successive-approximation method (АЦП ssn) |
| automat. | метод поразрядного уравновешивания | successive-approximation technique (АЦП ssn) |
| media. | метод прерывания с поразрядным просмотром регистра прерываний | bit-scanning technique (для обнаружения запросов) |
| progr. | нисходящая поразрядная сортировка | most significant digit radix sort (ssn) |
| math. | обменная поразрядная сортировка | radix exchange method (alexeyaxim) |
| progr. | обработка поразрядных операций | handling of bitwise operations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка поразрядных операций | handling of modular operations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объединение двух байтов поразрядной операцией И | two bytes bitwise-ANDed together (ssn) |
| progr. | объединение двух байтов поразрядной операцией ИЛИ | two bytes bitwise-ORed together (ssn) |
| progr. | объединение двух байтов поразрядной операцией исключающего ИЛИ | two bytes bitwise-XORed together (ssn) |
| progr. | операнд поразрядной операции | bitwise operation operand (ssn) |
| comp. | операция поразрядной обработки | bit manipulation |
| comp. | операция поразрядной обработки | bit-manipulating operation |
| comp. | операция поразрядной обработки | bit processing |
| comp. | операция поразрядной обработки | bit manipulating operation |
| progr. | операция присваивания поразрядного включающего ИЛИ | bitwise inclusive-OR assignment operator (ssn) |
| progr. | операция присваивания поразрядного И | bitwise AND assignment operator (ssn) |
| progr. | операция присваивания поразрядного исключающего ИЛИ | bitwise exclusive-OR assignment operator (ssn) |
| IT | организация поразрядного считывания | digit-read organization |
| IT | память с поразрядной выборкой | bit-organized memory |
| IT | память с поразрядной выборкой | bit access memory |
| data.prot. | поразрядная арифметика | bit serial arithmetic |
| progr. | поразрядная арифметика | bitwise arithmetic (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | поразрядная булева функция | boolean bitwise function (ssn) |
| progr. | поразрядная булева функция | bitwise boolean function (ssn) |
| quant.el. | поразрядная запись | bit-serial recording |
| quant.el. | поразрядная запись | binary storage |
| quant.el. | поразрядная запись | bit-by-bit recording |
| math., IT | поразрядная карта | bit map |
| IT | поразрядная карта отображения | bit map (информации) |
| gen. | поразрядная битовая карта отображения | bitmap (Александр Рыжов) |
| polygr. | поразрядная карта отображения знака | character bit map |
| media. | поразрядная карта отображения информации | bit-mapped graphic |
| IT | поразрядная карта отображения информации | bit manufacturing |
| media. | поразрядная карта отображения информации | raster graphics |
| media. | поразрядная карта отображения информации | bit-mapped graphics |
| media. | поразрядная карта отображения информации | bitmap |
| comp. | поразрядная карта отображения информации | bit map |
| polygr. | поразрядная карта отображения наборной полосы | page bit map |
| comp., MS | поразрядная комбинация | bitwise combination (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поразрядная логическая функция | boolean bitwise function (ssn) |
| progr. | поразрядная логическая функция | bitwise boolean function (ssn) |
| el. | поразрядная обработка | bit-serial processing (данных) |
| tech. | поразрядная обработка | bit manipulation |
| el. | поразрядная обработка данных | bit manipulation |
| el. | поразрядная обработка данных | bit handling |
| progr. | поразрядная обработка данных | bit flipping (ssn) |
| el. | поразрядная операции | bitwise operation |
| progr. | поразрядная операция | modular operation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поразрядная операция | bitwise operator (ssn) |
| math., IT | поразрядная операция | bit handling |
| IT | поразрядная операция | digitwise operation |
| IT | поразрядная операция | digit-to-digit operation |
| math., IT | поразрядная операция | bit manipulation |
| tech. | поразрядная операция | bitwise operation |
| tech. | поразрядная операция | bit operation |
| progr. | поразрядная операция включающего ИЛИ | bitwise inclusive-OR operator (ssn) |
| progr. | поразрядная операция дополнения | bitwise complement operator (ssn) |
| progr. | поразрядная операция И | bitwise AND (ssn) |
| progr. | поразрядная операция И | bitwise AND operator (ssn) |
| progr. | поразрядная операция ИЛИ | bitwise OR (ssn) |
| progr. | поразрядная операция исключающего ИЛИ | bitwise exclusive-OR operator (ssn) |
| progr. | поразрядная операция присваивания | bitwise assignment operator (ssn) |
| IT | поразрядная организация памяти | bit-organized memory |
| el. | поразрядная подстановка | bit-by-bit substitution |
| IT | поразрядная проверка | digit check |
| tech. | поразрядная проверка | bit test |
| abbr. | поразрядная проверка, контроль битов | BT (bit test Lena Nolte) |
| tech. | поразрядная сортировка | radix sorting |
| IT | поразрядная сортировка | radix sort |
| Gruzovik, IT | поразрядная сортировка | pocket sort |
| Gruzovik, IT | поразрядная сортировка | digital sort |
| media. | поразрядная сортировка | radix sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| progr. | поразрядная сортировка | pocket sorting (ssn) |
| media. | поразрядная сортировка | digital sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| comp. | поразрядная сортировка | digital sorting |
| IT | поразрядная сортировка Мочли с обратным чтением 10 ключей | Mauchly's read-backwards radix sort for 10 keys (alexeyaxim) |
| math. | поразрядная сортировка списков | radix list sort (alexeyaxim) |
| media. | поразрядная установка | after point alignment |
| astronaut. | поразрядная ёмкость | digit capacity |
| progr. | поразрядное включающее ИЛИ | bitwise inclusive OR (ssn) |
| automat. | поразрядное вычисление | bit-by-bit computing |
| media. | поразрядное вычисление | bitwise computation |
| IT | поразрядное голосование | bit-by-bit voting |
| progr. | поразрядное голосование | bitbybit voting (ssn) |
| IT | поразрядное декодирование | bit-by-bit decoding |
| tech. | поразрядное дополнение | radix-minus-one complement |
| tech. | поразрядное дополнение | diminished radix complement |
| el. | поразрядное дополнение | complement |
| IT | поразрядное дополнение | radix-minus-one complement (до основания системы счисления без единицы) |
| IT | поразрядное дополнение | base minus one complement (до основания системы счисления без единицы) |
| IT | поразрядное дополнение | complement on N-1 (до основания системы счисления без единицы) |
| IT | поразрядное дополнение | one's complement |
| IT | поразрядное дополнение | radix minus one complement |
| IT | поразрядное дополнение | N's complement |
| IT | поразрядное дополнение | diminished radix complement (до основания системы счисления без единицы) |
| media. | поразрядное дополнение | radix-minus-ones complement (положительное число, которое при сложении с (за)данным положительным числом даёт во всех разрядах цифру, максимальную в данной системе счисления, используется для представления отрицательных чисел в обратном коде) |
| Makarov. | поразрядное дополнение | base minus one |
| progr. | поразрядное дополнение | diminished complement (до основания системы счисления без единицы ssn) |
| progr. | поразрядное дополнение | bitwise complement (ssn) |
| comp. | поразрядное дополнение | complement on n-1 |
| IT | поразрядное дополнение в десятичной системе | nine's complement |
| progr. | поразрядное дополнение до 1 | ones' complement (ssn) |
| IT | поразрядное дополнение до восьми | eight's complement |
| IT | поразрядное дополнение до двух | two's complement |
| IT | поразрядное дополнение до двух | complement on-two |
| IT | поразрядное дополнение до девяти | complement on-nine |
| IT | поразрядное дополнение до девяти | nine's complement |
| IT | поразрядное дополнение до десяти | complement-on-ten |
| IT | поразрядное дополнение до десяти | ten's complement |
| el. | поразрядное дополнение до десяти | ten's complement (с учётом переносов) |
| IT | поразрядное дополнение до единицы | complement on-one |
| IT | поразрядное дополнение до единицы | one's complement |
| el. | поразрядное дополнение до единицы | one's complement |
| progr. | поразрядное дополнение до единицы | ones' complement (ssn) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | radix complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | true complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | zero complement (с учётом переносов) |
| el. | поразрядное дополнение до основания системы счисления | noughts complement (с учётом переносов) |
| IT | поразрядное дополнение до цифры N | N's complement |
| IT | поразрядное дополнение до основания системы счисления без единицы обратный код | diminished radix complement (числа) |
| IT | поразрядное дополнение со знаком | signed complement |
| progr. | поразрядное "И" | bitwise AND (ssn) |
| progr. | поразрядное ИЛИ | bitwise inclusive OR (ssn) |
| progr. | поразрядное "ИЛИ" | bitwise OR (ssn) |
| progr. | поразрядное исключающее ИЛИ | bitwise exclusive OR (ssn) |
| progr. | поразрядное "Исключающее ИЛИ" | bitwise XOR (ssn) |
| IT | поразрядное кодирование | bit-by-bit coding |
| IT | поразрядное копирование | shallow copy (поверхностное копирование) |
| progr. | поразрядное логическое "И" | bitwise AND (ssn) |
| progr. | поразрядное логическое "ИЛИ" | bitwise OR (ssn) |
| progr. | поразрядное логическое "Исключающее ИЛИ" | bitwise XOR (ssn) |
| IT | поразрядное маскирование | bit masking |
| comp. | поразрядное отображение | bitmap (image) |
| comp. | поразрядное отображение | matrix image |
| comp. | поразрядное отображение | raster image |
| Gruzovik, IT | поразрядное отрицание | bitwise negation |
| progr. | поразрядное отрицание | bitwise complement (ssn) |
| media. | поразрядное перемежение | bit-interleaving |
| IT | поразрядное представление | bit map |
| IT | поразрядное расщепление | digital split |
| data.prot. | поразрядное сложение | bit-by-bit addition |
| comp. | поразрядное сложение | bitwise addition |
| data.prot. | поразрядное сложение по модулю 2 | modulo two bitwise addition |
| data.prot. | поразрядное сложение по модулю 2 | bit-by-bit modulo-two addition |
| progr. | поразрядное сравнение | bit-wise comparison (ssn) |
| IT | поразрядное сравнение | bit-to-bit compare |
| progr. | поразрядное сравнение | bitwise comparison (ssn) |
| progr. | поразрядные булевы функции | bitwise boolean functions (ssn) |
| progr. | поразрядные логические функции | bitwise boolean functions (ssn) |
| tech. | поразрядные оператор-ученик | bit manipulation |
| progr. | поразрядные операторы | bitwise operators (ssn) |
| tech. | поразрядные операции | bit manipulation |
| comp. | поразрядные операции | bit handling |
| progr. | поразрядные операции | bitwise operations (ssn) |
| progr. | поразрядные операции | bitwise operators (ssn) |
| comp. | поразрядные операции | bit flipping |
| progr. | поразрядные операции присваивания | bitwise assignment operators (ssn) |
| IT | поразрядный копировщик | bit copier |
| microel. | поразрядный обмен | radix exchange |
| media. | поразрядный обмен | radix exchange (вид сортировки двоичных ключей, заключающийся в последовательном разбиении записей на подфайлы по значениям битов, начиная со старших разрядов ключей, с последующим соединением этих подфайлов) |
| el. | поразрядный оператор | bitwise operator |
| progr. | поразрядный оператор | bitwise operator (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| tech. | поразрядный перенос | step-by-step carry |
| automat. | поразрядный перенос | cascade carry |
| IT | поразрядный перенос | local carry |
| tech. | поразрядный перенос | cascaded carry |
| IT | поразрядный подсчёт | bit counting |
| IT | поразрядный последовательный умножитель | bit-serial multiplier |
| progr. | поразрядный последовательный умножитель | bitserial multiplier (ssn) |
| IT | последовательная поразрядная обработка | serial digit operation |
| tech. | преобразование "аналог код" с поразрядным уравновешиванием | successive-approximation analog-to-digital conversion |
| gen. | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | successive-approximation analog-to-digital conversion |
| Makarov. | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | analog-to-digital conversion by the successive approximation method |
| Makarov. | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | A/D conversion by the successive approximation method |
| gen. | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | successive-approximation A/D conversion |
| progr. | присваивание поразрядного включающего ИЛИ | bitwise inclusive OR assignment (ssn) |
| progr. | присваивание поразрядного И | bitwise AND assignment (ssn) |
| progr. | присваивание поразрядного ИЛИ | bitwise inclusive OR assignment (ssn) |
| progr. | присваивание поразрядного исключающего ИЛИ | bitwise exclusive OR assignment (ssn) |
| tech. | протокол поразрядной передачи данных | bit-oriented protocol |
| media. | синхронизационное слово в обратном представлении с поразрядным дополнением до единицы | one’s complement inverse synchronization word |
| progr. | складывать поразрядно | add bitwise (ssn) |
| progr. | сортировка поразрядным обменом | radix-exchange sort (ssn) |
| progr. | стандартная поразрядная булева функция | standard bitwise boolean function (ssn) |
| progr. | стандартная поразрядная логическая функция | standard bitwise boolean function (ssn) |
| progr. | стандартные поразрядные булевы функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | стандартные поразрядные логические функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| media. | схема с поразрядным изменением кодов | bit-by-bit code changing method (способ закрепления кодов за абонентами в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов, согласно которому для передачи каждого двоичного символа используется отдельный код, расширяющий спектр, применяется, напр., для борьбы с многолучёвостью) |
| comp. | схема с поразрядным изменением кодов | bit-by-bit code changing method |
| el. | точное поразрядное дополнение | true complement |
| el. | точное поразрядное дополнение | zero complement |
| el. | точное поразрядное дополнение | radix complement |
| el. | точное поразрядное дополнение | noughts complement |
| el. | точное поразрядное дополнение в десятичной системе счисления | ten's complement |
| progr. | точное поразрядное сравнение | exact bitwise comparison (ssn) |
| Makarov. | удаление пикселов из поразрядной карты знака | pixel notching |
| polygr. | удаление элементов изображения из поразрядной карты знака | pixel notching |
