| Russian | English |
| база данных о пористости и проницаемости пласта | porperm (porosity and permeability database second opinion) |
| внутриполостная пористость | moldic porosity (galchonock) |
| внутриполостная пористость | mouldic porosity (syn. следовая пористость galchonock) |
| гистограмма распределения пористости | porosity histogram (ArcticFox) |
| действующая или эффективная пористость | effective porosity |
| дифференциальная пористость | differential porosity (изменяющаяся по простиранию пласта) |
| каркасная пористость | growth-framework porosity (Первичная пористость, образовавшаяся в ходе органических и(или) неорганических процессов во время роста на месте каркаса карбонатной породы ( Choquette , Pray , 1970). В нее не входит пористость внутри отдельных организмов или частиц, которые являются кластическими компонентами породы. Обладает более ограниченным значением, чем первичная пористость в карбонатной решетке ( constructional void porosity ), которая включает вышеуказанные пустоты. twinkie) |
| каротаж пористости | porosity logs |
| класс пористости | porosity class (MichaelBurov) |
| коэффициент пористости | Kporo (0baton0) |
| коэффициент пористости | phi/porosity fractions |
| коэффициент пористости, доли единицы | phi/porosity, fractions |
| коэффициент пористости песка в предельно плотном состоянии | minimum index void ratio (Himera) |
| коэффициент пористости песка в предельно рыхлом состоянии | maximum index void ratio (Himera) |
| коэффициент пористости природного сложения | natural void ratio (Millie) |
| наведённая пористость | induced porosity |
| "наложение пористостей" | porosity overlay (наложенные друг на друга кривые пористости, полученные по диаграммам различных видов каротажа) |
| низкая проницаемость при высокой пористости | low permeability at high porosity (ArcticFox) |
| открытая пористость | total porosity (Joyo) |
| открытая пористость ((-vcl x | effective porosity (cl Seregaboss) |
| палетка пористости | porosity log overlay (MichaelBurov) |
| повышается глинистость и уменьшается пористость | porosity decreases with increasing shaliness (ArcticFox) |
| подкрышковая пористость | shelter porosity (по классификации Choquette galchonock) |
| пористость горной породы | porosity of rock-mass |
| пористость измеренная на керне | porosity measured on core samples, measured core porosity (ArcticFox) |
| пористость по воде | porosity defined with water (определение пористости пласта путем добавления воды в керн Andrissimo) |
| пористость по керосину | porosity defined with kerosene (определение пористости пласта путем добавления керосина в керн Andrissimo) |
| пористость структур | looseness of structure |
| приведенная пористость | void ratio (В ИНЖЕНЕРНОЙ ГЕОЛОГИИ – отношение объёма пустот грунта к объёму твердой фазы выраженное в долях единиц. Kazuroff) |
| распределения пористости | porosity histograms (название рисунка, как вариант ArcticFox) |
| следовая пористость | moldic porosity (Пористость, обусловленная удалением (обычно путём растворения) отдельных компонентов породы, напр., раковин [Choquette Ph. W., Pray L. C., Geologic nomenclature and classification of porosity in sedimentary carbonates, Americal Association of Petroleum Geologists, Bulletin, 54, No. 2, p. 207-250, 1970.] galchonock) |
| уменьшение пористости | porosity reduction (MichaelBurov) |
| уменьшение пористости | loss of porosity (О. Шишкова) |
| учёт литологии при определении пористости по НК-Т | lithology correction – Thermal Neutron Porosity |
