| Russian | English |
| без двойной пористости | single porosity (MichaelBurov) |
| вторичная пористость | post-depositional porosity (MichaelBurov) |
| вторичная пористость | diagenetic porosity (MichaelBurov) |
| вторичная пористость за счёт выщелачивания ракушечника | moldic porosity (MichaelBurov) |
| газовый прибор для измерения пористости | Boyle law porosimeter |
| двойная пористость | dual porosity (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | density log (MichaelBurov) |
| диаграмма двухзондового каротажа пористости, компенсированного нейтронного каротажа | dual-porosity compensated neutron log |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | compensated density porosity log |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | CDL (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | compensated density log (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | CNL (MichaelBurov) |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | compensated neutron porosity log |
| диаграмма компенсированного нейтронного гамма-каротажа в масштабе пористости | compensated neutron log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного каротажа в шкале пористости | neutron porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом в шкале пористости | sidewall neutron porosity log (MichaelBurov) |
| диаграмма пористости пород, вычисленная по параметрам бурения | drilling-porosity log |
| дифференциальная пористость | differential porosity |
| дифференциальная пористость | inhomogeneous porosity (MichaelBurov) |
| закрытая пористость | occluded porosity (Kazuroff) |
| зерновая пористость | intragranular porosity (MichaelBurov) |
| изломная пористость | fractural strength (yerlan.n) |
| имитатор пористости паста | imitator of layer porosity |
| исследование пористости и проницаемости | reservoir properties study (MichaelBurov) |
| каверны пористости | pore caverns (Johnny Bravo) |
| каротаж с целью оценки пористости | fracture evaluation log |
| каротажная диаграмма пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| каротажная пористость | log data porosity |
| каротажная пористость | log porosity observations |
| каротажная пористость | log porosity |
| карта равной пористости | isoporous map |
| карта равных пористостей | porosity isogram (MichaelBurov) |
| комплексная оценка пористости и литологии | Integrated Porosity Lithology (MichaelBurov) |
| комплексная оценка пористости и литологии | IPL (MichaelBurov) |
| коэффициент открытой пористости | effective porosity (Alexander Demidov) |
| коэффициент открытой пористости | porosity effectiveness (MichaelBurov) |
| коэффициент перетока между пористостями, коэффициент межпористностного перетока | interporosity coefficient (определяется при испытаниях скважин методами неустановившихся давлений; для коллектора с двойной пористостью Углов) |
| коэффициент пористости | porosity (Smitson) |
| коэффициент пористости | factor |
| коэффициент пористости, вычисленный по каротажу для известкового скелета | limestone porosity index |
| коэффициент пористости по Преображенскому | Preobrazhensky porosity factor (MichaelBurov) |
| коэффициент пористости по Преображенскому | Preobrazhensky porosity (MichaelBurov) |
| коэффициент пористости породы | porosity ratio of the rock |
| кривая акустического каротажа в масштабе пористости | sonic porosity curve (MichaelBurov) |
| кривая нейтрон-нейтронного каротажа в масштабе пористости | neutron porosity curve (MichaelBurov) |
| кривая плотностного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | density porosity curve (MichaelBurov) |
| матричная пористость | matrix porosity (MichaelBurov) |
| матрично-трещинная пористость | matrix/fracture porosity (MichaelBurov) |
| матрично-трещинная пористость | matrix-fracture porosity (MichaelBurov) |
| межкристаллическая пористость | inter-crystalline porosity (MichaelBurov) |
| межкристаллическая пористость | inter crystalline porosity (MichaelBurov) |
| мезогенетическая пористость | meso-genetic porosity (MichaelBurov) |
| мезогенетическая пористость осадочных пород, сформированных на большой глубине | mesogenetic porosity (MichaelBurov) |
| мезогенетическая пористость осадочных пород, сформированных на большой глубине | meso-genetic porosity (MichaelBurov) |
| метод определения коэффициента пористости по Преображенскому | Preobrazhensky porosity method (MichaelBurov) |
| метод определения коэффициента пористости по Преображенскому | Preobrazhensky technique (MichaelBurov) |
| метод определения коэффициента пористости по Преображенскому | Preobrazhensky method (MichaelBurov) |
| метод определения пористости нагнетанием ртути в образец | mercury injection porosity (MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | micro-cracked porosity (редк. MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | micro-fissured porosity (редк. MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | microfissured porosity (редк. MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | micro-fracture porosity (MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | micro-crack porosity (MichaelBurov) |
| микротрещиноватая пористость | microcracked porosity (редк. MichaelBurov) |
| модель двойной пористости | dual porosity model (MichaelBurov) |
| модель двойной пористости | dual porosity simulation model (MichaelBurov) |
| модель с двойной пористостью | double-porosity model (MichaelBurov) |
| низкая пористость | poor porosity (MichaelBurov) |
| общая пористость | lithology-free porosity (Определяется методом ЯМК Kazuroff) |
| одинарная пористость | single porosity (MichaelBurov) |
| открытая пористость | connected porosity (Kazuroff) |
| относительная пористость | percentage porosity (в процентах) |
| отношение замещения пористости | Voidage Replacement Ratio (VRR danylok) |
| отстутствие двойной пористости | single porosity (MichaelBurov) |
| отсутствие двойной пористости | single porosity (MichaelBurov) |
| параметр пористости | FRF (formation resistivity factor Kazuroff) |
| параметр пористости | formation resistivity factor (resistivity of 100% water-saturated sample / resistivity of contained water Kazuroff) |
| первичная пористость | depositional porosity (MichaelBurov) |
| первоначальная пористость | original porosity (MichaelBurov) |
| первоначальная пористость | primary porosity (MichaelBurov) |
| первоначальная пористость | in situ porosity (MichaelBurov) |
| первоначальная пористость горной породы | in situ porosity (MichaelBurov) |
| поверхностная пористость | surface porosity (дефект) |
| показатель пористости | void ratio (отношение объёма пустот к общему объёму пласта) |
| показатель пористости | void ratio (отношение объёма пустот к общему объёму пласта; источник: словарь Извекова) |
| пористость выщелачивания | leached porosity (MichaelBurov) |
| пористость грунта | soil porosity |
| пористость, заполненная флюидами | liquid-filled porosity |
| пористость и проницаемость | poroperm properties (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | flow properties (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | reservoir porosity and permeability (MichaelBurov) |
| пористость и проницаемость | reservoir properties (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity observations (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log data porosity (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity (MichaelBurov) |
| пористость пласта | reservoir porosity (Johnny Bravo) |
| пористость породы, определяемая методом закачки воздуха | air injection porosity (MichaelBurov) |
| пористость растворения | dissolution porosity (MichaelBurov) |
| пористость растворения пород | dissolution porosity (MichaelBurov) |
| пористость с поправкой на горное давление | over-burden corrected porosity (dimock) |
| пористость трещиноватой матрицы | fractured matrix porosity (MichaelBurov) |
| прибор на тепловых и надтепловых нейтронах для оценки пористости | APT (MichaelBurov) |
| прибор на тепловых и надтепловых нейтронах для оценки пористости | Accelerator Porosity Tool (Schlumberger MichaelBurov) |
| Прибор нейтронного каротажа для определения пористости и литологии | NPLT (Johnny Bravo) |
| Прибор нейтронного каротажа для определения пористости и литологии | Neutron Porosity Lithology Tool (Johnny Bravo) |
| пустотная пористость | cavernous porosity |
| сингенетичная пористость | syngenetic porosity |
| средняя пористость флюида | neutral porosity of fluid |
| трещинная пористость | fissuration factor (MichaelBurov) |
| трещинная пористость | cracking factor (MichaelBurov) |
| трещинная пористость | crack formation factor (MichaelBurov) |
| трещиноватая пористость | fracture porosity (MichaelBurov) |
| эпигенетичная пористость | epigenetic porosity |
| эффективная пористость | porosity effectiveness (MichaelBurov) |
| эффективная пористость при вытеснении | net displacement porosity |
