 |
| Russian | English |
| ложный порог | strip baffle (печи) |
| нижний порог температуры отключения | low temperature cut-out (переключения; Температура, при которой работа теплового насоса останавливается и теплопотери здания обеспечиваются резервным (замещающим) нагревателем.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| пламенный порог | back bridge wall (в отражательной печи) |
| пониженный порог воспламеняемости | extended lean flammability limit (sheetikoff) |
| порог топки | bridge wall |
| топочный порог с воздушным охлаждением | split fire bridge |
| топочный порог с воздушным охлаждением | split bridge |
| шлаковый порог | slag dam (у лётки) |