| Russian | English |
| абразивный порошок | abrasive dust |
| алмазный порошок | bort |
| алмазный порошок | diamond-powder |
| английский порошок | antimony oxychloride |
| антисептический порошок для присыпки | dusting |
| белковый порошок | protein powder (vasilisab) |
| бентонитовый порошок для бурового раствора | Magcogel |
| благовонный порошок | sweet powder |
| в порошок стереть | squash one's nuts into oblivion |
| гипсовый порошок | gypsum powder |
| глиняный порошок | clay powder |
| глиняный порошок | powdered clay |
| глистогонный порошок | worm powder |
| декорирование стекла вжиганием порошка | vignetting |
| зубной порошок | tooth-powder |
| зубной порошок | dentifrice |
| зубной порошок | toothpowder |
| зубной порошок или зубная паста | dentifrice |
| измельчать руду и т.д. в порошок | stamp ores rock, etc. to powder (to dust, to fragments, etc., и т.д.) |
| измельчение в порошок | reduction to powder |
| истереть в порошок | pulverize |
| истереть в порошок | reduce to powder |
| истирать в порошок | reduce to powder (impf of истереть) |
| истирать в порошок | reduce to powder |
| истирать в порошок | pulverize |
| истирать в порошок | pulverize (impf of истереть) |
| истолочь в мельчайший порошок | grind to dust |
| истолочь в порошок | beat small |
| истолочь в порошок | beat to powder |
| истолчённый в порошок | comminuted |
| каждое утро принимайте по порошку | take a powder every morning |
| камень был растолчён в мелкий порошок | the stone was ground to a fine powder |
| камень был растёрт в мелкий порошок | the stone was ground to a fine powder |
| капсула со стиральным порошком | laundry detergent pod (la_tramontana) |
| копировать угольным порошком | pounce |
| копировать узор угольным порошком | pounce |
| коробочка для порошка | pounce pot (с отверстиями в крышке; использовалась для высыхания чернил) |
| коробочка для угольного порошка | pounce box (с отверстиями в крышке) |
| корундовый порошок | emery powder |
| красящий порошок | toner (в электрофотографии) |
| крупнозернистый порошок | large grain powder |
| лакричный порошок | licorice powder |
| легко превращающийся в порошок | powdery |
| легко превращающийся в порошок | pulverulent |
| магический порошок | fairy dust (VLZ_58) |
| мелкий порошок | minute powder |
| мелкий порошок | smitham |
| мелкозернистый порошок | small grain powder |
| мелкомолотый порошок | fine powder (Александр Рыжов) |
| мельчайший порошок | impalpable powder |
| могущий быть превращённым в порошок | pulverizable |
| молоко в порошке | milk powder |
| молоко в порошке | milk-powder |
| молочный порошок | creamer |
| молочный порошок | powdered milk |
| мука с пекарским порошком | self-raising flour (разрыхлителем Olga Fomicheva) |
| наждачный порошок | flour emery |
| наждачный порошок | flour-emery |
| не измельчённый в порошок | unpowdered |
| не посыпанный порошком | unpowdered |
| нюхательный порошок | snuff |
| нюхательный табак или порошок | snuff |
| обесцвечивающий порошок | hair bleach (Азери) |
| они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали видны отпечатки пальцев | they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints |
| они посыпали блестящую поверхность специальным порошком, чтобы стали выступили отпечатки пальцев | they dusted some special powder over the glossy surface to bring out the fingerprints |
| отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян | separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades |
| пекарный порошок | yeast powder |
| пекарный порошок | baking soda (двууглекислая сода, гидрокарбонат натрия; E500(ii)) |
| пекарный порошок | baker's salt |
| пекарный порошок | yeast-powder |
| переводить угольным порошком | pounce (узор) |
| персидский порошок | insect powder |
| персидский порошок | Persian insect-powder |
| плотный порошок | solid powder (kitabski) |
| покрытый порошком | powdery |
| порошок для бронзировки | bronze |
| порошок для кекса | cake mix (пудинга и т. п., полуфабрикат) |
| порошок для кекса, пудинга | cake mix (полуфабрикат) |
| порошок для полировки | putty |
| порошок для полировки металлов | copple dust |
| порошок для полировки мрамора | pewter |
| порошок для приготовления сиропа | dry syrup (4uzhoj) |
| порошок для приготовления шипучего напитка | sherbet |
| порошок для приготовления шипучего напитка | sorbet |
| порошок для приготовления шипучего напитка | sherbet powder |
| порошок для пудинга | pudding powder (Notburga) |
| порошок для чистки белой обуви | whitener |
| порошок для чистки серебра | plate powder |
| порошок для чистки серебра | plate-powder |
| порошок для шлифовки | putty |
| порошок из оболочек семян подорожника | psyllium seed husk powder (используется в безглютеновой выпечке для лучшего связывания теста la-neige-au-blanc) |
| порошок из персидской ромашки | Persian insect-powder |
| порошок из фиалкового корня | orris powder |
| порошок из фиалкового корня | orris |
| порошок или брикет для кекса, пудинга | cake mix (полуфабрикат) |
| порошок или брикет для приготовления тортов, кексов | ready-mix |
| порошок карри | curry powder |
| порошок кремнистого натрия | Noheev |
| порошок от мух | fly powder |
| порошок от мух | fly-powder |
| порошок против насекомых | insect powder |
| порошок против насекомых | insect-powder |
| порошок сока травы пшеницы | wheatgrass juice powder (Johnny Bravo) |
| посыпанный мукой или порошком | floury |
| посыпанный порошком | floury |
| посыпанный порошком | powdery |
| похожий на порошок | powdery |
| превратить в порошок | pulverize |
| превратить в порошок | powder |
| превратить в порошок | comminute |
| превратиться в порошок | pulverize |
| превращать в мельчайший порошок | levigate |
| превращать в порошок | pulverize |
| превращать в порошок | powder |
| превращать в порошок | comminute |
| превращаться в порошок | pulverize |
| превращаться в порошок | powder |
| превращение в порошок | pulverization |
| превращённый в порошок | powdered |
| превращённый в порошок | comminuted |
| приготовить чернила из этого порошка | prepare ink from this powder (a meal from flour, dinner from the best meat, etc., и т.д.) |
| присыпать что-л. порошком | dust |
| противоотмарочный порошок | anti-offset powder (Александр Рыжов) |
| разведите этот порошок в чашке воды | mix this powder with a cup of water |
| раздробить камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. into powder |
| раздробить камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. to powder |
| размалывание в порошок | reduction to powder |
| размельчать в порошок | pulverize |
| размельчение в порошок | comminution |
| размельчить камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. into powder |
| размельчить камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. to powder |
| размолотый в порошок | pulverized |
| рассыпаться в порошок | powder (Козловский Николай) |
| растереть что-либо в порошок | rub to powder |
| растереть в порошок | pulverize |
| растереть в порошок | rub smth. to powder |
| растереть в порошок | levigate |
| растереть стекло в порошок | grind glass into shatters |
| растирание в мельчайший порошок | levigation |
| растирание в порошок | pulverization |
| растирание в порошок | powdering |
| растирание в порошок | comminution |
| растирание в порошок | grinding to dust |
| растирать в порошок | pulverize |
| растирать в порошок | buck |
| растирать в порошок | crum |
| растирать в порошок | triturate |
| растирать в порошок | pulverate |
| растирать в порошок | levigate |
| растираться в порошок | crumble |
| растираться в порошок | crum |
| растирающийся в порошок | pulverable |
| растолочь растереть, превратить, что-либо в порошок | reduce to powder |
| растолочь сахар в порошок | beat sugar to powder |
| ревенный порошок | gregory-powder (слабительное) |
| резервуар для стирального порошка | detergent dispenser (kee46) |
| сделать чернила из этого порошка | prepare ink from this powder (a meal from flour, dinner from the best meat, etc., и т.д.) |
| соевый протеин, изолят соевого белка в порошке | soy isolate powder (Muslimah) |
| состоящий из порошка | pulverulent |
| состоящий из порошка | pulverous |
| стереть в порошок | reduce to dust |
| стереть в порошок | triturate (Anglophile) |
| стереть в порошок | make mincemeat of |
| стереть в порошок | leave in tatters |
| стереть в порошок | vaporize (sever_korrespondent) |
| стереть камень в порошок | reduce stone to powder |
| стереть камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. into powder |
| стереть камень и т.д. в порошок | grind stone almonds, nuts, etc. to powder |
| стереть кого-либо в порошок | reduce somebody to jell |
| стиральный порошок | soap powder |
| стиральный порошок | washing powder |
| стиральный порошок | wash powder (Alex1888) |
| стиральный порошок | laundry detergent (Азери) |
| стиральный порошок, оставшийся в одежде после стирки | detergent residue (ART Vancouver) |
| стирание в порошок | reduction to powder |
| стирать в порошок | triturate (Anglophile) |
| стирать в порошок | meal |
| стирать в порошок | grind to powder |
| стёртый в порошок | adust |
| сыпучий порошок | free-flowing powder (Bursa_Pastoris) |
| тальковый порошок | talcum powder |
| температурно сплавленный эпоксидный порошок | Heat-bonded epoxy powder (Andy) |
| толочь в порошок | comminute |
| толочь в порошок | crum |
| толочь в порошок | triturate |
| тонкий порошок | farina |
| цементный порошок | cement |
| чайный порошок | tea dust |
| чистящий порошок | scouring powder (bookworm) |
| чихательный порошок | sneezing powder |
| что можно растереть в порошок | pulverable |
| шлифовальный или полировальный порошок | polishing-powder |
| электролитный напиток в порошке | electrolyte powder (Порошок для приготовления напитка, восполняющего водно-электролитный баланс в организме, часто с натуральными подсластителями и другими добавками, используется спортсменами и любителями ЗОЖ. ellie_flores) |
| яичный порошок | dried egg (в составе кормов для домашних животных twinkie) |
| яичный порошок | powdered egg (kee46) |
| ящичек для угольного порошка | pounce box (с отверстиями в крышке) |
