| Russian | English |
| макромолекулярный комплекс, формирующий поры в клеточной мембране | plug |
| начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air |
| отложения, заполняющие поры в породах | interstitial deposits |
| помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран | lead interferes with calcium entry through membrane pores |
| поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| поры, заполненные водой | water voids |
| поры катализатора | catalyst pores |
| поры мякиша | crumb cells (хлеба) |
| поры мякиша хлеба | holes |
| поры почвы | interspace of soil |
| с той поры, как он стал главарём отчаянной банды, он преуспел в своём деле | he has since made himself perfect in crime, by becoming the leader of a desperate banditti (B. Tucker) |
| слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой | horizon of snow cover, with their pores completely filled with water |
| смесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связи между снежными зёрнами | snow which is saturated and mixed with water, which fills all the pores of the snow and destroys the bonds between snow grains |
