| Russian | English |
| гармоники высоких порядков | high-order harmonics (HOG) |
| имена файлов образуются прибавлением к слову "scan" порядкового номера файла | file names are formed by adding a file number postfix to the name "scan" |
| комбинационное рассеяние высших порядков | higher-order Raman effects |
| константы взаимодействия Яна-Теллера первого и второго порядков | first- and second-order Jahn-Teller coupling constants |
| матричные элементы матрицы порядков связи | matrix elements of a bond orders matrix |
| метод оценки структуры высоких порядков в белках | probe of high-order structure in proteins |
| многоэлектронные, многоканальные проблемы и их решение всех порядков | multielectron, multichannel problems and their solution to all-orders |
| нелинейный рамановский отклик третьего и пятого порядков | third- and fifth-order nonlinear Raman response |
| окончание старых порядков в Восточной Европе | the passing of the old order in Eastern Europe |
| оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков | the first-, second-, and third-order optical polarizabilities |
| оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков | first-, second-, and third-order optical polarizabilities |
| поляризуемости первого, второго и третьего порядков | first-, second-, and third-order polarizabilities |
| поправочные члены высоких порядков | higher order correction terms |
| порядковая культура в севообороте | course |
| порядковый номер | atomic number (элемента в периодической таблице) |
| порядковый номер | atomic number (элемента) |
| порядковый номер | n (number) |
| порядковый номер компоненты | component index |
| порядковый номер тома | reel number (в многотомном файле) |
| присваивать тому порядковый номер | assign a serial number to a volume |
| 1-n-разложения высоких порядков | large orders of 1-n-expansion |
| свойства первого и второго порядков | first- and second-order properties |
| свойства первого и высших порядков | first and higher order properties |
| теория возмущений низких порядков | low-order perturbation theory |
| теория возмущений по размерности высоких порядков | large-order dimensional perturbation theory |
| теория отклика высоких порядков | high-order response theory |
| уравнения теории отклика высоких порядков | high-order response equations |
| электронно-колебательные взаимодействия высоких порядков | higher order vibronic interactions |
| эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids |
