 |
| Russian | English |
| гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов на муфты бурильных труб | hydraulic stabilizer mounting equipment |
| место посадки башмака обсадной колонны в скважине | socket |
| неплотная посадка | loose fit |
| плотная посадка | leak-proof fit (не допускающая утечки) |
| подвижная широкоходовая посадка | loose fit |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | keyseating (в стенке ствола скважины; часто пишут просто "посадки", а по-английски – keyseats. Пример: Prevent drilling problems, such as stuck pipe, drillstring drag, keyseats, and bit jamming – предотвращение осложнений и аварий, таких как прихваты, затяжки, посадки и заклинки бурильного инструмента wordfiend) |
| посадка ниппеля в муфту | SN (seating nipple) |
| приподнять с места посадки | unseat (вставной насос) |
| стабилизатор колонны бурильных труб, установленный на бурильные трубы способом горячей посадки | shrink-fit stabilizer |