DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing послабление | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
med.бесшлаковая диета, не вызывающая послабления кишечникаlow residue non-laxative
Gruzovik, med.вызывать послаблениеpurge
med.вызывающий послаблениеcathartic
gen.давать послаблениеgrant an indulgence (Ремедиос_П)
gen.давать послаблениеloosen up
idiom.дать послаблениеstretch a point (Yeldar Azanbayev)
idiom.дать послаблениеloosen one's grip (ART Vancouver)
amer.дать послаблениеcut slack (You gotta cut your mom some slack Lu4ik)
gen.дать послабление своим вредным привычкамиget away with some bad habits (AKarp)
gen.дать себе послаблениеhit the snooze button (по аналогии с будильником, когда нажав "отбой", можно дать себе поспать ещё чуть-чуть 4uzhoj)
shipb.делать послаблениеdispense with
gen.делать послаблениеrelax rules (ClickEsc)
sec.sys.делать послабленияgive leeway (to ... – для ...; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Игорь Мигделать послабленияhave a blind spot for
Игорь Мигдопускать послаблениеrelax
polit.исключить послабленияclose loopholes (Lialia03)
fin.количественное послаблениеquantative easing (Constantin)
chem.коэффициент фотоэлектрического послабленияphotoelectric attenuation coefficient
econ.кредитная система с послаблениемeasier-money policy
gen.малейшее послаблениеsmallest slight (Fesenko)
gen.налоговое послаблениеtax breaks (bigmaxus)
gen.налоговое послаблениеtax exemption (bigmaxus)
tax.налоговые послабленияfiscal loosening (Zosia86)
gen.налоговые послабленияtax remissions
relig.послабление в монастырском уставеmisericorde
gen.послабление в монастырском уставеmisericord
fin.послабление налогового режимаequalising tax implications (Pchelka911)
econ.послабление требований к капиталуcapital relief (translatorscafe.com aldrignedigen)
gen.постепенное послаблениеgradual easing (WHO/Europe publishes considerations for gradual easing of COVID-19 measures aldrignedigen)
fin.регуляторные послабленияregulatory easing (The move is the latest regulatory easing as Beijing steps up support for the property business, a sector that accounts for a quarter of the Chinese economy. Many developers have defaulted on debt obligations and have now halted construction. reuters.com aldrignedigen)
gen.с послаблениемslack
idiom.сделать послаблениеgive a break ("As far as the "Boffo Kettle family" development, Boffo was given a couple of breaks. While the community plan for the area allowed for developments of up to five storeys, council approved a variance that would allow Boffo to build a condo tower 12 storeys high. Then there was the matter of the city selling a piece of land to Boffo without putting it up for public bidding – another benefit." (The Vancouver Courier) ART Vancouver)
inf.сделать послаблениеcut some slack (кому-либо; I'm going to cut you some slack. Because it's the last day of classes, we don't have to talk anything serious today. Val_Ships)
gen.сделать послаблениеgive someone a break (The landlord gave her a temporary break on rent but wants his money back when the construction is over. ART Vancouver)
Makarov.сделать послабление дляease up on (someone – кого-либо)
Makarov.сделать послабления в правилахstretch the rules