 |
| Russian | English |
| давать послабление | grant an indulgence (Ремедиос_П) |
| давать послабление | loosen up |
| дать послабление своим вредным привычками | get away with some bad habits (AKarp) |
| дать себе послабление | hit the snooze button (по аналогии с будильником, когда нажав "отбой", можно дать себе поспать ещё чуть-чуть 4uzhoj) |
| делать послабление | relax rules (ClickEsc) |
| делать послабления | have a blind spot for |
| допускать послабление | relax |
| малейшее послабление | smallest slight (Fesenko) |
| налоговое послабление | tax breaks (bigmaxus) |
| налоговое послабление | tax exemption (bigmaxus) |
| налоговые послабления | tax remissions |
| послабление в монастырском уставе | misericord |
| постепенное послабление | gradual easing (WHO/Europe publishes considerations for gradual easing of COVID-19 measures aldrignedigen) |
| с послаблением | slack |
| сделать послабление | give someone a break (The landlord gave her a temporary break on rent but wants his money back when the construction is over. ART Vancouver) |