| Subject | Russian | English |
| neur.net. | алгоритм послойного обучения | layer-wise algorithm (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | анализ, послойный, количественный, элементный | by-layer quantitative elemental analysis |
| construct. | бетон, укладываемый послойно | concrete placed in lifts |
| Makarov. | бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод | mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters |
| construct. | в этом котловане землекопы должны вести послойную разработку | the navvies should do the pit excavation in layers |
| media. | глубинное профилирование методом послойного катодного распыления | sputter depth profile |
| ophtalm. | глубокая послойная кератопластика | deep anterior lamellar keratoplasty (Lilaukraino4ka) |
| ophtalm. | глубокая послойная эндотелиальная кератопластика | deep lamellar endothelial keratoplasty (doc090) |
| med.appl. | горизонтальный послойный снимок | horizontal tomogram |
| ecol. | двигатель с послойной подачей смеси | stratified charge engine |
| auto. | двигатель с послойным распределением заряда | stratified charge engine |
| gen. | двигатель с послойным распределением топливной смеси | stratified charge engine |
| neur.net. | жадный алгоритм послойного обучения | greedy layer-wise algorithm (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 dimock) |
| ophtalm. | задняя автоматизированная послойная кератопластика | descemet stripping automated endothelial keratoplasty (Lilaukraino4ka) |
| ophtalm. | задняя послойная кератопластика | posterior lamellar keratoplasty (doc090) |
| surg. | закрывать послойно | close layer by layer (Ying) |
| auto. | заряд топливной смеси с послойным распределением | stratified charge |
| med. | зашивать послойно | close in layers (рану Artemie) |
| agrochem. | земляная плотина с послойным уплотнением грунта | rolled-fill earth dam |
| tech. | катушка с послойной укладкой проводов | wire-laying coil |
| Makarov. | ковш скрепера срезает грунт послойно | the scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| Makarov. | ковш скрепера срезает грунт послойно | scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| tech. | конвективное послойное горение | convective burning (abab) |
| construct. | копание с послойной разработкой | excavation by layers |
| construct. | Котельный шлак должен быть послойно уплотнён и иметь не более ... несгоревшего угля | Boiler slag should be packed in layers and the content of the unburnt coal should not be more than |
| oil | коэффициент послойной проницаемости | permeability stratification factor |
| O&G. tech. | коэффициент послойной проницаемости | permeability-stratification factor |
| Makarov. | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities |
| Makarov. | лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей | ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology |
| tech. | машина для послойной разгрузки поддона | bulk depalletizer |
| found.engin. | метод послойного суммирования осадок | method of successive summation of earth layers settlements |
| tech. | метод послойной разрезки | Ritter's method of dissection (образцов) |
| tech. | метод послойной разрезки | method of dissection (образцов) |
| tech. | метод послойной разрезки | method of taking sections (образцов) |
| construct. | метод послойной разрезки | method of taking sections |
| tech. | метод послойной разрезки | dissection method (образцов) |
| polym. | метод послойной сборки | ply assembly method |
| nano | смешанный механизм послойно-островкового роста | layer-by-layer island growth mode (напр., тонких плёнок) |
| nano | механизм послойного роста | layer-by-layer growth mode (напр., тонких плёнок) |
| nano | механизм послойного роста | two-dimensional growth mode (тонких плёнок) |
| nano | механизм послойного роста | LBL growth mode (напр., тонких плёнок) |
| nano | механизм послойного роста | 2D growth mode (тонких плёнок) |
| addit. | моделирование методом послойного наложения расплавленной полимерной нити | fused deposition modeling (перевод, приведенный на официальном сайте авторов этой технологии компании Stratasys  stratasys.com Olga per se) |
| construct. | на каждой захватке материал наносится послойно | in each work zone the insulation material is applied one layer at a time |
| Makarov. | наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей | aufeis formed when brine works through to the surface due to multistratified freezing of solutions of hydrohalite, mirabilite or mixed salts |
| nano | наноархитектоника с послойным формированием | LBL nanoarchitectonics |
| nano | наноархитектоника с послойным формированием | layer-by-layer nanoarchitectonics |
| hydr. | насыпь, возведённая послойно | superimposed fill |
| nano | обработка методом послойного осаждения материала | layer-by-layer deposition-based treatment |
| mech.eng. | Обработка объектов с применением технологии селективного послойного нанесения композитных материалов | Selective Lamination Composite Object Manufacturing (Alex_UmABC) |
| nano | образец, полученный послойной самосборкой | LBL self-assembled sample |
| nano | образец, полученный послойной самосборкой | layer-by-layer self-assembled sample |
| navig. | отмывка рельефа в соответствии с шкалой послойной окраски | tinted hill shading |
| Makarov. | отношение массы льда, которая может быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха | relation between the mass of ice that can be obtained by the layered freezing of water, and the sum of negative mean daily air temperatures |
| construct. | Паклю следует уплотнять послойно | the oakum should be tightened in layers |
| met. | пила послойной резки | batch saw (stein_vik) |
| nano | послойная адресация | LBL addressing |
| nano | послойная адресация | layer-by-layer addressing |
| nano | послойная адсорбция | layer-by-layer adsorption |
| anaesthes. | послойная анестезия | infiltration anesthesia |
| Makarov. | послойная визуализация | tomography |
| Makarov. | послойная визуализация | tomographic imaging |
| Makarov. | послойная визуализация | multisection imaging |
| agric. | послойная вспашка | multistage ploughing |
| agric. | послойная вспашка | multistage plowing |
| tech. | послойная выборка | post-stratified sample |
| stat. | послойная выборка | stratified sample |
| biol. | послойная выборка | stratified sampling |
| math. | послойная гомотопическая эквивалентность | fiber homotopy equivalence |
| math. | послойная гомотопия | fiber homotopy |
| surg. | послойная диссекция | Lamellar dissection (mazurov) |
| tech. | послойная загрузка | layered charge |
| gen. | послойная запись | overdub (suburbian) |
| construct. | послойная засыпка и уплотнение | filling in laurels and compaction (Leonid Dzhepko) |
| construct. | послойная засыпка и уплотнение грунта | backfilling in layers and ground compaction (Leonid Dzhepko) |
| O&G | послойная изоляция трубопровода | unbonded coating (из несвязанных слоев; источник: словарь Извекова) |
| oil | послойная изоляция трубопровода | unbonded coating (из несвязанных слоёв) |
| O&G. tech. | послойная изоляция трубопровода | unbonded coating |
| geol. | послойная инъекция | lit-by-lit injection |
| geol. | послойная инъекция | leaf-by-leaf injection |
| med. | послойная кератопластика | lamellar keratoplasty (несквозная) |
| geol. | послойная корреляция | layer-by-layer correlation (напр., продуктивных пластов Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | послойная коррозия | layer corrosion |
| tech. | послойная кристаллизация | banded solidification |
| Makarov. | послойная кристаллизация | layer-by-layer crystallization |
| math. | послойная матрица | sandwich matrix |
| nano | послойная молекулярная эпитаксия | molecular layer epitaxy |
| construct. | послойная наклейка рулонного ковра | application of a roll roofing covering one layer at a time |
| telecom. | послойная обмотка | layer-by-layer winding |
| agric. | послойная обработка | graded cultivation |
| agrochem. | послойная обработка | graded tillage |
| nano | послойная обработка материала | LBL treatment |
| nano | послойная обработка материала | layer-by-layer treatment |
| agric. | послойная обработка почвы | graded tillage |
| Makarov. | послойная обработка почвы | graded tilling |
| navig. | послойная окраска | hypsometric coloring |
| navig. | послойная окраска | graded coloring |
| math. | послойная ориентация | fibre-bundle orientation |
| tech. | послойная подача | layered charge (шихты) |
| tech. | послойная подача шихты | layered charge |
| O&G, karach. | послойная присыпка | layer-by-layer sprinkling (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | послойная присыпка | layer-by-layer padding (Leonid Dzhepko) |
| met. | послойная проба | stratified sample |
| math. | послойная производная | fiber derivative |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | body section roentgenography (use of Χ-rays, movement of 2 out of the 3 components: source, film, and object) |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | body section radiography |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | laminography |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | X-ray tomography |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | laminagraphy (use of any ionizing radiation) |
| nucl.phys., med. | послойная радиография | tomography |
| O&G | послойная разбивка | layering (MichaelBurov) |
| construct. | послойная разработка грунта | slicing |
| navig. | послойная раскраска | tinted hill shading (карты) |
| navig. | послойная раскраска цветная или тоновая промежутков между изограммами | chorogram |
| navig. | послойная раскраска цветная или тоновая промежутков между изограммами | chorisogram |
| med.appl. | послойная рентгенография | stratigraphy |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | tomography |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | laminography |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | body section roentgenography (use of Χ-rays, movement of 2 out of the 3 components: source, film, and object) |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | X-ray tomography |
| med.appl. | послойная рентгенография | planigraphy |
| med.appl. | послойная рентгенография | layer radiography |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | laminagraphy (use of any ionizing radiation) |
| nucl.phys., med. | послойная рентгенография | body section radiography |
| med. | послойная рентгенография | sectional roentgenography |
| med. | послойная рентгенография | autotomography |
| nano | послойная самосборка | LBL self-assembly |
| nano | послойная самосборка | layer-by-layer self-assembly |
| nano | послойная сборка | layer-by-layer assembly |
| polym. | послойная сборка | ply building (покрышек) |
| tech. | послойная сборка | ply assembly (покрышек) |
| tech. | послойная сборка | layer assembly (покрышек) |
| transp. | послойная сборка покрышек | ply tyre building |
| tech. | послойная сборка покрышек | ply tire building |
| math. | послойная связь | fibered link |
| agrochem. | послойная система обработки почвы | step system of tillage |
| forestr. | послойная случайная выборка | stratified random sample |
| auto. | послойная смесь | stratified mixture |
| food.ind. | послойная сушка | layer drying |
| med.appl. | послойная техника с вертикальным размазыванием | vertical tomography |
| med.appl. | послойная техника с горизонтальным размазыванием | horizontal tomography |
| med.appl. | послойная техника с круговым размазыванием | circular tomography |
| med.appl. | послойная техника с линейным размазыванием | linear tomography |
| med.appl. | послойная техника с многоразмерным размазыванием | multidirectional tomography |
| med.appl. | послойная техника с трансверсальным размазыванием | transversal tomography |
| tech. | послойная укладка | stacking (Мирослав9999) |
| railw. | послойная укладка | sandwiching |
| construct. | послойная укладка | layering (напр., огнеупорного материала) |
| tech. | послойная укладка | layering |
| silic. | послойная укладка | bedding |
| Makarov. | послойная укладка | layering (огнеупорного материала) |
| math. | послойная форма | fiber form |
| laser.med. | послойная фрагментация | layer-by-layer fragmentation (LINLINE) |
| addit. | Послойная электронно-лучевая плавка материала или плавка лазером | Direct Energy Deposition (технология 3D печати www.qbed.space) |
| nano | послойная эпитаксия на молекулярном уровне | molecular layer epitaxy |
| math. | послойно гомотопически эквивалентные расслоения | fiber homotopy equivalent bundles |
| math. | послойно гомотопное отображение | fiber-homotopic mapping |
| geol. | послойно инъецированный гнейс | lit-par-lit gneiss |
| geol. | послойно-инъецированный гнейс | leaf-gneiss |
| math. | послойно компактное отображение | fiber-compact mapping |
| nano | послойно осаждаемая плёнка | LBL deposited film |
| nano | послойно осаждаемая плёнка | layer-by-layer deposited film |
| math. | послойно относительно псевдокомпактное отображение | fiber-relatively pseudocompact mapping |
| math. | послойно паракомпактное отображение | fiber-paracompact mapping |
| math. | послойно псевдокомпактное отображение | fiber-pseudocompact mapping |
| gen. | послойное аддитивное наращивание | additive manufacturing (Svetlana Goddard) |
| construct. | послойное бетонирование | multilayer concreting |
| construct. | послойное бетонирование | concreting by lifts |
| bridg.constr. | послойное бетонирование | poured in lifts |
| construct. | послойное бетонирование | pouring in lifts |
| tech. | послойное бетонирование | concreting in lifts |
| math. | послойное вложение | fiberwise embedding |
| Makarov. | послойное внесение удобрений | graded fertilizing |
| laser.med. | послойное выведение пигмента татуировки | gradual clearing of the pigment (LINLINE) |
| Makarov. | послойное выращивание | layered growth |
| Makarov. | послойное выращивание | layer growth (кристаллов) |
| addit. | послойное выращивание модели с помощью ультрафиолетового лазера | stereo litography apparatus (coltuclu) |
| tech. | послойное горение | laminar burning (larisa_kisa) |
| nano | послойное детектирование | LBL detection |
| nano | послойное детектирование | layer-by-layer detection |
| polym. | послойное деформирование | laminar deformation |
| Makarov. | послойное замерзание подземных или поверхностных вод | layered freezing of ground water or surface water |
| construct. | послойное заполнение | filling by layers |
| Makarov. | послойное или брызговое намораживание | layered or spray freezing |
| Makarov. | послойное испарение | layer-by-layer evaporation |
| gen. | послойное исследование | laminography |
| product. | послойное ламинирование | sheet lamination (translator911) |
| microel. | послойное легирование | sheet doping |
| mus. | послойное наложение информации при циклической записи | record cycle overdub |
| dentist. | послойное наложение материала | layering technique (MichaelBurov) |
| dentist. | Послойное наложение материала и реставрация зубов по технологии Press-to-metal | layering technique and press-to metal-restorations (прессованная керамика, соединённая с металлом Andy) |
| addit. | послойное наложение расплавленной полимерной нити на неподвижное основание | fused deposition manufacturing (coltuclu) |
| geogr. | послойное намораживание | multistratified freezing of water |
| geogr. | послойное намораживание | layered freezing of water |
| Makarov. | послойное намораживание воды | layered freezing of water |
| Makarov. | послойное намораживание излившихся вод | layered freezing of outlet waters |
| food.ind. | послойное намораживание льда | thin-layers ice freezing |
| Makarov. | послойное намораживании воды | successive freezing of water |
| gen. | послойное нанесение | lamination |
| addit. | послойное наплавление | FDM (Liquid_Sun) |
| tech. | послойное напыление | alternate deposition |
| Makarov. | послойное напыление | layer-by-layer deposition |
| media. | послойное наращивание | layering (технология изготовления многослойных печатных плат) |
| tech. | послойное осадкообразование | banded precipitation |
| mining. | послойное осаждение | banded precipitation |
| nano | послойное осаждение материала | LBL deposition |
| nano | послойное осаждение материала | layer-by-layer deposition |
| math. | послойное отображение | fiber mapping |
| cartogr. | послойное отображение | layered displaying (Konstantin 1966) |
| math. | послойное отображение | fibre map |
| gen. | послойное плетение | start-and-stop weave (Скоробогатов) |
| transp. | послойное покрытие дороги | cement-bound road |
| transp. | послойное покрытие дороги | cement-bound macadam road |
| media. | послойное многоуровневое представление | layering (способ визуализации при трёхмерном моделировании в системе автоматизированного проектирования) |
| tech. | послойное размещение | stacked arrangement |
| med. | послойное распределение | layered distribution |
| Makarov. | послойное растворение | layer dissolution |
| med. | послойное рентгеновское исследование | sectional roentgenography |
| automat. | послойное рентгеновское исследование | X-ray laminography |
| med. | послойное рентгеновское исследование | body section roentgenography |
| med. | послойное рентгенографическое исследование | radiotomy |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | ordography |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | planography |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | laminography |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | stratigraphy |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | tomography |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | vertigraphy |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | laminagraphy |
| med. | послойное рентгенологическое исследование | body-section radiography |
| agric. | послойное рыхление | mellowing in layers |
| nano | послойное сканирование | LBL scanning |
| nano | послойное сканирование | layer-by-layer scanning |
| addit. | послойное склеивание плёнок | LOM (Liquid_Sun) |
| goldmin. | послойное скольжение | bedding-plane slip (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | послойное слёживание | layered caking |
| auto. | послойное смесеобразование | charge stratification (напр. топлива) |
| textile | послойное смешение | sandwich blend |
| textile | послойное смешивание | stack mixing (настилами, уложенными в смесовую постель) |
| textile | послойное смешивание | sandwich blending |
| textile | послойное смешивание настилами, уложенными в смесовую постель лабазная система смески хлопка | stack mixing |
| O&G. tech. | послойное смещение | bedding-plane slip |
| mil., tech. | послойное снятие грунта | stripping (напр., при работе бульдозером) |
| met. | послойное снятие цинкового покрытия | layer dezincification |
| microel. | послойное совмещение | registration between levels |
| el. | послойное совмещение | level-to-level registration |
| el. | послойное совмещение | interlevel alignment |
| microel. | послойное совмещение | overlay registration |
| microel. | послойное совмещение | level-to-level alignment |
| transp. | послойное срезание припуска | slice cutting |
| water.res. | послойное течение | lamellar flow |
| phys. | послойное травление | layer-by-layer etching |
| silic. | послойное трамбование | layer-by-layer tamping |
| construct. | послойное трамбование | layer-by-layer ramming |
| construct. | послойное трамбование | layer-by-layer compaction (SAKHstasia) |
| construct. | послойное трамбование | tamping in lifts (Yerkwantai) |
| laser.med. | послойное удаление | abrasion (LINLINE) |
| O&G | послойное уплотнение | layer-by-layer compaction (Рустем Галеев) |
| construct. | послойное уплотнение | compaction in layers |
| construct. | послойное уплотнение | layer-wise compaction (Maria_Shal) |
| construct. | послойное уплотнение грунта | multilayer consolidation |
| med. | послойное ушивание | layered closure |
| nano | послойное формирование | LBL formation |
| nano | послойное формирование | layer-by-layer formation |
| polym. | послойное формование | lamination |
| laser. | послойное формование лазерным методом | laser lamination |
| Makarov. | послойном намораживании медленно стекающей воды | multistratified freezing of dripping water |
| automat. | послойные данные | slice data |
| energ.ind. | послойные отложения | layered deposits |
| surg. | послойные швы | layer-by-layer sutures (iwona) |
| math. | послойный автоморфизм | fiberwise automorphism |
| Makarov. | послойный анализ | lamina analysis |
| tech. | послойный анализ | sectioning |
| mil., WMD | послойный анализ | by-layer analysis |
| Makarov. | послойный анализ | layer-by-layer analysis |
| nano | послойный анализ | layer-to-layer analysis |
| gen. | послойный анализ | tomography (напр., органов тела) |
| Makarov. | послойный анализ полислоёв | depth profiling of multilayers (многослойных структур) |
| auto. | послойный впрыск топлива | fuel stratified injection (YuriDDD) |
| auto. | послойный впрыск топлива | FSI (Fuel Stratified Injection (Топливная аппаратура двигателя с системой впрыска FSI сделана по аналогии с дизельными агрегатами: насос высокого давления нагнетает бензин в топливную рампу, общую для всех цилиндров. Топливо впрыскивается непосредственно в камеру сгорания через форсунки с электромагнитными клапанами. Команда на открытие каждой форсунки подается из центрального блока управления, а фазы её работы зависят от оборотов и нагрузки двигателя) YuriDDD) |
| O&G. tech. | послойный геологический разрез | strip log |
| math. | послойный гомотопический тип | fiber homotopy type |
| phys. | послойный дислокационный рост | layer dislocation growth |
| auto. | послойный заряд топлива | stratified charge |
| O&G. tech. | послойный кливаж | shaly cleavage |
| O&G. tech. | послойный кливаж | bedding cleavage |
| nano | послойный метод | LBL team |
| el. | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющей сборки | nodal imbedded assembly calculation |
| energ.ind. | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора | nodal imbedded assembly calculation |
| tech. | послойный метод расчёта | nodal imbedded calculation (нейтронных потоков) |
| energ.ind. | послойный метод расчёта | nodal imbedded calculation (напр., нейтронных потоков в ядерном реакторе) |
| water.res. | послойный метод эксплуатации водохранилища | layer method of reservoir operation |
| microel. | послойный механизм роста | layer growth mechanism (или layer-by-layer growth mechanism вовка) |
| transp. | послойный нагрев | sandwich heating |
| construct. | послойный образец | stripped pattern |
| Makarov. | послойный оже-анализ | layer-by-layer Auger analysis |
| med. | послойный разрез | layer-by-layer incision |
| el.chem. | послойный рентгеновский анализ | X-ray scanning analysis |
| Makarov. | послойный рентгеновский анализ | layer-by-layer X-ray analysis |
| nano | послойный рост | LBL growth |
| microel. | послойный рост | layer-by-layer growth |
| el. | послойный рост | layer growth |
| math. | послойный рост | faceting growth |
| nano | послойный рост тонких плёнок | two-dimensional thin-film growth |
| nano | послойный рост тонких плёнок | 2D thin-film growth |
| nucl.phys., med. | послойный снимок | tomogram |
| med.appl. | послойный снимок | sectional image |
| nucl.phys., med. | послойный снимок | tomograph |
| nucl.phys., med. | послойный снимок | tomography scan |
| Makarov. | послойный элементный анализ многослойных структур | depth profiling of multilayer structures |
| Makarov. | послойный элементный анализ многослойных структур методом оже-электронной спектроскопии | Auger depth profiling of multilayer structures |
| dentist. | прессование с послойным нанесением | press build-up technique (техника изготовления коронок olga don) |
| Makarov. | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand |
| Makarov. | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base |
| med., Makarov. | рентгеновское послойное исследование | tomographic imaging |
| med., Makarov. | рентгеновское послойное исследование | tomography |
| med., Makarov. | рентгеновское послойное исследование | cross-section imaging technique |
| Makarov. | рентгенографический послойный анализ | X-ray scanning analysis |
| auto. | система двойного наддува с послойным впрыском | Twincharger Stratified Injection (конструкция двигателя включает турбонагнетатель и механический компрессор Andrey_Gor) |
| food.ind. | система послойной сушки | layer-drying system |
| met. | слой послойно загруженной шихты | layered bed |
| tech. | станок послойной сборки | layer assembly bench (шины) |
| construct. | Теплоизоляцию надо наносить послойно | Thermal insulation should be applied one layer at a time |
| product. | технология послойного наплавления | fuse deposition modeling (Fused Deposition Modeling is a 3D printing technology that creates parts from plastic filament by melting and then depositing them in layers... engineeringproductdesign.com AK67) |
| addit. | технология послойного наплавления | FDM (SwanSong) |
| telecom. | технология послойного наращивания | build-up process (разновидность технологии изготовления многослойных печатных плат; A manufacturing method for multilayered print substrates. Multilayer substrates are formed by repeating lamination, punching and wiring for each layer Antibus) |
| gen. | технология послойного синтеза | additive manufacturing (Svetlana Goddard) |
| tech. | технология послойной печати | additive manufacturing (koshkinna) |
| Makarov. | тонкая послойная инъекция | leaf-by-leaf injection |
| geol. | тонкая послойная инъекция | leaf injection |
| tech. | точность послойного совмещения | overlay accuracy |
| tech. | уголь послойной укладки | bedded coal |
| construct. | укладывать послойно | be placed in lifts (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | химический послойный анализ | chemical sectioning |
| ophtalm. | partial lamellar sclerouvectomy, частичная послойная склерувеоэктомия | PLSU (doc090) |
| navig. | шкала послойной окраски | hypsometric tint scale |
| navig. | шкала послойной окраски | tinted hill shading |
| navig. | шкала послойной окраски | graded color tints |
| navig. | шкала послойной окраски | layer tints |
| navig. | шкала послойной окраски | color scale |
| navig. | шкала послойной окраски | contour scale |
| navig. | шкала послойной окраски | scale of tints |
