 |
| Russian | English |
| зло посмеиваться | chuckle maliciously |
| злорадно посмеиваться | snigger (akimboesenko) |
| над школьными "увлечениями" и "страстями" принято посмеиваться | it is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes" |
| посмеиваться в кулак | laugh into one's sleeve (to be secretly happy about or amused by something (such as someone else's trouble) The mayor's critics were laughing up their sleeves when news of the scandal was first reported
 merriam-webster.com MariaSNR) |
| посмеиваться в кулак | laugh up sleeve |
| чтобы посмеиваться | for the fun of the thing |
| чтобы посмеиваться | in fun |
| чтобы посмеиваться | for the fun of it |