| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система обработки данных поставщика | vendor automated data system |
| data.prot. | алгоритм поставщика идентификационных данных | identity provider algorithm (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| progr. | база данных поставщиков | supplier database (ssn) |
| gen. | база данных розничных поставщиков | retail supplier database (stajna) |
| law | в таком предупреждении Поставщик должен дать ясные объяснения | Supplier shall give such warning with intelligible explanations (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | выбранный поставщик службы ссылочных данных | selected reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| automat. | данные на изделие фирмы- поставщика | supplier data |
| tech. | данные на изделие поставщика | supplier data (фирмы-) |
| Makarov. | данные на изделие фирмы-поставщика | supplier data |
| qual.cont. | данные о поставщике | source data |
| mil., WMD | данные об ОВ, полученные от поставщика с соблюдением подписки о неразглашении | agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement |
| gen. | действительный номинал компонентов должен быть закончен после получения данных от поставщика | actual component rating shall be finalized after receipt of vendor data (eternalduck) |
| mil. | дивизионный офицер по координации обмена данными с поставщиками | divisional vendor data coordinator |
| O&G, sakh. | договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика | requirement contract |
| comp., MS | дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| UN, account. | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | United Nations Common Supplier Database |
| d.b.. | зависящая от поставщика данных строка соединения | provider connection string (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | запрос данных поставщика | vendor data request |
| avia. | идентификационный номер в онлайновой системе данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OIN (Heka) |
| SAP. | Идентификационный номер поставщика в базе данных Supplier ID | Supplier Part Number (de_fauna) |
| d.b.. | имя поставщика данных | data provider name (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | имя поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider name (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| comp., MS | каталог поставщиков ссылочных данных | reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | каталог поставщиков ссылочных данных в сети | online reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, sahk.s. | комплект чертежей и данных поставщика | supplier drawing and data commitment |
| mil., WMD | координатор данных, поступающих от поставщиков | vendor data coordinator |
| O&G, karach. | лист технических данных поставщика | vendor data sheet (Aiduza) |
| O&G, karach. | лист технических данных поставщика | vendor datasheet (Aiduza) |
| media. | место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку | service point (focal point) |
| progr. | модель фабрик поставщиков данных | data provider factory model (ssn) |
| progr. | модель фабрики поставщиков данных | data provider factory model (ssn) |
| comp., MS | новый поставщик службы ссылочных данных | new reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | Обмен этическими данными поставщиков | Supplier Ethical Data Exchange (независимая членская организация Надушка) |
| progr. | объект поставщика данных | data provider object (ssn) |
| comp., MS | обязательная схема в поставщике ссылочных данных | mandatory schema in the reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, karach. | обязательства поставщика в отношении предоставления чертежей и данных | supplier drawing and data commitment (Aiduza) |
| econ. | ограничительный контракт, обязывающий покупателя покупать товар только у данного поставщика | exclusive contract |
| energ.ind. | одобрение данных поставщика | supplier data approval |
| avia. | Онлайновая система данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OASIS (Online Aerospace Supplier Information System Heka) |
| construct. | отсутствие данных поставщика для проектирования | vendor data for design (Andy) |
| O&G, casp. | перечень требований к данным Поставщика | supplier data requirement list (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | перечень требований к данным поставщика | vendor data requirements list (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | перечень требований к данным поставщика | supplier data requirements list |
| busin. | положение, занимаемое фирмой на рынке среди поставщиков данного товара | market position |
| gen. | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets |
| progr. | поставщик базы данных | data base provider (ssn) |
| progr. | поставщик библиотечных данных | library data supplier (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| comp., MS | поставщик внешних данных | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | поставщик данных | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | поставщик данных OLE DB | OLE DB provider |
| comp., MS | поставщик данных .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | поставщик данных | data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| SAP.tech. | поставщик данных | data supplier |
| comp. | поставщик данных | content provider |
| telecom. | поставщик данных о топологии | topology data provider (ssn) |
| real.est. | поставщик данных по объектам недвижимости | real estate data provider (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | поставщик идентификационных данных | identity provider (служба, которая отвечает за создание, хранение и управление цифровыми идентификационными данными пользователей, а также может напрямую аутентифицировать пользователя или обеспечивать аутентификацию пользователей для сторонних поставщиков услуг, как-то: приложений, сайтов или других цифровых служб  arxiv.org, entrust.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик реальных данных | real data provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик реальных данных | working data provider (из базы данных, предназначенной для использования приложением в эксплуатационной среде Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поставщик решения для постоянного хранения данных | persistence provider (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик решения для хранения данных | persistence provider (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик службы ссылочных данных | reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | поставщик ссылочных данных | reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | поставщик типов для взаимодействия с базой данных | database type provider (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage service provider (ssn) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage provider (ssn) |
| comp., MS | поставщик учётных данных | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori) |
| dat.proc. | поставщик фиктивных данных | dummy data provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | поставщик хранилищ данных | storage provider (e.g., Amazon Web Services, Microsoft Azure forbes.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URI поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider URI (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, sakh. | Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных | Supplier Data Commitment Form Attachment (vanross) |
| comp., MS | присоединённый поставщик службы ссылочных данных | attached reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | реализация фабрики поставщиков данных | data provider factory implementation (ssn) |
| progr. | с фиктивным поставщиком данных | dummy-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| combust. | сборник данных поставщика | VDB (vendor data book IgBar) |
| tech. | сборник данных поставщика | vendor data book (Anne Nonymous) |
| progr. | связанные с поставщиком данных объекты данных | associated provider-specific data objects (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| progr. | связанные с поставщиком его объекты данных | associated provider-specific data objects (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| progr. | связанный с поставщиком данных | associated provider-specific (его объект или объекты данных ssn) |
| progr. | связанный с поставщиком данных объект данных | associated provider-specific data object (ssn) |
| progr. | связанный с поставщиком его объект данных | associated provider-specific data object (ssn) |
| mil. | система сбора и обработки данных о поставщиках | supplier data management system |
| mil. | технические данные контракта поставщика | vendor contract technical data |
| O&G, casp. | технические данные поставщика | valve selection lists (
Yeldar Azanbayev) |
| tech. | требования к чертежам и данным поставщика | VDDR (Vendor Drawing and Data Requirement andreskir) |
| tech. | утверждение данных на изделие фирмы-поставщика | supplier data approval |
| progr. | фабрика для поставщика данных | factory for data provider (ssn) |
| progr. | фабрика поставщиков данных | data provider factory (ssn) |
| O&G, karach. | форма "Обязательства поставщика в отношении предоставления чертежей и данных" | SDDC Form (Aiduza) |
| O&G, karach. | форма "Обязательства поставщика в отношении предоставления чертежей и данных" | Supplier Drawing and Data Commitment Form (Aiduza) |
| O&G, karach. | Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных | SDCF (Supplier Data Commitment Form Aiduza) |
| O&G, karach. | Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных | Supplier Data Commitment Form (SDCF Aiduza) |
| commun. | чтение данных поставщика, типа и версии | identify (Метран) |
