 |
| Subject | Russian | English |
| ed. | постоянный научный сотрудник | permanent researcher (Yanamahan) |
| busin. | постоянный сотрудник | permanent employee (Leviathan) |
| libr. | постоянный сотрудник | contrib (газеты, журнала) |
| busin. | постоянный сотрудник | regular |
| libr. | постоянный сотрудник | contributor (газеты, журнала) |
| geophys. | постоянный сотрудник | professional |
| adv. | постоянный сотрудник | contributor (напр., газеты) |
| busin. | постоянный штат опытных сотрудников | experienced permanent staff resources (felog) |
| libr. | постоянный штатный сотрудник | full-time employee |
| libr. | постоянный штатный сотрудник | permanent employee (библиотеки) |
| gen. | сотрудник без постоянного рабочего места | deskless worker (то есть не просиживающий за одним компьютером и на одном рабочем месте целый день vlad-and-slav) |