| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм построчного построения изображения | scan line algorithm (ssn) |
| IT | алгоритм построчного построения изображения | scan-line algorithm |
| progr. | алгоритм построчного построения изображения | scanline algorithm (ssn) |
| robot. | алгоритм построчного сканирования | scanline algorithm (в обработке изображений) |
| IT | алгоритм построчного сканирования | scanline algorithm |
| media. | алгоритм построчного сканирования | scan line algorithm |
| progr. | алгоритм построчной маркировки | row-by-row labeling algorithm (ssn) |
| mil., avia. | бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования | airborne infrared line scanner |
| polygr. | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data processor line printer |
| polygr. | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data line printer |
| progr. | демон построчно-печатающего принтера | line printer daemon (ssn) |
| progr. | демон построчного принтера | line printer daemon (ssn) |
| media. | дефект при построчной развёртке, характеризующийся появлением длинных горизонтальных полос от сильно контрастных объектов | long streaking |
| IT | дисплей с построчной развёрткой | noninterlaced display |
| gen. | журналист, получающий построчно | space writer |
| gen. | журналист, получающий построчно | space man |
| gen. | журналист, получающий построчную оплату | liner (в газетах) |
| cinema | журналист с построчной оплатой | liner |
| quant.el. | запоминающее устройство с построчной записью | linearly organized memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой и построчной адресацией | line addressable random access memory |
| progr. | инструмент обнаружения семантических различий при построчном сравнении текстов исходного кода | semantic diff tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automat. | исходные построчно редактируемые данные | line-edited input data (на экране дисплея) |
| navig. | карта, изготовленная построчно на ЭВМ | lineprinter map |
| progr. | контроллер построчно-печатающего принтера | line-at-a-time printer controller (ssn) |
| progr. | контроллер построчно-печатающего принтера | line printer controller (ssn) |
| progr. | контроллер построчного принтера | line printer controller (ssn) |
| el. | матричный построчно-печатающий принтер | matrix line-at-a-time printer |
| el. | матричный построчно-печатающий принтер | matrix line printer |
| Gruzovik, comp. | матричный построчный принтер | matrix line printer |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости без обратного хода | broken Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки | edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки | center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом | continuous/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости с обратным ходом | continuous Z-search strategy |
| IT | механическое построчно-печатающее устройство | non-mechanical line printer |
| house. | осуществляющий построчную развёртку | noninterlaced |
| house. | осуществляющий построчную развёртку | non-interlaced |
| media. | ПЗС с построчным переносом зарядов | interline-transfer sensor |
| media. | ПЗС с построчным переносом зарядов | interline-transfer CCD |
| polygr. | писатель, получающий построчный гонорар | space-writer |
| media. | последовательная передача кадров разбиение на страницы с построчной развёрткой | page-flipping (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| IT | построчная адресация | line addressing |
| nano | построчная адресация | line-by-line addressing |
| media. | построчная дешифрация | single-row decoding (обработка и предварительная задержка поступающего сигнала с целью одновременной подачи сигнала на все элементы строки) |
| account. | построчная комбинация | line-by-line combination (Alexander Matytsin) |
| account. | построчная консолидация | line-by-line consolidation (алешаBG) |
| progr. | построчная маркировка | row-by-row labeling (ssn) |
| IT | построчная обработка | string manipulation |
| d.b.. | построчная обработка | row-by-row processing (данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | построчная операция | row-by-row operation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | построчная оплата | lineage |
| libr. | построчная оплата | space rate |
| gen. | построчная оплата | linage |
| econ. | построчная оплата рекламных объявлений | lineage |
| IT | построчная отладка | line-by-line debugging |
| automat. | построчная печать | line-a-time printing |
| IT | построчная печать | line-at-a-time printing |
| tech. | построчная печать | line printing |
| IT | построчная печать подробного отчёта | detail printing |
| tech. | построчная подача бумаги | line feed |
| IT | построчная проверка | line-by-line check |
| IT | построчная прокрутка | single-line scrolling |
| oil | построчная "прокрутка " | single line scrolling |
| tech. | построчная "прокрутка" | single-line scrolling |
| IT | построчная развертка | deinterface |
| water.res. | построчная развертка у мониторов | non interlaced (особенно SVGA) |
| tech. | построчная развёртка | line-by-line scanning |
| tech. | построчная развёртка | progressive scan (tech) |
| tech. | построчная развёртка | sequential scanning |
| media. | построчная развёртка | progressive scanning (видеоформат, при котором пространственно соседние строки развёртки последовательно воспроизводятся на экране дисплея в отличие от чересстрочной развёртки; метод сканирования, при котором строки, формирующие изображение, воспроизводятся непрерывно и последовательно) |
| polygr. | построчная развёртка | line scanning |
| media. | построчная развёртка | line-by-line scanning (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| IT | построчная развёртка | noninterlaced scan (в отличие от чересстрочной) |
| media. | построчная развёртка | consecutive scanning |
| tech. | построчная развёртка | progressive scanning |
| tech. | построчная развёртка | noninterlaced scanning |
| tech. | построчная развёртка | line-at-a-time scanning |
| media. | построчная развёртка у мониторов | noninterlaced |
| media. | построчная развёртка у мониторов | non-interlaced |
| commun. | построчная распечатка | line-printing (данных) |
| IT | построчная регенерация | RAS only refresh (памяти DRAM) |
| progr. | построчная репликация | rowbased replication (ssn) |
| progr. | построчная репликация | row based replication (ssn) |
| progr. | построчная репликация | raw-based replication (cleo87) |
| busin. | построчная ставка | per-line rate (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | построчная схема хранения | row-wise storing scheme (напр., матриц) |
| telecom. | построчная ТВ-система | noninterlaced television system |
| tech. | построчная телевизионная система | noninterlaced television system |
| gen. | Построчная термопечать | thermal line printing (Soulshock) |
| IT | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| tech. | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable RAM |
| IT | построчно адресуемое ЗУПВ | line addressable random-access memory |
| tech. | построчно адресуемое ЗУПВ | line addressable RAM |
| IT | построчно адресуемый | line addressable |
| el. | построчно напечатанное изображение | line-printer image |
| telecom. | построчно-ориентированный | line-oriented (oleg.vigodsky) |
| el. | построчно печатаемый подробный отчёт | detail report |
| automat. | построчно печатающее устройство | line printer |
| automat. | построчно печатающее устройство | line-at-a-time printer |
| polygr. | построчно-печатающее устройство | line type printer |
| IT | построчно печатающее устройство | single-action printer |
| comp. | построчно-печатающее устройство | LPT |
| nautic. | построчно-печатающее устройство | line-at-a-time printer (с печатью одновременно целой строки) |
| tech. | построчно-печатающее устройство | line-at-a-time printer |
| tech. | построчно-печатающее устройство | line printer |
| nautic. | построчно-печатающее устройство | line printer (с печатью одновременно целой строки) |
| comp. | построчно-печатающее устройство | line print terminal |
| polygr. | построчно-печатающее устройство барабанного типа | drum type line printer |
| el. | построчно-печатающий принтер | line-at-a-time printer |
| el. | построчно-печатающий принтер | line printer |
| mil., avia. | построчно печатающий принтер | line printer |
| econ. | построчно расписанное задание | linage (dimock) |
| tech. | построчно-чересстрочное преобразование | sequential-to-interlace conversion |
| astronaut. | построчное воспроизведение передаваемого изображения | building a picture line by line |
| IT | построчное двоичное представление | row binary representation (информации на перфокартах) |
| IT | построчное двоичное представление информации на перфокартах | row binary representation |
| house. | построчное изменение фазы | phase alternation line |
| Makarov. | построчное исключение | row-wise elimination (неизвестных) |
| nano | построчное кодирование | line-to-line coding |
| mech. | построчное копирование | line-by-line copying |
| polygr. | построчное печатание | line-by-line printing |
| IT | построчное печатающее устройство | line printer |
| IT | построчное редактирование | line editing (алешаBG) |
| el. | построчное редактирование | line-by-line editing |
| tech. | построчное сведение | line-rate convergence |
| tech. | построчное сведение лучей | line-rate convergence |
| tech. | построчное сжатие | rowwise reduction (изображения в памяти) |
| media. | построчное сжатие | row-wise reduction (изображения в памяти) |
| comp. | построчное сжатие | rowwise reduction |
| IT | построчное сжатие изображения в памяти | rowwide reduction |
| robot. | построчное сканирование | line-by-line scanning |
| microel. | построчное сканирование | line-by-line scan |
| media. | построчное сканирование | line-at-a-time scanning |
| el. | построчное сравнение | row-to-row comparison |
| comp. | построчное сравнение | line-by-line comparison |
| clin.trial. | построчное удаление пропущенных данных | casewise deletion of missing data (Если выбрано построчное удаление пропущенных данных, то в анализ будут включаться только наблюдения, которые не содержат пропущенных данных ни для одной из выбранных переменных Natalya Rovina) |
| stat. | построчное удаление пропущенных данных | casewise missing data deletion (в анализ включаются только наблюдения, которые не содержат пропущенных данных ни для одной из выбранных переменных Игорь_2006) |
| lit. | построчные комментарии | line-by-line comments (ART Vancouver) |
| IT | построчный ассемблер | one-line assembler |
| tech. | построчный ассемблер | line-by-line assembler |
| progr. | построчный браузер | line mode browser (ssn) |
| gen. | построчный гонорар | space rate |
| comp. | построчный двоичный код | row-binary code |
| automat. | построчный интерпретатор команд | command line interpreter |
| econ. | построчный метод | line by line basis (glenfoo) |
| IT | построчный набор данных | line-numbered data set |
| gen. | построчный перевод | line-by-line translation (ABelonogov) |
| commun., telegr. | построчный перевод строки | single-line spacing |
| media. | построчный перевод строки рулонного аппарата | single-line spacing (телеграфия) |
| corp.gov. | построчный перенос | interline transfer |
| tech. | построчный перенос | interline transfer (в ПЗС) |
| el. | построчный пересчёт | row-wise recalculation |
| clin.trial. | построчный перечень | line listing (paseal) |
| IT, obs. | построчный перфокарточный двоичный код | row-binary code |
| IT | построчный порядок | row-major order |
| media. | построчный порядок | row-major order (записи элементов двумерного массива) |
| microel. | построчный порядок записи | row-major operation |
| comp. | построчный принтер | line print terminal |
| IT | построчный принтер | LPT |
| comp. | построчный принтер | line printer |
| media. | построчный растр | sequential raster |
| tech. | построчный растр | noninterlaced raster |
| IT | построчный редактор | line-oriented editor |
| IT | построчный редактор | line editor |
| adv. | построчный редактор | line editor (ЭВМ) |
| comp., MS | построчный режим | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| el. | построчный синтаксический анализ | left-right parsing |
| med. | Построчный список | line listings (Таблица с описанием случаев, как то: побочных реакций, пострадавших при вспышке инфекции, и т.д. В построчном списке каждый столбец представляет собой отдельную переменную, напр., имя, идентификационный номер, возраст, классификацию случая (подтвержденный, вероятный), и т.д., в то время как каждая строка представляет собой отдельный случай. Wayfarer) |
| math. | построчный средний | row average |
| math. | построчный средний | row mean |
| adv. | построчный тариф | line rate (напр., в газете) |
| gen. | построчный формат | line-listed format (представления данных olgasyn) |
| Makarov. | построчный электрофотокопировальный аппарат | line-by-line electrophotocopier |
| media. | преобразование построчного разложения в чересстрочное | sequential-to-interlace conversion |
| automat. | программа построчного редактирования | line editor |
| el. | простой построчный растр | sequential raster |
| el. | простой построчный растр | noninterlaced raster |
| gen. | путём построчного суммирования | by means of adding together ... on a line-by-line basis (ABelonogov) |
| gen. | путём построчного суммирования | on a consolidated basis |
| media. | разбиение кадра по горизонтали с построчной развёрткой | over-under split-screen (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| media. | режим построчного сканирования | pushbroom mode |
| libr. | репортёр, получающий построчный гонорар | space-writer |
| cinema | репортёр с построчным гонораром | space writer |
| media. | с построчной развёрткой | noninterlaced (о дисплее) |
| media. | с построчной развёрткой | non-interlaced (о дисплее) |
| softw. | системная утилита построчного сравнения текстов | diff (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сканировать оригинал построчно | scan the copy line by line |
| media. | способ построчной развёртки | sequential scanning system (при телекинопроекции) |
| el. | спулер принтера построчной печати | lp spooler |
| el. | спулер принтера построчной печати | line printer spooler |
| media. | телевизионная система с построчной развёрткой | sequential television system |
| el. | точечно-матричный построчно-печатающий принтер | matrix line-at-a-time printer |
| el. | точечно-матричный построчно-печатающий принтер | matrix line printer |
| comp. | универсальный построчный принтер | generic line printer (tha7rgk) |
| Makarov. | устройство для построчного печатания | line type printer |
| Makarov. | устройство для построчного печатания | line printer |
| Makarov. | устройство для построчной развёртки оригинала | scanning system |
| gen. | устройство, печатающее построчно | single-action printer (Александр Рыжов) |
| avia. | устройство построчного формирования изображения | line imaging device |
| IT | устройство построчной печати | line printer |
| progr. | Устройство построчной печати | Line Printer (LPT; логическое название устройств для принтеров в системах PC ssn) |
| media. | факсимильная аппаратура, обеспечивающая построчную запись | continuous receiver (напр., на бумаге, которая перемещается с постоянным шагом между последовательными строками таким образом, что записываются последовательно несколько сообщений без смены носителя записи между последовательными сообщениями) |
| media. | цифровая построчная автоматическая регулировка цветности | digital line-by-line autochroma |
| mil. | электронное построчно-печатающее устройство | electronic line printer |
| polygr. | электронное устройство для построчной развёртки изображения | electronic line scanner |
