| Subject | Russian | English |
| bank. | банковские резервы на возможные потери по кредитам | bank loan loss provisions (Journal of Accounting and Economics. – Volume 28, Issue 1, November 1999, pages 1 – 25 Alex_Odeychuk) |
| bank. | дополнительные резервы на возможные потери по кредитам | additional loan loss provisions (Bloomberg; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| bank. | отчисления в резервы на возможные потери по кредитам | allowances for loan loss provisions (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| EBRD | отчисления в резервы на покрытие возможных потерь по кредитам | loan provisioning (oVoD) |
| bank. | потери по кредитам | credit losses (Forbes Alex_Odeychuk) |
| bank. | потери по кредиту | credit loss |
| invest. | потери по кредиту | credit losses |
| bank. | расчёт резервов на возможные потери по кредитам | creation of loan loss provisions (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. № 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| EBRD | резерв на покрытие возможных потерь по кредитам | loan loss provision (oVoD) |
| EBRD | резерв на покрытие возможных потерь по кредитам | debt provision (raf) |
| fin. | резерв на покрытие возможных потерь по кредитам | bad debt reserve (Incognita) |
| EBRD | резерв на покрытие потерь по кредитам | loan loss provision (raf) |
| EBRD | резерв на покрытие потерь по кредитам | debt provision (raf) |
| EBRD | резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам | loan loss provision |
| EBRD | резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам | provisions for losses on loans and advances |
| bank. | резерв от потерь по кредитам | Loan Loss Provision (Alik-angel) |
| bank. | резервы на возможные потери по кредитам | loan loss provisions (Bloomberg; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| fin. | резервы на возможные потери по кредитам | loan-loss provisions (Reuters; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| media. | резервы на возможные потери по кредитам | provisions for possible bad loans (агентства Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | резервы на возможные потери по кредитам / ссудам | impairment (используется в Британской банковской терминологии; может противопоставляться по употреблению термину "provisions", который обозначает любые резервы, в т.ч. под операционные потери (напр., в результате мошеннических действий)) |
| EBRD | резервы на покрытие возможных потерь по кредитам и ссудам | provisions for losses on loans and advances (oVoD) |
| EBRD | резервы на покрытие потерь по кредитам и ссудам | provisions for losses on loans and advances (oVoD) |
| EBRD | создание резервов на покрытие возможных потерь по кредитам | debt provisioning (raf) |
| EBRD | создание резервов на покрытие потерь по кредитам | loan provisioning (oVoD) |
| EBRD | создание резервов на покрытие потерь по кредитам | debt provisioning (raf) |
| bank. | формирование резервов на возможные потери по кредитам | creation of loan loss provisions (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. № 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| bank. | формирование резервов под потери по кредитам | provisioning for credit losses (Ремедиос_П) |
