 |
| Russian | English |
| небрежность потерпевшего | contributory negligence (Section 1 of the Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945 provides that a person's compensation ‘... shall be reduced to such extent as the court thinks just and equitable having regard to the Claimant's share in the responsibility for the damage'. LE Alexander Demidov) |
| неосторожность потерпевшего | contributory negligence |
| потерпеть наказание | undergo punishment |
| потерпеть наказание | suffer punishment |
| представитель потерпевшего | representative of a victim (elsid) |
| принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения | coercion of a witness, an injured party, or an expert to perjury (also the bribery of these people; подкуп этих лиц, Soviet criminal law) |
| согласие потерпевшего на лишение его жизни | consent of killing |
| убытки потерпевшего | damages.pecuniary damages |